Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
rovnoměrná červená s mírnými proužky > 33 %; pro Red Stayman (Staymared) >50 % povrchu
Danish[da]
ensartet rød med svag stribning > 33 %; for Red Stayman (Staymared) > 50 % af overfladen
German[de]
auf über 33 % der Oberfläche leicht gestreiftes einheitliches Rot; bei Red Stayman (Staymared) auf über 50 % der Oberfläche
Greek[el]
ομοιόμορφος ερυθρός με ελαφρές ραβδώσεις > 33 %· για την Red Stayman (Staymared) > 50 % της επιφάνειας
English[en]
uniform red with light streaking on at least 33% of surface; for Red Stayman (Staymared) on at least 50%
Spanish[es]
rojo uniforme con un leve estriado > 33 %; para Red Stayman (Staymared) >50 % de la superficie
Estonian[et]
ühtlaselt punane õrnade triipudega vähemalt 33% ulatuses pinnast; “Red Stayman” (“Staymared”): vähemalt 50% ulatuses pinnast
Finnish[fi]
tasaisen punainen, jossa hentoja juovia > 33 %; Red Stayman (Staymared) >50 % pinnasta
French[fr]
rouge uniforme avec légères striures > 33 %; pour Red Stayman (Staymared) > 50 % de la superficie
Hungarian[hu]
egységes vörös gyenge csíkozással > 33 %; a Red Staymannél (Staymared) a felület 50 %-a
Italian[it]
rosso uniforme con leggere striature > 33 %; per Red Stayman (Staymared) >50 % della superficie
Lithuanian[lt]
tolygi raudona su švelniais dryžiais > 33%; veislei „Red Stayman“ („Staymared“) >50% paviršiaus
Latvian[lv]
>33% virsmas vienveidīgi sarkana ar vieglu svītrojumu; Red Stayman (Staymared) – >50% virsmas
Dutch[nl]
uniform rood, enigszins gestreept > 33 %; voor Red Stayman (Staymared) > 50 % van de oppervlakte
Polish[pl]
rozmyty czerwony z lekkimi paskowaniami > 33 %; w odmianie Red Stayman (Staymared) > 50 % powierzchni
Portuguese[pt]
vermelho uniforme com ligeiras estrias > 33 %; para a Red Stayman (Staymared) > 50 % da superficie;
Slovak[sk]
rovnomerná červená s miernymi prúžkami > 33 %; pre Red Stayman (Staymared) > 50 % povrchu
Slovenian[sl]
enotna rdeča z rahlimi progami > 33 %; za Red Stayman (Staymared) >50 % površine
Swedish[sv]
enhetligt röda skiftningar och lätta strimmor på mer än 33 % av ytan, Red Stayman (Staymared) har sådana skiftningar på mer än 50 % av ytan