Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولقد كانت تمطر بشدة تلك الليلة
Bulgarian[bg]
Валеше пороен дъжд. Пътищата бяха хлъзгави.
Bosnian[bs]
Pljuštalo je te noći i putevi su bili klizavi.
Czech[cs]
Byla to drsná a deštivá krutá noc a silnice byly ospalý.
Danish[da]
Det regnede rigtig meget den aften Og vejene var glatte.
German[de]
Es war eine furchtbar regnerische Nacht... und die Straßen waren gemein rutschig.
Greek[el]
Έβρεχε πολύ εκείνη τη νύχτα και οι δρόμοι γλιστρούσαν.
English[en]
It was raining really hard that night and the roads were slippery.
Spanish[es]
Estaba lloviendo muy fuerte esa noche y la carretera estaba muy resbalosa.
Estonian[et]
Sel õhtul oli kõva vihm..... ja maantee oli libe.
Hebrew[he]
באותו לילה ירד גשם כבד, והכבישים היו חלקים.
Croatian[hr]
Pljuštalo je te noći i putovi su bili klizavi.
Hungarian[hu]
Aznap éjjel zuhogott, mintha dézsából öntenék csúszósak voltak az utak.
Indonesian[id]
Waktu itu hujan lebat malam itu....... dan jalanan licin.
Macedonian[mk]
Врнеше јако таа ноќ и улиците беа лизгави.
Dutch[nl]
Het regende die nacht erg hard en de wegen waren erg slecht.
Polish[pl]
Tamtej nocy bardzo padało, drogi były śIiskie.
Portuguese[pt]
Estava chovendo forte naquela noite e as ruas estavam escorregadias.
Romanian[ro]
Ploua foarte tare in seara aia si soselele erau alunecoase.
Russian[ru]
В тот вечер шел сильный дождь и дороги были скользкими.
Slovak[sk]
V tú noc skutočne veľmi pršalo a cesty boli klzké.
Slovenian[sl]
Tisto noč je močno deževalo cesta je bila spolzka.
Albanian[sq]
Atë natë binte shi me shtëmbë dhe rrugët ishin rrëshqitëse.
Serbian[sr]
Pljuštalo je te noći i putevi su bili klizavi.
Swedish[sv]
Det regnade ordentligt den kvällen och vägarna var hala.
Turkish[tr]
O gece çok yağmur yağıyordu ve yollar kaygandı.