Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبعبارة أخرى، فإنها تتقن فن فعل المزيد مع الأقل، وهذا هو جوهر الابتكار المُقتَصِد.
German[de]
Mit anderen Worten: Sie sind Meister der Kunst, aus weniger mehr zu machen, und das ist das Wesen der "Frugalen Innovation".
Greek[el]
Με άλλα λόγια, τελειοποίησαν την τέχνη του να κάνουν περισσότερα με λιγότερα, που είναι και η ουσία της ολιγαρκούς καινοτομίας.
English[en]
In other words, they mastered the art of doing more with less, which is the essence of frugal innovation.
Spanish[es]
En otras palabras, dominan el arte de hacer más con menos, que es la esencia de la innovación frugal.
Persian[fa]
به عبارت دیگر آنها استاد انجام کارهای بزرگ با حداقل ها هستند، که این اساس نوآوری در محدودیت هاست.
French[fr]
En d'autres mots, ils ont maîtrisé l'art de faire plus avec moins, ce qui est l'essence de l'innovation frugale.
Hebrew[he]
במילים אחרות, הם התמחו באמנות של לעשות יותר עם פחות, שזו המהות של חדשנות חסכנית.
Hungarian[hu]
Másképp mondva mesteri szinten csinálnak többet a kevesebből,
Italian[it]
In altre parole, sono maestri nell'arte di fare di più con poco, che è l'essenza dell'innovazione frugale.
Japanese[ja]
すなわち彼らは小から大を生みだす技術に 精通しているのです これがフルーガル・イノベーション (倹約的技術革新)の本質です
Polish[pl]
Czyli są mistrzami uzyskiwania jak najwięcej przy ograniczonych środkach, co jest podstawą oszczędnej innowacji.
Portuguese[pt]
Em outras palavras, eles são mestres na arte de fazer mais com menos, o que é a essência da inovação frugal.
Romanian[ro]
Ei deţin arta de a face mult din puţin, aceasta fiind esenţa inovaţiei frugale.
Russian[ru]
Иными словами, они овладели искусством делать из меньшего большее, что является сутью экономных инноваций.
Slovak[sk]
Inak povedané, vládnu umením urobiť z mála veľa, čo je podstata hospodárnej inovácie.
Serbian[sr]
Drugim rečima, naučili su kako da od ničega naprave nešto, a to je suština štedljive inovacije.
Turkish[tr]
Bir başka deyişle, sade ve ucuz yeniliğin özü olan az olanla çok yapma sanatında uzmanlaşmışlar.
Ukrainian[uk]
Іншими словами, вони майстри в мистецтві створення більшого з меншого, що є суттю ощадливих новацій.
Vietnamese[vi]
Nói cách khác, họ là bậc thầy trong nghệ thuật làm được nhiều hơn với ít nguồn lực hơn, cốt lõi của những phát kiến trong điều kiện thiếu thốn nguồn lực.