Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Forbuddet mod chaptalisering vil uundgåeligt indebære en unødvendig forøgelse af produktionsomkostningerne og dermed en forringelse af en række producenters vilkår.
German[de]
Durch das Verbot der Verwendung von Zucker zu Anreicherungszwecken wird es zu einem unnötigen Anstieg der Produktionskosten und damit zu einer Verschlechterung der Lage vieler Produzenten kommen.
Greek[el]
Η απαγόρευση της γλύκανσης θα καταφέρει απλώς να επιφέρει μια περιττή άνοδο του κόστους παραγωγής και, επομένως, μια υποβάθμιση της κατάστασης πολλών παραγωγών.
English[en]
A ban on the use of sugar to increase the alcohol content of wine would unnecessarily increase production costs and thus place many producers in a more difficult position.
Spanish[es]
La prohibición del azucarado en seco solo supondrá un aumento inútil de los costes de producción y, por tanto, una degradación de la situación de numerosos productores.
Finnish[fi]
Sokerin käytön kieltäminen väkevöimisessä aiheuttaa tarpeettoman tuotantokustannusten nousun ja näin ollen heikentää monien tuottajien tilannetta.
French[fr]
L'interdiction de chaptalisation ne pourra qu'entraîner une hausse inutile des coûts de production et, partant, une dégradation de la situation de nombreux producteurs.
Italian[it]
Il divieto dello zuccheraggio potrà comportare solamente un futile rialzo dei costi di produzione e, quindi, rappresentare uno svantaggio per numerosi produttori.
Dutch[nl]
Een verbod op verrijking met suiker leidt tot onnodige stijging van de productiekosten en verslechtert daarmee de situatie van vele producenten.
Polish[pl]
Zakaz wzbogacania cukrem spowoduje niepotrzebny wzrost kosztów produkcji i tym samym pogorszy sytuację wielu producentów.
Portuguese[pt]
A proibição da adição de açúcar só poderá acarretar um aumento inútil dos custos de produção e, consequentemente, um agravamento da situação de numerosos produtores.
Swedish[sv]
Förbudet mot chaptalisering kan bara föra med sig en onödig ökning av produktionskostnaderna och följaktligen en försämring av situationen för många producenter.