Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der må derfor foretages udvælgelsestests for at eliminere alle dem, der ikke lever op til standarden.
German[de]
Diese Tests werden von erfahrenen Portweinkostern durchgeführt, die 'blind` kosten, ohne den Ursprungsort oder die Vorgeschichte des jeweiligen Weins zu kennen.
Greek[el]
Οι έλεγχοι αυτοί πραγματοποιούνται από τους δοκιμαστές, πεπειραμένους κριτές που δεν γνωρίζουν τον τόπο γέννησης ή το παρελθόν των αντικειμένων της κρίσης τους.
English[en]
Such tests are made by tasters, experienced judges uninformed as to the birthplace or antecedents of the objects of their appraisal.
Spanish[es]
Estas pruebas son realizadas por los catadores, jueces experimentados que desconocen el lugar de origen y los antecedentes de los objetos de su juicio.
Finnish[fi]
Jalosukuiset, huolella valmistetut viinit on testattava valikoiden ja poistettava joukosta kaikki sellaiset, joiden erinomaisuudesta ei ole takeita.
French[fr]
Ces tests sont réalisés par des dégustateurs, juges expérimentés qui ne connaissent pas le lieu d'origine ni les antécédents des objets de leur jugement.
Italian[it]
Questo compito spetta agli assaggiatori, giudici esperti che ignorano il luogo di origine o gli antecedenti del prodotto oggetto della loro valutazione.
Dutch[nl]
Deze tests worden uitgevoerd door ervaren wijnproevers, die 'blind' drinken, zonder dat zij op de hoogte zijn van de herkomst of de antecedenten van de wijn.
Portuguese[pt]
Tais testes são feitos pelos provadores, experimentados juizes desconhecedores do lugar de nascimento ou dos antecedentes dos objectos do seu julgamento.
Swedish[sv]
Detta urval sker genom att portvinskännare gör blindprovningar utan att känna till de aktuella vinernas ursprungsplats eller andra detaljer.