Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Независимо от член 5, тези пера не могат да бъдат групирани.
Czech[cs]
Bez ohledu na článek 5 nemohou být tyto položky slučovány.
Danish[da]
Som undtagelse fra artikel 5 kan der ikke ske sammendragning af disse underposter.
German[de]
Abweichend von Artikel 5 können diese Posten nicht zusammengefaßt werden.
Greek[el]
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 5, οι θέσεις αυτές δεν επιτρέπεται να συγχωνευθούν.
English[en]
Notwithstanding Article 5, these items shall not be combined.
Spanish[es]
No obstante lo dispuesto en el artículo 5, estas partidas no podrán ser objeto de agrupamiento.
Estonian[et]
Hoolimata artiklist 5 ei liideta neid kirjeid ühte.
Finnish[fi]
Poiketen siitä, mitä 5 artiklassa säädetään, näitä eriä ei voida yhdistää.
French[fr]
Par dérogation à l'article 5, ces postes ne peuvent pas faire l'objet d'un regroupement.
Croatian[hr]
Neovisno o članku 5. ove se stavke ne spajaju.
Hungarian[hu]
Függetlenül az 5. cikkben foglaltaktól, ezeket a tételeket nem lehet összevonni.
Italian[it]
In deroga all'articolo 5, queste voci non si possono raggruppare.
Lithuanian[lt]
Nepaisant 5 straipsnio nuostatų, šie straipsniai negali būti apjungiami.
Latvian[lv]
Atkāpjoties no 5. panta, šos posteņus nevar apvienot.
Maltese[mt]
Minkejja l-Artikolu 5, dawn il-punti m’għandhomx jiġu kkumbinati.
Dutch[nl]
In afwijking van artikel 5 mogen deze subposten niet worden samengevoegd.
Polish[pl]
Bez względu na art. 5, pozycji tych nie łączy się.
Portuguese[pt]
Por derrogação ao artigo 5.o, estas rubricas não podem ser objecto de agrupamento.
Romanian[ro]
Prin derogare de la prevederile articolului 5, aceste poziții nu pot face obiectul unei regrupări.
Slovak[sk]
Napriek článku 5 nesmú byť tieto položky zlúčené.
Slovenian[sl]
Ne glede na člen 5 se te postavke ne smejo kombinirati.
Swedish[sv]
Trots vad som sägs i artikel 5, skall dessa poster inte sammanslås.