Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag is daar 42 verkondigers en 3 gemeentes in die Marquesas-eilande.
Amharic[am]
ዛሬ በማርኪዩሳስ ደሴቶች ውስጥ 42 አስፋፊዎችና 3 ጉባኤዎች ይገኛሉ።
Arabic[ar]
واليوم هنالك ٤٢ ناشرا و ٣ جماعات في جزر مركيز.
Bemba[bem]
Ilelo, mu fishi fya Marquesas mwaba bakasabankanya 43 ne filonganino fitatu.
Bulgarian[bg]
Днес на Маркизките острови има 42 вестители и 3 сбора.
Bislama[bi]
Tede, i gat 42 pablisa mo 3 kongregesen long ol Aelan blong Makesas.
Bangla[bn]
আজকে মার্কুইসাস দ্বীপপুঞ্জে ৩টি মণ্ডলী ও ৪২ জন প্রকাশক আছে।
Cebuano[ceb]
Karong adlawa, may 42 na ka magmamantala ug 3 ka kongregasyon sa Kaislahan sa Marquesas.
Czech[cs]
Dnes je na Markézách čtyřicet dva zvěstovatelů ve třech sborech.
Danish[da]
I dag er der 42 forkyndere fordelt på 3 menigheder på Marquesasøerne.
German[de]
Heute gibt es auf den Marquesasinseln 42 Verkündiger und 3 Versammlungen.
Ewe[ee]
Gbeƒãɖela 42 kple hame 3 ye le Marquesas Ƒukpowo dzi egbea.
Efik[efi]
Mfịn, mme asuanetop 42 ẹdu ye esop 3 ke mme Isuo Marquesas.
Greek[el]
Σήμερα, υπάρχουν 42 ευαγγελιζόμενοι και 3 εκκλησίες στα Νησιά Μαρκέσας.
English[en]
Today, there are 42 publishers and 3 congregations in the Marquesas Islands.
Spanish[es]
Actualmente hay 42 publicadores y 3 congregaciones en las islas Marquesas.
Estonian[et]
Praegu on Markiisaartel 3 kogudust ja 42 kuulutajat.
Finnish[fi]
Nykyään Marquesassaarilla on 42 julistajaa ja 3 seurakuntaa.
French[fr]
Il y a aujourd’hui 42 proclamateurs et trois congrégations aux Marquises.
Ga[gaa]
Ŋmɛnɛ, shiɛlɔi 42 kɛ asafoi 3 yɔɔ Marquesas Ŋshɔkpɔi lɛ anɔ.
Hebrew[he]
כיום יש 42 מבשרים ו־3 קהילות באיי מרקיז.
Hindi[hi]
आज, मारकेसस् द्वीप-समूह में ४२ प्रकाशक और ३ कलीसियाएँ हैं।
Hiligaynon[hil]
Sa karon, may yara 42 ka manugbantala kag 3 ka kongregasyon sa Marquesas Islands.
Croatian[hr]
Danas na Marquises otocima ima 42 objavitelja i 3 skupštine.
Hungarian[hu]
Ma 42 hírnök, és három gyülekezet van a Marquises-szigeteken.
Indonesian[id]
Dewasa ini, terdapat 42 penyiar dan 3 sidang di Kepulauan Marquesas.
Iloko[ilo]
Ita, adda 42 nga agibumbunannag ken 3 a kongregasion idiay Marquesas Islands.
Italian[it]
Oggi nelle Isole Marchesi ci sono 3 congregazioni e 42 proclamatori.
Japanese[ja]
今ではマルケサス諸島に42人の伝道者がいて,三つの会衆があります。
Korean[ko]
현재 마키저스 제도에는 42명의 전도인에 세 개의 회중이 있습니다.
Lingala[ln]
Lelo oyo, ezali na basakoli 42 mpe na masangá 3 kati na Bisanga Marquesas.
Lithuanian[lt]
Šiandien Markizų salose yra 42 skelbėjai trijuose susirinkimuose.
Latvian[lv]
Tagad Marķīza salās ir 42 sludinātāji un 3 draudzes.
Malagasy[mg]
Amin’izao andro izao, dia misy mpitory 42 sy kongregasiona telo any amin’ireo Nosy Marquises.
Macedonian[mk]
Денес, на Маркиските Острови има 42 објавители и 3 собранија.
Malayalam[ml]
ഇന്ന്, മാർക്കേസസ് ദ്വീപുകളിൽ 42 പ്രസാധകരും 3 സഭകളുമുണ്ട്.
Marathi[mr]
आज मॉरकेझझ बेटांवर ४२ प्रचारक व ३ मंडळ्या आहेत.
Burmese[my]
ယနေ့ မာကီစာ့စ်ကျွန်းစုတွင် အသင်းတော် ၃ ခုနှင့် ကြေညာသူ ၄၂ ယောက်ရှိနေပါသည်။
Norwegian[nb]
I dag er det 42 forkynnere og tre menigheter på Marquesasøyene.
Dutch[nl]
Nu zijn er 42 verkondigers en drie gemeenten op de Marquiseseilanden.
Northern Sotho[nso]
Lehono go na le bagoeledi ba 42 le diphuthego tše 3 kua Dihlakahlakeng tša Marquesas.
Nyanja[ny]
Lerolino, mu Marquesas Islands muli ofalitsa 42 ndi mipingo itatu.
Polish[pl]
Obecnie działa na Markizach 42 głosicieli, tworzących trzy zbory.
Portuguese[pt]
Hoje há 42 publicadores e 3 congregações nas ilhas Marquesas.
Romanian[ro]
Astăzi există 42 de vestitori şi 3 congregaţii în Insulele Marchize.
Russian[ru]
Сегодня на Маркизских островах 42 возвещателя и 3 собрания.
Slovak[sk]
Dnes je na Markézach 42 zvestovateľov a 3 zbory.
Slovenian[sl]
Danes so na Marquesaških otokih tri občine z 42 oznanjevalci.
Samoan[sm]
I aso nei, ua iai le au talaʻi e toʻa 42 ma faapotopotoga e 3 i Marquesas Islands.
Shona[sn]
Nhasi, kune vaparidzi 42 neungano 3 muMarquesas Islands.
Albanian[sq]
Sot, në ishujt Markuesas ka 42 lajmëtarë dhe 3 kongregacione.
Serbian[sr]
Danas na Markiskim ostrvima ima 42 objavitelja i 3 skupštine.
Southern Sotho[st]
Kajeno, ho na le bahoeletsi ba 42 le liphutheho tse tharo Lihleke-hlekeng tsa Marquesas.
Swedish[sv]
I dag finns det 42 förkunnare och tre församlingar på Marquesasöarna.
Swahili[sw]
Leo, kuna wahubiri 42 na makutaniko 3 katika Visiwa vya Marquesas.
Tamil[ta]
இன்று, மார்கியூசஸ் தீவுகளில் 42 பிரஸ்தாபிகள் இருக்கிறார்கள் மற்றும் 3 சபைகள் இருக்கின்றன.
Telugu[te]
నేడు, మార్క్విసాస్ దీవుల్లో 42 మంది ప్రచారకులు మరియు 3 సంఘాలు ఉన్నాయి.
Thai[th]
ปัจจุบัน มี ผู้ ประกาศ 42 คน และ 3 ประชาคม ใน หมู่ เกาะ มาร์เคซัส.
Tagalog[tl]
Ngayon, may 42 mamamahayag at 3 kongregasyon sa Marquesas Islands.
Tswana[tn]
Gompieno, go na le baboledi ba ba 42 le diphuthego tse tharo kwa Marquesas Islands.
Tok Pisin[tpi]
Long nau i gat 42 pablisa na 3-pela kongrigesen long ol ailan Makeses.
Turkish[tr]
Bugün Markiz Adalarında 42 müjdeci ve 3 cemaat var.
Tsonga[ts]
Namuntlha, ku na 42 wa vahuweleri ni mavandlha manharhu le Swihlaleni swa Marquesas.
Twi[tw]
Ɛnnɛ, adawurubɔfo 42 ne asafo ahorow 3 na ɛwɔ Marquesas supɔw no so.
Tahitian[ty]
I teie mahana, e 42 taata poro e e 3 amuiraa i te mau motu Matuita.
Ukrainian[uk]
Нині на Маркізьких островах 42 вісники й 3 збори.
Vietnamese[vi]
Ngày nay, có 42 người công bố và 3 hội thánh ở quần đảo Marquesas.
Wallisian[wls]
Ia ʼaho nei, ko te toko 42 kaugā fai faka mafola pea ko te ʼu kokelekasio e 3 ʼi te ʼu motu Marquises.
Xhosa[xh]
Namhlanje, kukho abavakalisi abangama-42 namabandla amathathu kwiZiqithi zaseMarquesas.
Yoruba[yo]
Lónìí, akéde 42 àti ìjọ 3 ni ó wà ní àwọn Erékùṣù Marquesas.
Chinese[zh]
现今,马克萨斯群岛已经有42个传道员和3群会众了,不过大部分都是接替我们的传道员努力得来的成果。
Zulu[zu]
Namuhla kunabamemezeli abangu-42 namabandla angu-3 eMarquesas Islands.