Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ali boje se da bi mogao postojati patent u nekim od kako koriste naziv Istočnim državama.
Greek[el]
Αλλά ο ίδιος ανησυχεί ότι μπορεί να υπάρχει ένα δίπλωμα ευρεσιτεχνίας που κατατέθηκε στο αυτό που χρησιμοποιείται για να δηλώσει ως μία από τις χώρες του Ανατολικού Μπλοκ.
English[en]
But he's worried that there may be a patent filed in what they used to refer to as one of the Eastern Bloc countries.
Spanish[es]
Pero están preocupados de que haya una patente registrada en lo que se solía ser uno de los países del bloque del Este.
French[fr]
Mais il craint qu'il y ait peut-être un brevet déposé dans l'un des anciens pays du bloc de l'Est.
Hebrew[he]
אבל הוא מודאג שאולי יש פטנט מתוייג במה שנהגו לכנות ארצות הגוש המזרחי.
Croatian[hr]
Ali boje se da bi mogao postojati patent u nekim od kako koriste naziv Istočnim državama.
Hungarian[hu]
Aggódnak, mert lehet, hogy valaki már szabadalmaztatta egy országban, amely korábban a Keleti Blokkba tartozott.
Dutch[nl]
Maar hij maakt zich wel zorgen dat er een patent wordt aangevraagd voor zoiets als wat de Oostelijke Bloklanden genoemd worden.
Polish[pl]
Ale obawia się, że może być patent złożony, przez coś, co nazwał Blokiem Wschodnim.
Portuguese[pt]
Mas estão preocupados de que possa haver uma patente sendo utilizada em um dos países do bloco oriental.
Romanian[ro]
Dar se tem că ar mai putea fi un brevet îregistrat într-un din tările din Europa de Est.
Swedish[sv]
Men han är oroad över att det kan finnas ett patent, i vad de kallar Öststatsländerna.
Turkish[tr]
Onlar Doğu Bloğu ülkelerinden birinde patentin alındığından endişe ediyorlar.