Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لنقل ادعيتنا ونمضي بأيامنا
Bulgarian[bg]
Нека кажем молитвите си и да продължим с денят.
Bosnian[bs]
Daj da izgovorimo svoje molitve i nastavimo sa svojim danima!
Czech[cs]
Pomodlíme se a pak si zas pudem každý po svejch.
Danish[da]
Lad os nu bare bede og så se at komme videre.
German[de]
Wir beten jetzt einfach und machen jede ihr Ding.
Greek[el]
Ας προσευχηθούμε κι ας συνεχίσουμε τη ζωή μας.
English[en]
Let's say our prayers and go on with our days.
Spanish[es]
Mejor recemos y sigamos con lo nuestro.
Basque[eu]
Hobeto, egin dezagun otoitz eta jarrai dezagun gurera.
French[fr]
Finissons de prier et reprenons le cours de nos vies.
Hungarian[hu]
Mondjuk el az imánkat, és menjünk szépen tovább!
Italian[it]
Diciamo le nostre preghiere e andiamo avanti con la giornata.
Norwegian[nb]
Nå ber vi en bønn og fortsetter med livet.
Dutch[nl]
We bidden en gaan verder onze eigen gang.
Polish[pl]
Dobra, pomodlimy się i rozejdziemy każda w swoją stronę.
Portuguese[pt]
Vamos rezar e ir às nossas vidas.
Romanian[ro]
Hai să ne spunem rugăciunile şi să ne vedem de-ale noastre.
Russian[ru]
Давай произнесем наши молитвы и продолжим дальше жить.
Swedish[sv]
Vi säger våra böner och går vidare.
Turkish[tr]
Dualarımızı edelim ve işimize bakalım.