Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ud over afgangsmodulerne D og E er der på luftfartsselskabernes anmodning opført faciliteter til passagerankomst og bagage, især ved punkt A.
German[de]
Auch erfolgt der Gepäcktransport größtenteils durch Fahrzeuge mit integriertem Gepäckband, von dem das Gepäck direkt auf das am Fluggastgebäude entlanglaufende Band entladen werden kann.
Greek[el]
Επίσης, η μεταφορά αποσκευών εξασφαλίζεται κατά μεγάλο μέρος με οχήματα που επιτρέπουν πλήρη μεταφορά των αποσκευών με απευθείας εκφόρτωσή τους μέσω κυλιόμενου τάπητα στο σύστημα παραλαβής κατά μήκος της τερματικής υποδομής.
English[en]
Baggage transfer is effected in large part by vehicles with integral conveyor belts which nose onto the baggage reclaim belts alongside the terminal building.
Spanish[es]
Además, el transporte del equipaje se lleva a cabo en gran medida mediante vehículos que permiten su traslado íntegro y su descarga directa, mediante cinta transportadora, en el sistema de recogida situado a lo largo de la infraestructura terminal.
Finnish[fi]
Myös matkatavaroita kuljettavissa ajoneuvoissa on hihnakuljetin, jonka avulla tavarat voidaan purkaa terminaalin reunalta suoraan luovutusjärjestelmään.
French[fr]
De même, le transport des bagages est en grande partie assuré par les véhicules permettant un convoyage intégral des bagages avec un déchargement direct par tapis sur le système de réception le long de l'infrastructure terminale.
Italian[it]
Il trasporto dei bagagli è analogamente assicurato in parte da veicoli speciali, dotati di nastri trasportatori integrali che scaricano direttamente sui nastri trasportatori diretti alla sala di arrivo dei bagagli.
Dutch[nl]
Daarnaast wordt het vervoer van bagage grotendeels verzorgd door voertuigen met een geïntegreerde transportband en wordt de bagage via deze transportband direct uitgeladen op het systeem voor de aflevering van bagage aan de zijkant van de terminal.
Portuguese[pt]
Grande parte do transporte da bagagem é assegurado por veículos que permitem o transporte integral da bagagem com descarga directa por tapete para o sistema de recepção ao longo da infra-estrutura do terminal.
Swedish[sv]
Transporten av bagage ombesörjs till stor del av fordon med integrerade rullband som lossar av bagaget direkt på bagagetransportbanden längs med terminalbyggnaden.