Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Definitionen af rejsen har været uklar, og derfor har lufthavnenes sikkerhedskontrollører fortolket forordningen forskelligt.
German[de]
Die Definition von „Reise“ war äußerst unklar, und deshalb legen die Sicherheitsbeamten an den Flughäfen diese Regelung sehr unterschiedlich aus.
Greek[el]
Ο ορισμός του ταξιδιού δεν ήταν αρκετά σαφής, με αποτέλεσμα οι αρμόδιοι για τους ελέγχους ασφαλείας στα αεροδρόμια να ερμηνεύουν τον κανονισμό διαφορετικά.
English[en]
The definition of a ‘journey’ was unclear, and airport security inspectors consequently interpreted the rules in different ways.
Spanish[es]
La definición de viaje era poco clara y, por ello, los vigilantes de seguridad de los aeropuertos interpretaban la reglamentación de muy diversas maneras.
Finnish[fi]
Matkan määritelmä on ollut epäselvä ja tämän vuoksi lentokenttien turvatarkastajat ovat tulkinneet asetusta eri tavoin.
French[fr]
La définition du voyage était équivoque et, partant, les agents chargés de la sûreté aérienne dans les aéroports interprétaient le règlement concerné différemment.
Italian[it]
La definizione di viaggio era poco chiara e di conseguenza gli addetti ai controlli di sicurezza degli aeroporti hanno interpretato il regolamento in modi diversi.
Dutch[nl]
De definitie van een reis was onduidelijk en als gevolg hiervan hebben de veiligheidsdiensten van de luchthavens de verordening op verschillende manieren geïnterpreteerd.
Portuguese[pt]
A definição de viagem era pouco clara e, por conseguinte, os agentes de segurança nos aeroportos interpretavam a regulamentação de forma diversa.
Swedish[sv]
Definitionen av resan har varit oklar, och därför har flygplatsernas säkerhetskontroller tolkat förordningen på olika sätt.