Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
3 V některých případech mohou být okolnosti hříchu, který vyjde na světlo, velmi hanebné.
Danish[da]
3 I nogle tilfælde kan et menneskes synder, når de kommer for dagen, være meget skændige.
German[de]
3 Das Sündenregister einer Person mag, wenn es aufgedeckt wird, äußerst anstößig sein.
Greek[el]
3 Σε ωρισμένες περιπτώσεις, το αμαρτωλό παρελθόν ενός ατόμου, όταν φέρεται σε φως, μπορεί να είναι πολύ επαίσχυντο.
English[en]
3 In certain cases a person’s record of sin, when brought to light, may be very shameful.
Spanish[es]
3 En ciertos casos el registro de pecado de una persona, cuando sale a luz, puede ser muy vergonzoso.
Finnish[fi]
3 Jonkun syntiluettelo voi joissakin tapauksissa olla valoon tuotuna hyvin häpeällinen.
French[fr]
3 Une fois exposés au grand jour, les péchés de quelqu’un peuvent être très honteux.
Italian[it]
3 In certi casi quando i peccati di un individuo vengono scoperti possono rivelarsi molto vergognosi.
Japanese[ja]
3 ある場合,人の罪の記録は,それが明るみに出されたとき,非常に恥ずべきものであることが分かるかもしれません。
Korean[ko]
3 어떤 경우에는 죄가 드러났을 때 그 사람의 범죄 기록이 아주 수치스러운 것일지 모릅니다.
Norwegian[nb]
3 I enkelte tilfelle kan det komme for dagen at en person har et særdeles skammelig synderegister.
Dutch[nl]
3 In sommige gevallen kan iemands zondige verslag, wanneer dit aan het licht wordt gebracht, erg schandelijk zijn.
Polish[pl]
3 W niektórych wypadkach czyjś rejestr grzechów po wykryciu okazuje się długi i skandaliczny.
Portuguese[pt]
3 Em certos casos, os atos pecaminosos de alguém, quando trazidos à luz, talvez sejam muito vergonhosos.
Romanian[ro]
3 Registrul păcatelor unei persoane ar putea să fie extrem de scandalos, dacă el este descoperit.
Sranan Tongo[srn]
3 Ini son afersi na sondoe libi foe wan soema, te disi kon na krin, kan de wan toemsi sjen wan.
Swedish[sv]
3 I vissa fall kan en persons syndaregister, när det bringas i ljuset, vara mycket skamligt.
Ukrainian[uk]
3 У деяких випадках, чийсь гріх, коли виявиться може бути дуже ганебний.