Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Brittanje is die standaard waarvolgens massa gemeet word byvoorbeeld ’n staaf platina- en iridiumallooi wat een kilogram weeg.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል በብሪታኒያ የክብደት መለኪያ መሥፈርት ሆኖ የሚያገለግለው፣ አንድ ኪሎ ግራም የሚመዝን የፕላቲኒየምና የኢሪዲየም ቅልቅል የሆነ ቁራጭ ብረት ነው።
Arabic[ar]
على سبيل المثال، ان مقياس الكتلة في بريطانيا هو سبيكة من خليط الپلاتين والإيريديوم تزن كيلوڠراما واحدا.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, sa Britania an pamantayan para sa pagsokol nin gabat iyo an sarong bara nin salak na platino asin iridio na may timbang na sarong kilogramo.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, mu Britain ico bapiminako ukufina caba ni nshimbi ya platinum na iridium iifina kilogramu umo.
Bulgarian[bg]
Например, във Великобритания стандартът за мерната единица за тежест е парче сплав от платина и иридий, което тежи един килограм.
Bangla[bn]
উদাহরণ হিসেবে বলা যায়, ব্রিটেনে ভর পরিমাপের মান হল প্লাটিনাম ও ইরিডিয়াম দিয়ে গঠিত এক কিলো ওজনের একটা ধাতুখণ্ড।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, sa Britanya ang sukdanan sa gibug-aton mao ang usa ka baretang sinubong nga platinum ug iridium nga motimbang ug usa ka kilo.
Seselwa Creole French[crs]
Par egzanp, an Grann Bretanny standar pour peze i en bar ki ganny fer avek en melanz de metal, platin ek iridyanm, ki pez en kilo.
Czech[cs]
Například v Británii je standardem pro měření hmotnosti prototyp ze slitiny platiny a iridia vážící jeden kilogram.
Danish[da]
I England er målenormalen for måling af vægt i kilogram for eksempel en stang bestående af en legering af platin og iridium.
German[de]
In Großbritannien beispielsweise ist die Basiseinheit der Masse ein Zylinder aus einer Platin-Iridium-Legierung, der ein Kilogramm wiegt.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, le Britain la, nusi woɖo ɖi tsɔ dzidzea nuwo ƒe kpekpemee nye nudakpe si wotsɔ platinum kple iridium tsaka wɔe eƒe kpekpeme nye kilogram ɖeka.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, idaha ẹdade ẹdomo udobi n̄kpọ ke Britain edi anyan ukwak odobide pound iba oro ẹdade ifuọn̄ket ẹkotde platinum ye iridium ẹnam.
Greek[el]
Παραδείγματος χάρη, στη Βρετανία το πρότυπο μέτρησης της μάζας είναι μια ράβδος από ιριδιούχο λευκόχρυσο η οποία ζυγίζει ένα κιλό.
English[en]
For instance, in Britain the standard for measuring mass is a bar of platinum and iridium alloy that weighs one kilogram.
Estonian[et]
Suurbritannias on kaalu mõõtmise etaloniks plaatina ja iriidiumi sulamist viht, mis kaalub üks kilogramm.
Persian[fa]
برای مثال در بریتانیا معیار اندازهگیری وزن قطعهٔ آلیاژی است از طلای سفید و ایریدیم به وزن یک کیلوگرم.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Britanniassa massan mittaamiseen käytettävä normaali on platinan ja iridiumin seoksesta valmistettu harkko, joka painaa yhden kilogramman.
Ga[gaa]
Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, yɛ Britain lɛ, nɔ ni akɛsusuɔ nitsiimɔ ji platinum kɛ iridium ni akɛtsá ni tamɔ tso ni tsiimɔ ji kilogram kome.
Gujarati[gu]
દાખલા તરીકે, બ્રિટનમાં વજન તોલવા માટે પ્લેટીનીયમ અને ઇરીડીયમના મિશ્રણની લગડીનો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે, જેનું વજન એક કિલોગ્રામ હોય છે.
Hebrew[he]
למשל, הסטנדרט בבריטניה למדידת מסה הוא מטיל מסוים עשוי סגסוגת של פלטינה ואירידיום ומשקלו קילוגרם אחד.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, sa Britanya ang talaksan sa pagtakus sang kabug-aton amo ang isa ka barita sang sinubong nga platinum kag iridium nga nagabug-at sing isa ka kilo.
Croatian[hr]
Naprimjer, u Velikoj Britaniji nalazi se pramjera za mjerenje mase definirana valjkastim utegom od legure platine i iridija koja teži jedan kilogram.
Hungarian[hu]
Nagy-Britanniában például a súlymérték etalonja egy platinából és irídiumból ötvözött rúd, mely egy kilogrammot nyom.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ Մեծ Բրիտանիայում որպես զանգվածի չափման էտալոն ընդունված է պլատինի եւ իրիդիումի համաձուլվածքից պատրաստված մի գլան, որը կշռում է մեկ կիլոգրամ։
Western Armenian[hyw]
Օրինակ, Բրիտանիոյ մէջ, ծանրութիւնը չափելու միաւորը, լուսնոսկիէ (փլէթինըմ) ու իրիդիոնէ (իրիտիըմ) բաղադրուած գլան մըն է, որ մէկ քիլոկրամ կը կշռէ։
Indonesian[id]
Misalnya, di Inggris, standar yang digunakan untuk mengukur massa adalah sebuah batang hasil perpaduan platinum dan iridium yang beratnya satu kilogram.
Italian[it]
In Gran Bretagna, ad esempio, il campione di misura della massa è una barra di platino-iridio del peso di un chilogrammo.
Georgian[ka]
მაგალითად, ბრიტანეთში მასის საზომი ერთეული არის პლატნა-ირიდიუმის საწონი, რომელიც ერთი კილოგრამია.
Kongo[kg]
Mu mbandu, na Grande-Bretagne kitesilu ya bo kesadilaka sambu na kutesa bima mingi kele barre, kibende mosi yina kele kilo mosi ya bo mesalaka na platine mpi na iridié.
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಬ್ರಿಟನ್ನಲ್ಲಿ ಭಾರವನ್ನು ತೂಗಿನೋಡಲಿಕ್ಕಾಗಿರುವ ಮಟ್ಟವು, ಒಂದು ಕಿಲೋಗ್ರಾಂನಷ್ಟು ಭಾರವಾದ ಪ್ಲ್ಯಾಟಿನಮ್ ಮತ್ತು ಐರಿಡಿಯಮ್ ಮಿಶ್ರಲೋಹದ ತುಂಡಾಗಿದೆ.
Kaonde[kqn]
Kya kumwenako, mu Britain, kyela kya platinum ne iridium kyanema kilogalamu umo kyo kyo bapiminako kinemenezhi kya bintu.
Lingala[ln]
Na ndakisa, na Angleterre, ezali na ebende moko esalemi na platine esangani na iridié, yango nde bazwaka lokola ndakisa ya kilogramɛ moko mpo na komeka kilo ya biloko.
Lozi[loz]
Ka mutala, mwa Britain sipimo sa ku mishala ka sona buima ki tupa ya sipi ye kopanezi platinum ni iridium ili ye weita kilogram i liñwi.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, Britanijoje turimas masės matavimo etalonas yra kilogramą sveriantis cilindras iš platinos ir iridžio lydinio.
Luvale[lue]
Chakutalilaho, muBritain vazachisa lilolwa lyachikungo lyakuheta kukilongalamu yimwe.
Malagasy[mg]
Ny modely ijerena ny lanja any Grande-Bretagne, ohatra, dia fitaovana vita amin’ny metaly roa mifangaro, izay milanja iray kilao.
Macedonian[mk]
На пример, во Британија стандардот за мерење маса е една прачка од платина и иридиумска легура која тежи еден килограм.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, പ്ലാറ്റിനവും ഇറിഡിയവും ചേർന്ന ഒരു കിലോഗ്രാം തൂക്കമുള്ള ഒരു സങ്കരലോഹക്കട്ടയാണ് ബ്രിട്ടനിൽ തൂക്കം അളക്കുന്നതിനുള്ള മാനദണ്ഡം.
Maltese[mt]
Per eżempju, fil- Britannja l- livell biex jitkejjel il- piż huwa blokka li tiżen kilogramma magħmula mill- platinum imħallat maʼ l- iridju.
Norwegian[nb]
I Storbritannia er for eksempel normalen for måling av masse en sylinder som består av platina og iridium, og som veier ett kilo.
Nepali[ne]
उदाहरणका लागि, बेलाइतमा कुनै पनि वस्तुको वजन निर्धारण गर्ने स्तरलाई प्लाटिनम र इरिडियमको एक किलोग्राम बराबरको सम्मिश्रणबाट बनेको ढिक्कासित तुलना गरिन्छ।
Dutch[nl]
In Engeland bijvoorbeeld is de standaard voor het meten van massa een cilinder van platina en iridium die één kilogram weegt.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, kua Brithania tekanyetšo ya go lekanya boima ke setena sa motswako wa platinum le iridium sa boima bja khilograma e tee.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, ku Britain mwala wolemera kilogalamu imodzi womwe anaupanga posakaniza pulatinamu ndi iridiyamu ndiwo muyezo woyezera zinthu.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਵਜੋਂ, ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਵਿਚ ਪੁੰਜ ਨੂੰ ਨਾਪਣ ਦਾ ਮਿਆਰ, ਪਲੈਟੀਨਮ ਤੇ ਇਰੀਡੀਅਮ ਧਾਤਾਂ ਦੇ ਮਿਸ਼ਰਣ ਤੋਂ ਬਣਿਆ ਇਕ ਬੇਲਨ-ਰੂਪੀ ਬਾਰ ਹੈ ਜਿਸ ਦਾ ਭਾਰ ਇਕ ਕਿਲੋਗ੍ਰਾਮ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Singa bilang, diad Britanya say estandarte ed panimbang et sakey a baretan (bar) platinum odino iridium alloy a manbelat na sakey kilo.
Papiamento[pap]
Por ehempel, na Gran Bretaña e norma pa midi peso ta un bara trahá di un mescla di platina i iridio cu ta pisa un kilo.
Pijin[pis]
Olsem example, long Britain standard for measurem hevi hem wanfala blok wea olketa wakem from platinum and iridium wea hevi bilong hem wan kilogram.
Portuguese[pt]
Por exemplo, na Grã-Bretanha, o padrão para a medida de massa é uma barra composta de liga de platina e de irídio, que tem o peso de um quilo.
Rundi[rn]
Nk’akarorero mu Bwongereza, ingero bafatirako mu gupima uburemere, ni ikigegene c’icuma kigizwe n’uruvange rw’ivyitwa platine na iridium gipima ikilo.
Romanian[ro]
De exemplu, în Marea Britanie etalonul pentru masă este o bară dintr-un aliaj de platină şi iridium cu masa de un kilogram.
Russian[ru]
Например, в Великобритании за эталон единицы массы принята платиноиридиевая гиря весом один килограмм.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, mu Bwongereza ihame remezo bapimiraho ingero z’uburemere ni ingere y’icyuma cy’imvange ya platine na iridium ipima ikilo kimwe.
Slovak[sk]
Napríklad v Británii je za záväzné meradlo hmotnosti určený valec zo zliatiny platiny a irídia vážiaci jeden kilogram.
Slovenian[sl]
V Britaniji je na primer standardna mera za maso en kilogram težka palica iz zmesi platine in iridija.
Samoan[sm]
Mo se faataʻitaʻiga, i Peretania o le faatulagaga mo le fuaina o le mamafa, o se poloka lea o ni uʻamea se lua ua tuu faatasi (platinum ma le iridium) lea e tasi le kilokalama le mamafa.
Albanian[sq]
Për shembull, në Britani standardi për të matur peshën është një shufër e bërë nga një përzierje platini dhe iridi, e cila peshon një kilogram.
Serbian[sr]
Na primer, u Britaniji je standard za merenje težine jedna poluga od legure platine i iridijuma koja teži jedan kilogram.
Sranan Tongo[srn]
Fu eksempre na Ingrisikondre, a markitiki di den e gebroiki fu kon sabi o hebi wan sani de, na wan sani di meki fu tu sortu metaal, platina moksi nanga iridium, èn a e wegi wán kilo.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, Brithani tekanyetso ea ho bekha boima ke setene sa tšepe sa platinum le iridium se boima ba kh’ilograma e le ’ngoe.
Swedish[sv]
I Storbritannien, till exempel, är normen för att mäta massa en tacka gjord av en platina- och iridiumlegering med vikten ett kilo.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు బ్రిటన్లో, ప్లాటినమ్ ఇరీడియమ్ లోహాలతో చేసిన కిలో బరువుగల ఒక కడ్డీ బరువునుతూచే కొలప్రమాణం.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น ใน บริเตน สิ่ง ที่ ใช้ เป็น มาตรฐาน สําหรับ การ กําหนด น้ําหนัก เป็น แท่ง โลหะ ผสม ของ แพลทินัม กับ อิริเดียม ซึ่ง มี น้ําหนัก หนึ่ง กิโลกรัม.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት: ኣብ ብሪጣንያ ክብደት ዝምዘነሉ መዐቀኒ ካብ ፕላቲንዩምን ኢሪድዩምን እተባህሉ ማዕድናት ተሓዋዊሱ እተሰርሐ ሓደ ኪሎ ግራም ዝኽብደቱ ቍራጽ ብረት ኢዩ።
Tagalog[tl]
Halimbawa, sa Britanya ang pamantayan para sa pagsukat ng timbang ay isang bara ng pinaghalong platino at iridium na tumitimbang ng isang kilo.
Tetela[tll]
Ɛnyɛlɔ, la Grande-Bretagne ɔlɛmbɛ wendana la wɛdikelo wa wetsho nɔmbaka dia mbɛdika diangɔ l’ekimanyielo ka tshamba yɔsɔhanyishawɔ weho wa mbolo yelɛwɔ platine ndo iridié, tshamba yakɔ yekɔ la wotsho wa kilɔ ɔtɔi.
Tswana[tn]
Ka sekai, kwa Boritane, fa go lekanngwa bogolo jwa dilo go dirisiwa setena sa motswako wa polatinamo le iridiamo se se nang le bokete jwa kilogerama e le nngwe.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, mucisi ca Britain iceelelo cibikkidwe cakupima kulema kwacintu, ncibulo cibambidwe kwiinda mukuswaanganya antoomwe lubulo lwapulatinamu (platinum) alimwi alwa ilidiyamu (iridium) icilema kkilogilamu yomwe buyo.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Long Briten wanpela blok ain i olsem lo bilong makim hevi bilong wanpela kilogram.
Turkish[tr]
Örneğin, Britanya’da kütle ölçüm standardı, bir kilogram ağırlığındaki platin-iridyum alaşımından yapılmış bir kütledir.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, eBritain loko ku pimiwa ntiko ku tirhisiwa xitina xa platinum na ntsompfu wo basa lowu tikaka khilogiramu.
Tumbuka[tum]
Mwaciyerezgero, ku Britain, ŵantu para ŵakupima uzito wa cintu ŵakugwiriskira ncito libwe la uzito wa kilogiramu yimoza ilo ndakusazgikana na malibwe gha platinum na iridium.
Twi[tw]
Wɔ Britain sɛ nhwɛso no, nea wogyina so susuw biribi mu duru yɛ ɔdaban bi a wɔde platinum ne iridium a wɔde afra ayɛ a emu duru yɛ kilogram biako.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, i Beretane, e faitohia te masse maoti hoê tâpû platine iridié hoê kilo te teiaha.
Ukrainian[uk]
Приміром, у Великобританії еталоном одиниці маси є гиря із платино-іридієвого сплаву, що важить один кілограм.
Urdu[ur]
مثال کے طور پر، برطانیہ میں پلاٹینم اور اریڈیئم کی دھاتوں سے بنا ہوا ایک کلوگرام کا باٹ وزن تولنے کا پیمانہ ہے۔
Venda[ve]
Sa tsumbo, ngei Britain tshilinganyo tsha u ela tshileme ndi tshidina tsha pulatinamu na mutobvu tshine tsha lemela khilogireme nthihi.
Vietnamese[vi]
Thí dụ, ở Anh tiêu chuẩn đo lường trọng lượng là một thỏi hợp kim gồm bạch kim và iriđi cân nặng một kilôgam.
Wallisian[wls]
Ohage la, ʼi Pilitania ko te lao ʼo ʼuhiga mo te kilo, ʼe faka tāfito ki te moʼi ukamea ʼe faʼu ʼaki te platine pea mo te iridium pea ko tona mamafa ko te kilo e tahi.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, eBritani kusetyenziswa isitena seplatinum ne-iridium alloy xa kulinganiselwa ubunzima obuyikhilogram enye.
Yoruba[yo]
Fún àpẹẹrẹ, ní ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì, ọ̀pá ìdiwọ̀n tí wọ́n ń tẹ̀ lé fún dídíwọ̀n bí nǹkan ṣe wúwo tó ni irin nínípọn kan tí ìwọ̀n rẹ̀ jẹ́ kìlógíráàmù kan.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, eBrithani indinganiso yokulinganisa isisindo iyisitini sensimbi ekhethekile enesisindo esiyikhilogremu elilodwa.