Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пострадаха над 2 500 жилищни, административни и икономически обекти, както и 10 училища.
Czech[cs]
Poškozeno bylo více než 2 500 domů, správních a hospodářských zařízení, jakož i 10 škol.
Danish[da]
Herudover blev over 2 500 boliger, administrations- og erhvervsbygninger og 10 skoler beskadiget.
German[de]
Mehr als 2500 Wohnhäuser, Verwaltungseinrichtungen und Unternehmen sowie zehn Schulen waren beschädigt worden.
Greek[el]
Περισσότερες από 2 500 κατοικίες, εγκαταστάσεις διοικητικής και οικονομικής δραστηριότητας, καθώς και 10 σχολεία υπέστησαν ζημίες.
English[en]
Over 2 500 homes, administrative and economic facilities as well as 10 schools suffered damage.
Spanish[es]
Más de dos mil quinientos hogares e instalaciones administrativas y económicas, así como diez escuelas, sufrieron daños.
Estonian[et]
Kahjustada said rohkem kui 2 500 elumaja, haldus- ja majandushoonet ning 10 kooli.
Finnish[fi]
Vahinkoja kärsi myös yli 2 500 asuntoa ja hallinnollista tai talouselämään liittyvää laitosta sekä 10 koulua.
French[fr]
Plus de 2 500 habitations et installations administratives et économiques ainsi que 10 écoles ont subi des dégâts.
Croatian[hr]
Šteta je zabilježena na više od 2 500 domova te upravnim i gospodarskim građevinama kao i na 10 škola.
Hungarian[hu]
Több mint 2 500 lakóház, közigazgatási és gazdasági létesítmény, valamint 10 iskola rongálódott meg.
Italian[it]
Sono state danneggiate più di 2 500 abitazioni e strutture amministrative ed economiche, come anche 10 scuole.
Lithuanian[lt]
Žala buvo padaryta daugiau kaip 2 500 namų, administracinių ir ekonominės veiklos objektų bei 10 mokyklų.
Latvian[lv]
Postījumi tika nodarīti vairāk nekā 2500 mājokļiem, administratīvām un saimnieciskām ēkām, kā arī 10 skolām.
Maltese[mt]
Aktar minn 2 500 dar, faċilitajiet amministrattivi u ekonomiċi kif ukoll 10 iskejjel ġarrbu l-ħsara.
Dutch[nl]
Meer dan 2 500 woningen, administratieve en economische voorzieningen en 10 scholen hadden schade opgelopen.
Polish[pl]
Zniszczenia dotknęły ponad 2 500 budynków mieszkalnych, obiektów administracji i przedsiębiorstw, a także 10 szkół.
Portuguese[pt]
Mais de 2 500 habitações, instalações administrativas e empresariais e 10 escolas sofreram danos.
Romanian[ro]
Peste 2 500 de locuințe, facilități administrative și economice, precum și 10 școli au suferit daune.
Slovak[sk]
Poškodených bolo viac ako 2 500 obydlí, administratívnych a hospodárskych zariadení, ako aj 10 škôl.
Slovenian[sl]
Poškodovanih je bilo več kot 2 500 domov, upravnih in gospodarskih objektov ter 10 šol.
Swedish[sv]
Över 2 500 bostäder, administrativa och ekonomiska lokaler samt 10 skolor skadades.