Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, die laaste gedeelte (ongeveer driehonderd meter) is uiters steil en bestaan byna geheel en al uit los rotse, wat die klim gevaarlik sowel as uitputtend maak.
Amharic[am]
እንዲያውም ወደ ላይ የሚደረገው ጉዞ ማገባደጂያ (ሦስት መቶ ሜትር ገደማ) ከፍተኛ አቀበት የሆነና በሚፈነቀሉ ድንጋዮች የተሞላ ነው፤ ይህም ተራራውን መውጣት አደገኛ እንዲሁም አድካሚ እንዲሆን አድርጎታል።
Arabic[ar]
وفي الواقع، ان المرتقى الاخير (الف قدم تقريبا [٣٠٠ م]) شديد الانحدار جدا ويتألف كله تقريبا من صخور غير ثابتة، جاعلا بالتالي التسلُّق خطِرا ومرهِقا ايضا.
Bemba[bem]
Na kuba, apa kuninina apa kulekelesha (mupepi na mamita 300) palisulukisha nga nshi kabili ni cikanga pabe fye amabwe ayatelengana, ukulenga ukunina ukuba ukwa busanso kabili ukwa kunasha.
Bislama[bi]
Laswan haf blong rod ya, kolosap long top (raonabaot 300 mita), hem i olsem wan bigfala klif. Mo kolosap ful rod ya i olsem ston we i save brobrok isi. Taswe, i denja blong klaem long ples ya mo i mekem man i taed tu.
Bangla[bn]
বস্তুতপক্ষে সর্বোচ্চ শেষ আরোহণ পথটি (কমবেশি ৩০০ মিটার) হল অত্যন্ত দুরারোহ, খাড়া হয়ে উঠেছে এবং প্রায় সম্পূর্ণ জায়গাটাই আল্গা পাথরের টুকরো দিয়ে তৈরি, ফলে যাত্রা হয়ে ওঠে ঝুঁকিবহুল এবং ক্লান্তিকর।
Cebuano[ceb]
Sa pagkamatuod, ang kataposang bakilid (gibanabana nga 300 metros) titip kaayo ug haguka ang mga bato, nga naghimo sa pagtungas nga makuyaw ug makakapoy usab.
Czech[cs]
Posledních asi tři sta metrů je stoupání skutečně velice příkré, téměř všude je kamenná suť, a výstup je proto riskantní a únavný.
Danish[da]
Faktisk er det sidste stykke vej til toppen (omtrent 300 meter) særdeles stejlt og består næsten udelukkende af løse klippestykker, hvilket gør klatreturen risikabel og udmattende.
German[de]
Der letzte Abschnitt des Aufstiegs (ungefähr 300 Meter) ist sehr steil und führt über lockeres Gestein, wodurch die Kletterpartie riskant und strapaziös wird.
Ewe[ee]
Le nyateƒe me la, kɔkɔƒe (si anye meta 300) si woagalia hafi aɖo toa tame la dzɔ ŋutɔ eye edzi kpewo katã kloe te ŋu glina si na toa lialia nye afɔku hetea ɖeɖi ame ŋu.
Efik[efi]
Ke akpanikọ, akpatre isan̄ udọk obot emi (n̄kpọ nte mita 300) enen̄ede etie ebeden̄ ebeden̄ onyụn̄ ọyọhọ ye ikpọ itiat ẹmi ẹkperede ndidi kpukpru mmọ ẹwọn̄ọ ẹbono ke obot, ntem anamde edidọk enye akama n̄kpọndịk onyụn̄ etie mba mba.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, η τελική ανάβαση (περίπου 300 μέτρα) είναι εξαιρετικά απότομη και αποτελείται σχεδόν εξ ολοκλήρου από ασταθείς βράχους, πράγμα που έχει ως αποτέλεσμα να γίνεται η αναρρίχηση επικίνδυνη και εξαντλητική.
English[en]
In fact, the final ascent (approximately a thousand feet [300 m]) is extremely steep and consists almost entirely of loose rock, thus making the climb hazardous as well as exhausting.
Spanish[es]
De hecho, el tramo final (de unos 300 metros) es muy empinado y consiste casi por completo en piedras sueltas, por lo que el ascenso resulta agotador y peligroso.
Estonian[et]
Tegelikult on viimane tõus (umbes 300 meetrit) eriti järsk ja pinnas koosneb peaaegu kogu ulatuses lahtistest kividest, mis teeb ronimise nii riskantseks kui ka kurnavaks.
Finnish[fi]
Loppunousu (noin 300 metriä) on itse asiassa erittäin jyrkkä ja rinne pelkkää irtokiveä, minkä vuoksi matka on vaarallinen ja uuvuttava.
French[fr]
En fait, les quelque 300 derniers mètres sont extrêmement raides et presque entièrement en éboulis, rendant du coup la montée tant hasardeuse qu’épuisante.
Ga[gaa]
Yɛ anɔkwale mli lɛ, enaagbee kwɔɔ lɛ (aaafee mitai 300 lɛ) yɛ somromoo waa, ni nɔ ni yɔɔ nɔ ji tɛi wuji ni bɛ shiŋŋ yɛ shikpɔŋ, ni ehaa gɔŋ lɛ kwɔɔ feɔ oshara ni etɔɔ mɔ waa hu.
Hindi[hi]
वास्तव में, अन्तिम चढ़ाई (तक़रीबन ३०० मीटर) को तय करना अत्यधिक कठिन है जिसमें ज़्यादातर ढीले पत्थर हैं, अत: आरोहण ख़तरनाक साथ ही साथ थकानेवाला हो जाता है।
Hiligaynon[hil]
Sa katunayan, ang katapusan nga talaklaron (mga tatlo ka gatos ka metros) tindugon katama kag ginahuman halos sang mahuyang nga kabatuhan, sa amo nagahimo sang pagtaklad nga makatalagam subong man makakalapoy.
Croatian[hr]
Zapravo, zadnji je uspon (dugačak oko 300 metara) vrlo strm i sastoji se gotovo isključivo od labavog krša, što penjanje čini i opasnim i iscrpljujućim.
Hungarian[hu]
Az utolsó meredek rész (megközelítőleg 300 méter magas) tényleg rendkívül meredek, és szinte teljesen laza sziklák alkotják, ezzel kockázatossá, valamint kimerítővé téve a hegymászást.
Indonesian[id]
Malahan, tanjakan terakhir (berjarak kira-kira 300 m) sangat curam dan seluruhnya hampir terdiri dari pecahan-pecahan batu, sehingga mendaki gunung tersebut merupakan sesuatu yang berbahaya sekaligus melelahkan.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, ti maudi a pagsang-atan (agarup tallo gasut a metro) ket narangkis unay ken gistay bin-ig a bato a nalaka a margaay, a mamagpeggad iti panaguli ken makabannog.
Italian[it]
Infatti l’ultimo tratto (circa 300 metri) è molto ripido e consiste quasi interamente di roccia friabile, ciò che rende la salita pericolosa e faticosa.
Japanese[ja]
実際,最後の登り(およそ300メートル)は非常に険しく,ほとんどがもろい岩の道なので,そこを登るのは危険なうえに,体力を使い果たすことになります。
Korean[ko]
사실, 마지막 등산로(약 300미터)는 매우 가파르고 흔들거리는 바위가 널려 있어서 오르기가 위험할 뿐 아니라 힘도 든다.
Lingala[ln]
Bomati ya nsuka (pene na bamɛtɛlɛ 300) ezalaka mpenza molai mingi mpe ezali na mabangá mingi oyo epikami malamu te, yango nde esalaka ete komata ezala likámá mpe likambo ya kolɛmbisa mpenza.
Malagasy[mg]
Raha ny marina, ny fiakarana farany (sahabo ho 300 metatra) dia mideza tokoa ary saika vato lehibe mihilangilana avokoa no mahaforona azy io, ka araka izany, dia mahatonga ny fananihana hampidi-doza ary koa hanasatra.
Macedonian[mk]
Всушност, последната нагорнина (приближно 300 метри) е многу стрмна и речиси целата се состои од разнишани карпи, поради што качувањето е опасно и напорно.
Malayalam[ml]
വാസ്തവത്തിൽ, ഒടുവിലത്തെ കയററം (ഏതാണ്ട് 300 മീററർ) അത്യന്തം കുത്തനെയുള്ളതും ഇളകിക്കിടക്കുന്ന പാറകളുള്ളതുമാണ്. അത് കയററം വളരെ ആപത്ക്കരവും ആയാസകരവുമാക്കിത്തീർക്കുന്നു.
Marathi[mr]
वास्तविकपणे शेवटचे (सुमारे ३०० मीटर) उंचीचे चढण फारच अवघड आहे. हा शेवटचा चढ ठिसूळ खडकांनी बनलेला आहे त्यामुळे हे शेवटचे चढण धोक्याचे शिवाय दमछाक करुन टाकणारे देखील आहे.
Burmese[my]
အမှန်တွင် အပြီးသတ် (ပေ တစ်ထောင်နီးပါး) သို့တက်ရောက်ခြင်းမှာ လုံးလုံးမတ်စောက်နေပြီး လုံးဝခိုင်ခံ့မှုမရှိသော ကျောက်တုံးများဖြစ်နေရာ ဤသို့တက်ရောက်ခြင်းသည် ဘေးအန္တရာယ်ရှိသည့်အပြင် အားအင်ကုန်ခန်းမောဟိုက်စေသည်။
Norwegian[nb]
Den siste stigningen (cirka 300 meter) er særlig bratt og full av løse steiner, slik at det er både farlig og slitsomt å gå der.
Dutch[nl]
Het laatste gedeelte naar de top (ongeveer 300 meter) is zelfs buitengewoon steil en bestaat bijna geheel uit losse stenen, waardoor de klim zowel gevaarlijk als afmattend is.
Northern Sotho[nso]
Ge e le gabotse, karolo ya mafelelo e namelelago (mo e nyakilego go ba dimithara tše makgolo a mararo) ke e rotogelago ka go fetišiša gomme e na le mafsika a nyakilego a sa tsena mobung ka mo go feletšego, ka go rialo a dira gore go namela e be go kotsi le mo go lapišago.
Nyanja[ny]
Ndipotu, mbali yomaliza pokwera (ya mamita ngati 300) ili yocholima kwambiri ndipo miyala yake yambiri njosagwira, ikumachititsa ngozi ndi kutopetsa pokwera.
Polish[pl]
Ostatnie podejście (około 300 metrów) jest niezwykle strome i prawie w całości pokryte luźnymi odłamkami skalnymi, toteż wspinaczka okazuje się równie ryzykowna, jak wyczerpująca.
Portuguese[pt]
De fato, o final da subida (aproximadamente 300 metros) é íngreme ao extremo, consistindo quase que inteiramente de pedras soltas, tornando a subida perigosa, bem como cansativa.
Romanian[ro]
De fapt, partea finală a cărării (aproximativ 300 de metri) este foarte abruptă şi constă aproape numai din stânci instabile, ceea ce face ca urcuşul să fie periculos şi, în acelaşi timp, istovitor.
Russian[ru]
На самом деле, последний участок пути (приблизительно 300 метров) чрезвычайно крут и почти целиком проходит по шатким камням, так что преодолевать его не только опасно, но и утомительно.
Slovak[sk]
Posledné stúpanie (asi 300 metrov) je veľmi strmé, sú tam takmer samé voľné skaly, v dôsledku čoho je výstup riskantný a vyčerpávajúci.
Slovenian[sl]
Pravzaprav je končni vzpon (približno 300 metrov) izredno strm in skoraj v celoti ga sestavljajo majave skale, tako je plezanje nevarno, pa tudi utrudljivo.
Samoan[sm]
O le mea moni, o le laasaga mulimuli e feaʻei ai (e tusa ma le afe futu po o le 300 mita), e matuā tafatō ma e solo gofie maa, ua faigata ai ona āʻea ma oo ai ina vaivai.
Shona[sn]
Kutaura idi, mukwidza wokupedzisira (anenge mamita mazana matatu) wakakwirira zvikuru uye une anodokuva chose chose mabwe anotsuduguka, nokudaro kuchiita kuti kukwira kwacho kuve kune ngozi uyewo kunonetesa.
Albanian[sq]
Në fakt, zbritja e fundit (afërsisht 300 m) është veçanërisht e pjerrët dhe përbëhet pothuajse krejtësisht nga shkëmbinj të lëvizshëm, që e bëjnë në këtë mënyrë zbritjen të vështirë e të lodhshme.
Serbian[sr]
U stvari, poslednji uspon (približno 300 metara) ekstremno je strm i skoro da se isključivo sastoji od rasutog kamenja, čineći tako penjanje hazardnim kao i iscrpljujućim.
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, moepa oa ho qetela (o ka bang limithara tse 300) ke o moholo haholo ’me o batla o na le majoe a sa tsitsang kaofela, kahoo o etsa hore ho o hloa e be ho kotsi le ho khathatsang haholo.
Swedish[sv]
Den sista stigningen är i själva verket extremt brant och består nästan uteslutande av lösa stenblock, vilket gör klättringen både riskfylld och ansträngande.
Swahili[sw]
Kwa kweli, kuelekea kwenye kilele (karibu meta 300) kumeinuka zaidi na kuna miamba isiyo imara, hivyo ikifanya kupanda huko kuwe hatari na kwenye kuchosha sana.
Tamil[ta]
உண்மையில் சொன்னால், இறுதி ஏறுதலானது (சுமார் முந்நூறு மீட்டர்) மிகவும் செங்குத்தாக, பெருமளவு நன்கு பதிக்கப்படாத பாறைகளால் நிறைந்திருக்கும்; இதனால் ஏறுதல் ஆபத்தானதாகவும் அயர்வூட்டுவதாகவும் ஆகும்.
Telugu[te]
వాస్తవానికి, చివరిన ఆరోహణం (సుమారు 300 మీటర్లు) చాలా నిట్రంగా ఉంటుంది అంతేకాకుండ రాళ్లన్ని ఇంచుమించు వదులుగా ఉంటాయి, దానివల్ల ఆరోహణం అపాయకరంగానూ అలాగే అలసటగానూ ఉంటుంది.
Thai[th]
อัน ที่ จริง ทาง ขึ้น ช่วง สุด ท้าย (ระยะ ทาง ประมาณ 300 เมตร) สูง ชัน มาก มี ก้อน หิน ซึ่ง ฝัง ตัว ไม่ แน่น เกือบ ตลอด เส้น ทาง ช่วง นั้น ทํา ให้ การ ปีน ป่าย เสี่ยง อันตราย มาก และ หมด เรี่ยว หมด แรง.
Tagalog[tl]
Sa katunayan, ang huling aakyatin (humigit-kumulang tatlong daang metro) ay totoong matarik at binubuo halos ng batong natibag mula sa lupa, anupat ginagawang peligroso at nakapapagod ang pag-akyat.
Tswana[tn]
Totatota, karolo e e palamiwang la bofelo (e e ka nnang dimetara tse 300) e kwa godimo fela thata e bile e dira gore go e palama go nne kotsi e bile go lapise thata ka gore yotlhe e batlile e nna le matlapa a a sa tshegediwang ke sepe a a ntseng fela mo godimo.
Tok Pisin[tpi]
Laspela hap bilong rot (inap 300 mita) i antap tumas na ol ston i lus nabaut, olsem na taim ol man i wokabaut i go antap, skin bilong ol i les na bagarap inap painim ol.
Turkish[tr]
Gerçekten, yolun son bölümü (yaklaşık 300 metre) son derece diktir ve neredeyse tamamen sabit olmayan taşlarla doludur. Bu, tırmanışı yorucu olduğu kadar riskli duruma da getirir.
Tsonga[ts]
Kahle-kahle, rigiyagiya ro hetelela (ra kwalomu ka timitara ta madzana manharhu) ri ololoke ngopfu naswona ri taleriwe hi maribye lama nga lo khomelela switsongo, leswi endlaka ku khandziya swi va ni khombo, swi tlhela swi karharisa.
Twi[tw]
Nokwarem no, atifi pɛɛ no (a ne tenten bɛyɛ mita 300) ware yiye, na abotan a entintim fam yiye nkutoo na ɛwɔ hɔ, na ɛno ma bepɔw no foro yɛ hu ne nea ɔbrɛ wom.
Tahitian[ty]
Inaha, e mea fifi roa te haataumaraa hopea (300 metera) e ua tapo‘i-roa-hia e te mau ofai aueue haere, e mea atâta roa ïa e te rohirohi mau te haataumaraa.
Ukrainian[uk]
Фактично останній схил (близько трьохсот метрів) надзвичайно крутий і там майже саме хитке каміння, що робить сходження ризикованим, а також виснажливим.
Vietnamese[vi]
Thật thế, đoạn đi lên cuối cùng (khoảng 300 mét) rất đỗi dốc và gồm có hầu hết là đá rời, do đó việc trèo lên vừa nguy hiểm vừa mệt nhọc.
Wallisian[wls]
ʼI tona fakahagatonu, ko te hakeʼaga fakamuli (lagi ko meta e 300) ʼe mahake ʼaupito pea ʼe momole te ala, ʼo fakatupu tuʼutāmaki te hake ʼaia pea mo fakagaʼegaʼe.
Xhosa[xh]
Enyanisweni, indawo yokugqibela enyukayo (emalunga neemitha ezingama-300) imqengqelezi ngokupheleleyo yaye inamatye aqengqelekayo, ngaloo ndlela yenza ukunyuka kube yingozi yaye kudinise.
Yoruba[yo]
Ní tòótọ́, òkè tí wọn yóò gùn gbẹ̀yìn (nǹkan bí 300 mítà) dagun púpọ̀ ó sì kún fún àwọn àpáta tí ń yẹ̀, tí ń tipa bẹ́ẹ̀ mú kí gígòkè náà nira tí ó sì ń tánni lókun.
Chinese[zh]
事实上,登山的最后一段路(约300米)极为陡峭,路上差不多全是松散的岩石,以致行程非常危险及吃力。
Zulu[zu]
Eqinisweni, ummango osekugcineni (cishe ongamamitha angu-300) uwumqansa ngokudlulele futhi cishe wonke unamatshe angabambelele phansi, kanjalo kwenze ukucaca kube yingozi futhi kukuqede amandla.