Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, особено що се отнася до структурните фондове, задължението, включено в Решение No 445/2014/ЕС, за допълнително утвърждаване на ЕСК в дългосрочното развитие на градовете следва да помогне на тези градове да планират по-стратегически годината, в която носят званието, улеснявайки по този начин използването на тези фондове;
Czech[cs]
Navíc, zejména pokud jde o strukturální fondy, by závazek začleňovat projekty EHMK hlouběji do strategie dlouhodobého rozvoje měst, uvedený v rozhodnutí č. 445/2014/EU, měl městům pomoci při strategičtějším plánování titulárního roku, čímž se usnadní využití těchto fondů,
Danish[da]
Især for så vidt angår strukturfondene burde den forpligtelse til i højere grad at integrere ECOC i den langsigtede byudvikling, der er beskrevet i afgørelse nr. 445/2014/EU, desuden tilskynde byerne til at planlægge deres titelår mere strategisk ved at gøre det lettere at anvende sådanne fonde
German[de]
445/2014/EU enthaltene Verpflichtung, die Initiative „Kulturhauptstädte Europas“ weiter in die langfristige Entwicklung der Städte einzubinden, diesen Städten dabei helfen, ihr Kulturhauptstadtjahr strategischer zu planen, was die Nutzung der Strukturfonds erleichtert.
Greek[el]
Επιπλέον, ιδίως όσον αφορά τα διαρθρωτικά ταμεία, η υποχρέωση που προβλέπεται στην απόφαση 445/2014/ΕΕ να ενσωματωθεί περαιτέρω η δράση ΠΠΕ στη μακροπρόθεσμη ανάπτυξη των πόλεων θα πρέπει να βοηθήσει τις πόλεις να σχεδιάσουν του έτους του τίτλου με πιο στρατηγικό τρόπο, διευκολύνοντας έτσι τη χρήση των εν λόγω ταμείων·
English[en]
Moreover, especially as far as Structural Funds are concerned, the obligation included in the Decision No 445/2014/EU to further embed the ECOC in the long-term development of cities should help the latter plan their title year more strategically, facilitating thereby the use of such Funds;
Spanish[es]
Además, especialmente por lo que respecta a los Fondos Estructurales, la obligación incluida en la Decisión no 445/2014/UE de integrar aún más la acción CEC en el desarrollo a largo plazo de las ciudades debería ayudar a estas a planificar su año como CEC más estratégicamente, facilitando el uso de dichos Fondos.
Estonian[et]
Seoses struktuurifondide kaasamisega tuleb märkida, et otsuses nr 445/2014/EL osutatud kohustus siduda Euroopa kultuuripealinna programm linna pikaajalise arengukavaga peaks aitama kavandada tiitliaastat strateegilisemalt, hõlbustades seeläbi nimetatud fondide vahendite kasutamist;
Finnish[fi]
Lisäksi erityisesti rakennerahastojen kohdalla päätökseen N:o 445/2014/EU sisältyvän velvollisuuden sisällyttää kulttuuripääkaupunkitapahtuma kaupunkien pitkän aikavälin kehitysstrategiaan pitäisi auttaa kaupunkeja suunnittelemaan kulttuuripääkaupunkivuottaan strategisemmin, mikä edistäisi näin ollen näiden rahastojen käyttöä;
French[fr]
De plus, s'agissant plus particulièrement des Fonds structurels, l'obligation, énoncée dans la décision n° 445/2014/UE, d'intégrer davantage l'action CEC dans le développement à long terme des villes devrait aider ces dernières à planifier leur programme de façon plus stratégique, ce qui facilitera l'utilisation desdits Fonds;
Croatian[hr]
Osobito kad je riječ o strukturnim fondovima, obveza uključena u Odluku br. 445/2014/EU o daljnjem uključivanju EPK-a u dugoročni razvoj gradova trebala bi potonjima pomoći da planiraju godinu naslova s više strategije, čime bi se olakšala upotreba takvih fondova,
Hungarian[hu]
A 445/2014/EU határozatban foglalt kötelezettségnek eleget téve, miszerint az EKF-nek illeszkednie kell a városok hosszú távú fejlesztési tervébe, a címet elnyerő városok átgondoltabban látnak majd hozzá a programév megtervezéséhez, ami a strukturális alapok felhasználását is megkönnyíti.
Italian[it]
445/2014/UE di inscrivere tale azione nella strategia di sviluppo a lungo termine delle città dovrebbero aiutare queste ultime a pianificare l'anno della loro designazione a Capitale europea della cultura in modo più strategico, facilitando l'utilizzo di tali Fondi.
Lithuanian[lt]
Be to, ypač kiek tai sietina su struktūriniais fondais, Sprendime Nr. 445/2014/ES nustatytas įpareigojimas toliau įtraukti Europos kultūros sostines į ilgalaikę miestų plėtrą turėtų jiems padėti strategiškiau planuoti savo, kaip Europos kultūros sostinių, veiklą, taip palengvinant naudojimąsi tokių fondų lėšomis;
Latvian[lv]
Turklāt, jo īpaši attiecībā uz struktūrfondiem, Lēmumā Nr. 445/2014/ES paredzētajam pienākumam iekļaut EKG pilsētu ilgtermiņa attīstībā būtu jāpalīdz tām stratēģiskāk plānot EKG titula īstenošanas gadu, tādējādi sekmējot šo fondu izmantošanu;
Maltese[mt]
Barra minn hekk, speċjalment fejn għandhom x’jaqsmu l-Fondi Strutturali, l-obbligu inkluż fid-Deċiżjoni Nru 445/2014/UE biex l-ECOC tkun integrata iktar fl-iżvilupp fit-tul tal-bliet għandu jgħinhom jippjanaw is-sena tat-titlu tagħhom b’mod aktar strateġiku, u b’hekk jiffaċilitaw l-użu ta’ dawn il-fondi;
Dutch[nl]
445/2014/EU opgenomen verplichting om het evenement verder in te bedden in de langetermijnontwikkeling van steden, in het bijzonder wat structuurfondsen betreft, de steden helpen om de organisatie van het evenement meer strategisch te plannen, en het gebruik van die fondsen mogelijk maken;
Polish[pl]
Ponadto, zwłaszcza w przypadku funduszy strukturalnych, zobowiązanie zawarte w decyzji nr 445/2014/UE do trwałego wpisania ESK w długoterminowy rozwój miast powinno pomóc im w bardziej strategicznym planowaniu ich roku obchodów, ułatwiając tym samym korzystanie z tych funduszy;
Portuguese[pt]
Além disso, especialmente no que diz respeito aos Fundos Estruturais, a obrigação prevista na Decisão n.o 445/2014/UE no sentido de inscrever mais ainda a ação CEC no desenvolvimento de longo prazo das cidades, poderá ajudar estas últimas a planear o ano do título de forma mais estratégica, facilitando, assim, a utilização desses Fundos;
Romanian[ro]
În plus, mai ales în ceea ce privește fondurile structurale, obligația inclusă în Decizia nr. 445/2014/UE de a include mai mult CEC în dezvoltarea pe termen lung a orașelor ar trebui să le ajute pe acestea din urmă să își planifice mai strategic anul deținerii titlului, facilitând astfel utilizarea acestor fonduri;
Slovak[sk]
Okrem toho, najmä pokiaľ ide o štrukturálne fondy, by povinnosť pevnejšie začleniť EHMK do dlhodobého rozvoja miest uvedená v rozhodnutí č. 445/2014/EÚ mala mestám pomôcť plánovať rok, v ktorom budú nositeľmi titulu, strategickejšie, čím sa uľahčí využívanie týchto fondov,
Slovenian[sl]
Poleg tega bi morala obveznost iz Sklepa št. 445/2014/EU, v skladu s katero je treba EPK še bolj vključiti v dolgoročni razvoj mest, slednjim pomagati pri bolj strateškem načrtovanju leta naziva, zlasti kar zadeva strukturna sklada, s čimer bi se olajšala uporaba teh skladov;
Swedish[sv]
I synnerhet vad gäller strukturfonderna torde skyldigheten enligt beslut nr 445/2014/EU att ta med kulturhuvudstadsåret i städernas långsiktiga utveckling, hjälpa städerna att planera sitt kulturhuvudstadsår mer strategiskt, vilket därigenom skulle underlätta användningen av fonderna.