Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1996 is die gebou by UNESCO se Wêrelderfenislys gevoeg as Hirosjima se Vredesmonument.
Amharic[am]
በ1996 ይህ ሕንፃ የሂሮሺማ የሰላም መታሰቢያ በሚል ስያሜ በዩኔስኮ የዓለም ቅርስ መዝገብ ውስጥ ተመዝግቧል።
Arabic[ar]
وقد أُضيف سنة ١٩٩٦ الى لائحة التراث العالمي باسم «النصب التذكاري للسلام في هيروشيما».
Bulgarian[bg]
През 1996 г. сградата била добавена към Списъка на световното наследство на ЮНЕСКО като Мемориал на мира.
Cebuano[ceb]
Sa 1996 ang bilding gilakip sa UNESCO World Heritage List ingong Hiroshima Peace Memorial.
Czech[cs]
V roce 1996 se dostala na Seznam světového přírodního a kulturního dědictví UNESCO jako Hirošimský památník míru.
Danish[da]
I 1996 blev bygningen optaget på UNESCO’s verdensarvsliste som Hiroshimas mindesmærke for fred.
Ewe[ee]
Le ƒe 1996 me la, wobu xɔ sia de UNESCO Ƒe Xexea Me Ƒe Domenyinuwo dome eye wona ŋkɔe be Hiroshima Ŋutifafa Ƒe Ŋkuɖodzinu.
Efik[efi]
Ke 1996, UNESCO ẹma ẹsịn ufọk emi ke otu mme itie ke ererimbot emi owo mîkpefreke.
Greek[el]
* Το 1996, το κτίριο αυτό προστέθηκε στον Κατάλογο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO ως το Μνημείο Ειρήνης της Χιροσίμα.
English[en]
In 1996 the building was added to the UNESCO World Heritage List as the Hiroshima Peace Memorial.
Spanish[es]
* Se le conoce como el Memorial de la Paz de Hiroshima, y en 1996 se añadió a la Lista del Patrimonio Mundial.
Estonian[et]
1996. aastal lisati see ehitis UNESCO maailmapärandi nimekirja kui Hiroshima rahumemoriaal.
Finnish[fi]
Vuonna 1996 tämä Hiroshiman rauhanmuistomerkki lisättiin UNESCOn maailmanperintöluetteloon.
Fijian[fj]
Ena 1996 sa okata na vale qo na isoqosoqo qori me dua vei ira na ivakananumi e vuravura, vakatokai ena yaca na Hiroshima Peace Memorial.
French[fr]
En 1996, le bâtiment a été classé au patrimoine mondial de l’Unesco en tant que mémorial de la Paix d’Hiroshima.
Hebrew[he]
* ב־1996 הכריז אונסק”ו על המבנה כאתר מורשת עולמית, והוא זכה לשם ”אנדרטת השלום בהירושימה”.
Hiligaynon[hil]
* Sang 1996, ang Hiroshima Peace Memorial nga bilding gindugang sa listahan sang UNESCO World Heritage.
Croatian[hr]
* Godine 1996. taj je spomenik žrtvama atomske bombe uvršten u UNESCO-ov popis svjetske kulturne baštine.
Hungarian[hu]
Az épület 1996-ban Hirosimai Békeemlékmű néven felkerült az UNESCO Világörökség-listájára.
Armenian[hy]
1996-ին այս շինությունը ընդգրկվեց ՅՈՒՆԵՍԿՈ-ի համաշխարհային ժառանգության ցուցակում՝ որպես Հիրոսիմայի խաղաղության հուշարձան։
Indonesian[id]
Pada 1996, bangunan itu ditambahkan ke Daftar Warisan Dunia UNESCO sebagai Monumen Perdamaian Hiroshima.
Iloko[ilo]
* Idi 1996, dayta a pasdek ket nainayon iti UNESCO World Heritage List kas ti Hiroshima Peace Memorial.
Icelandic[is]
* Árið 1996 var byggingunni bætt inn á heimsminjaskrá UNESCO og er kölluð friðarminnisvarðinn í Hírósíma.
Italian[it]
* Nel 1996 venne incluso nella lista del patrimonio mondiale dell’UNESCO come Memoriale della Pace di Hiroshima (Cupola di Genbaku).
Japanese[ja]
そして1996年,世界遺産リストに広島の平和記念碑として加えられました。
Georgian[ka]
1996 წელს ეს შენობა იუნესკოს მსოფლიო მემკვიდრეობის ძეგლთა სიაში შევიდა, როგორც „ჰიროსიმის მშვიდობის მემორიალი“.
Korean[ko]
1996년에 이 건물은 히로시마 평화 기념관이라는 명칭으로 유네스코 세계 유산 목록에 등재되었습니다.
Kaonde[kqn]
Mu 1996, kino kishimikwa bekibikile pa mutanchi wa UNESCO World Heritage List ne kwikitela’mba Hiroshima Peace Memorial.
Lingala[ln]
Na 1996, ndako yango ekɔtaki na liste ya biloko ya UNESCO lokola ekaniseli mpo na kimya ya Hiroshima.
Lozi[loz]
Mwa silimo sa 1996 muyaho wo, ne u ekelizwe kwa mukoloko wa lika za kwaikale o bizwa UNESCO World Heritage List, mi u filwe libizo la Hiroshima Peace Memorial (Kupuzo ya Kozo Mwa Hiroshima).
Malagasy[mg]
* Nampidirina ho anisan’ny Lova Iraisam-pirenena ilay trano tamin’ny 1996, ary nantsoina hoe Mariky ny Fiadanana ao Hiroshima.
Macedonian[mk]
* Во 1996 год., оваа зграда беше ставена на Списокот на светското наследство на УНЕСКО под името Споменик на мирот во Хирошима.
Burmese[my]
၁၉၉၆ ခုနှစ်မှာ အဲဒီအဆောက်အအုံကို ဟီရိုရှီးမား ငြိမ်းချမ်းရေး အထိမ်းအမှတ်အဖြစ် ယူနက်စကို ကမ္ဘာ့အမွေအနှစ်စာရင်းမှာ ထည့်ခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
I 1996 ble den oppført på UNESCOs verdensarvliste som Fredsminnesmerket i Hiroshima.
Dutch[nl]
Sinds 1996 staat het op de Werelderfgoedlijst als het Vredesmonument van Hiroshima.
Northern Sotho[nso]
Ka 1996 moago wo o ile wa ngwalwa go UNESCO World Heritage List bjalo ka Segopotšo sa Khutšo sa Hiroshima.
Nyanja[ny]
Mu 1996, nyumbayi inaikidwa m’gulu la malo achikumbutso ofunika kwambiri padziko lonse a bungwe la UNESCO ndipo anaipatsa dzina lakuti, Hiroshima Peace Memorial.
Polish[pl]
W 1996 roku został wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO jako Pomnik Pokoju w Hiroszimie.
Portuguese[pt]
* Em 1996, o prédio conhecido como Memorial da Paz de Hiroshima foi incluído na Lista do Patrimônio Mundial da Unesco.
Ayacucho Quechua[quy]
* Chaytam sutichanku Hiroshima llaqtapi hawkayay haypasqankuta yuyarinapaq nispa. 1996 watapim lliw allpantinpi riqsisqa kananpaq akllarurqaku.
Rundi[rn]
Mu 1996 iryo shirahamwe ryarashize iyo nyubakwa ku rutonde rw’ibibanza bihambaye bikwiye kuzigamwa, riyita Icibutso c’amahoro c’i Hiroshima.
Romanian[ro]
În 1996, ea a fost inclusă în Lista patrimoniului mondial UNESCO.
Russian[ru]
В 1996 году здание было внесено в список Всемирного наследия ЮНЕСКО как Мемориал мира в Хиросиме.
Kinyarwanda[rw]
Mu wa 1996 iyo nzu yashyizwe ku rutonde rw’umutungo kamere w’isi, yitwa Urwibutso rw’Amahoro rwa Hiroshima.
Sinhala[si]
යුනෙස්කෝ ආයතනය මගින් 1996දී ඒ ගොඩනැඟිල්ල ලෝක උරුමයක් ලෙස නම් කළා.
Slovak[sk]
V roku 1996 bol zapísaný do Zoznamu svetového dedičstva UNESCO ako Hirošimský pamätník mieru.
Slovenian[sl]
Leta 1996 so objekt uvrstili na Unescov seznam svetovne dediščine kot Spomenik miru v Hirošimi.
Shona[sn]
* Muna 1996 chivako chacho chakabva chapiwa zita rokuti Hiroshima Peace Memorial chichibva chawedzerwa panzvimbo dzinocherechedzwa pasi rose dzinonyorwa paUNESCO World Heritage List.
Albanian[sq]
Më 1996 ndërtesa iu shtua Listës së Trashëgimisë Botërore të UNESCO-s si Përkujtimore e Paqes në Hiroshimë.
Serbian[sr]
* Godine 1996, ova zgrada je dodata na Uneskovu listu svetske baštine.
Southern Sotho[st]
Ka 1996, mohaho oo o ile oa kenyelletsoa har’a Libaka Tsa Bohlokoahali Lefatšeng tsa UNESCO, e le Sehopotso sa Khotso sa Hiroshima.
Swedish[sv]
År 1996 togs byggnaden upp på världsarvslistan, där den kallas ”Fredsmonumentet i Hiroshima”.
Swahili[sw]
* Mwaka wa 1996 jengo hilo linaloitwa Makumbusho ya Amani ya Hiroshima liliongezwa kwenye Orodha ya Shirika la UNESCO ya Maeneo Yanayostahili Kuhifadhiwa.
Congo Swahili[swc]
Katika 1996 nyumba hiyo iliwekwa kwenye oroza ya Maeneo ya Dunia Yanayostahili Kulindwa kwa jina la Ukumbusho wa Amani ya Hiroshima.
Tigrinya[ti]
ብ1996 እቲ ህንጻ፡ “መዘከርታ ሰላም ሂሮሺማ” ብዚብል ስም፡ ኣብ መዝገብ ቅርስታት ዓለም ዩኔስኮ ተመዝገበ።
Tagalog[tl]
* Noong 1996, ang gusaling ito ay idinagdag sa UNESCO World Heritage List bilang Hiroshima Peace Memorial.
Tswana[tn]
Ka 1996 moago ono o ne wa tsenngwa mo lenaaneng la UNESCO la Mafelo a a Tsewang a le Botlhokwa mo Lefatsheng gore e nne karolo ya Segopotso sa Hiroshima sa Kagiso (Hiroshima Peace Memorial).
Tonga (Zambia)[toi]
Mpoonya mu 1996 eeyi ŋanda yakalembwa amulongo wa UNESCO World Heritage List akwiitwa kuti Hiroshima Peace World Heritage.
Tok Pisin[tpi]
Long 1996, dispela haus i stap long lista bilong lain UNESCO (UNESCO World Heritage List), ol i kolim olsem Hiroshima Peace Memorial.
Tsonga[ts]
Hi 1996 muako lowu wu tsariwile eka UNESCO World Heritage List tanihi Xitsundzuxo xa ku Rhula xa le Hiroshima.
Twi[tw]
Afe 1996 mu no, UNESCO de dan no kaa nneɛma akɛseɛ a asisi wiase no ho; wɔfrɛ no Hiroshima Peace Memorial.
Tahitian[ty]
I 1996, ua ô tera fare tahua i roto i te mau faufaa na te ao haapaohia e te UNESCO, riro atura ei vahi haamana‘oraa i te hau i Hiroshima.
Ukrainian[uk]
Ця будівля є частиною Меморіалу миру в Хіросімі, який 1996 року було включено до Списку світової спадщини ЮНЕСКО.
Vietnamese[vi]
Năm 1996, tòa nhà này được nằm trong Danh sách Di sản Thế giới UNESCO với tên gọi Nhà tưởng niệm Hòa bình Hiroshima (Hiroshima Peace Memorial).
Waray (Philippines)[war]
* Han 1996, ini nga bilding igindugang ha UNESCO World Heritage List sugad nga Hiroshima Peace Memorial.
Xhosa[xh]
Ngo-1996 esi sakhiwo safakwa kuluhlu lwe-UNESCO lwezinto ezixabisekileyo ehlabathini kusithiwa siSikhumbuzo Soxolo saseHiroshima.
Chinese[zh]
1996年,联合国教科文组织将这个位于广岛和平纪念公园的原爆圆顶馆列入《世界遗产名录》。
Zulu[zu]
* Ngo-1996, lesi sakhiwo senezelwa ohlwini Lwamagugu Omhlaba Lwe-UNESCO futhi sabizwa ngokuthi i-Hiroshima Peace Memorial.