Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis vi til dette lægger den beslutning, der blev truffet i Rom i går om at oprette et øverste råd for national enhed med det formål at danne en provisorisk regering og udnævne en statschef, kan vi konkludere, at tingene udvikler sig dag for dag i dette land.
German[de]
Bringen wir diese Sachlage noch in Zusammenhang mit der gestern in Rom getroffenen Entscheidung zur Schaffung eines Obersten Rates der Nationalen Einheit mit dem Ziel der Bildung einer provisorischen Regierung und der Ernennung eines Staatschefs, dann können wir in der Tat den Schluss ziehen, dass sich die Dinge in diesem Lande sehr rasch entwickeln.
Greek[el]
Αν σε αυτό προσθέσουμε την απόφαση που ελήφθη εχθές στη Ρώμη για τη δημιουργία ενός Ανώτατου Συμβουλίου Εθνικής Ενότητας με σκοπό τον σχηματισμό προσωρινής κυβέρνησης και τον διορισμό ενός αρχηγού κράτους, μπορούμε πραγματικά να φτάσουμε στο συμπέρασμα ότι σε αυτήν την χώρα υπάρχουν καθημερινές εξελίξεις.
English[en]
If, to this fact we add the decision made yesterday in Rome to create a Supreme Council of National Unity instructed to form a provisional government and name a Head of State, we can truly arrive at the conclusion that the situation in Afghanistan is changing from one day to the next.
Spanish[es]
Si a este hecho le añadimos la decisión tomada ayer en Roma de crear un Consejo Supremo de Unidad Nacional dirigido a constituir un Gobierno provisional y a nombrar un Jefe del Estado, podemos realmente llegar a la conclusión de que las cosas están evolucionando día a día en este país.
Finnish[fi]
Jos mainitsemme lisäksi Roomassa eilen tehdyn päätöksen, jonka mukaan perustetaan kansallisen yhtenäisyyden ylin neuvosto, jonka tarkoituksena on muodostaa väliaikainen hallitus ja nimittää valtionpäämies, voimme todellakin tehdä sellaisen johtopäätöksen, että asiat kehittyvät päivä päivältä tuossa maassa.
French[fr]
Si l'on ajoute à cela la décision prise à Rome hier de créer un conseil suprême d'unité nationale destiné à constituer un gouvernement provisoire et à nommer un chef d'État, nous pouvons réellement conclure que les choses évoluent pour ce pays de jour en jour.
Italian[it]
Se a ciò aggiungiamo la decisione presa ieri, a Roma, sulla creazione di un Consiglio supremo di unità nazionale inteso a dar vita a un governo provvisorio e a nominare un Capo di Stato, possiamo davvero trarne la conclusione che, in questo paese, la situazione evolve ogni giorno di più.
Dutch[nl]
Als wij hieraan toevoegen dat gisteren in Rome de beslissing is gevallen om een Hoge Raad van Nationale Eenheid op te richten die een interim-regering moet samenstellen en een staatshoofd moet benoemen, komen wij hoe dan ook tot de slotsom dat de ontwikkelingen in dit land in een hoge versnelling zijn terechtgekomen.
Portuguese[pt]
Se a este facto acrescentarmos a decisão tomada ontem em Roma de instituir um Conselho Supremo de Unidade Nacional com a missão de constituir um governo provisório e de nomear um Chefe de Estado, podemos, de facto, concluir que a situação naquele país está a conhecer novas evoluções diariamente.
Swedish[sv]
Om vi dessutom lägger till de beslut som fattades i Rom i går om att inrätta ett överordnat råd för nationell enighet som är tänkt för att inrätta en provisorisk regering och utnämna en statschef, är det verkligen tydligt att saker och ting utvecklas för varje dag i landet.