Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som et spørgsmål, der bør undersøges, foreslår ØSU, at fondens samlede flerårige beløb fastsættes som et minimumsbeløb, og at eventuelle konsekvenser af vækst, manglende kvalitetsprogrammer eller forsinkede betalinger kan bruges til at øge reservebeholdningen med henblik på at kunne tackle mere vanskelige økonomiske situationer (der i så fald vil forudsætte supplerende interventioner) eller fremtidige udvidelser.
German[de]
Unter den verschiedenen zu erwägenden Möglichkeiten empfiehlt der Ausschuss, dass für den mehrjährigen Gesamtbetrag des Fonds eine Untergrenze festgelegt wird und dass je nach erreichter Wachstumsrate, qualitativen Unzulänglichkeiten der eingereichten Programme sowie Zahlungsverzögerungen Reserven gebildet werden können. Diese könnten für wirtschaftliche Notlagen (die zusätzliche Eingriffe erfordern) oder für künftige Erweiterungen eingesetzt werden.
Greek[el]
Ανάμεσα στις προς μελέτη υποθέσεις, η ΕΟΚΕ συνιστά να οριστεί το συνολικό πολυετές ποσό του ενιαίου ταμείου σε ένα ελάχιστο επίπεδο και τα ενδεχόμενα ποσά που θα προκύπτουν από τα αναπτυξιακά περιθώρια, από την ποιοτική ανεπάρκεια των υποβαλλόμενων προγραμμάτων ή από καθυστερήσεις πληρωμών να μπορούν να χρησιμεύουν για τη συσσώρευση αποθεμάτων για την αντιμετώπιση δυσκολότερων οικονομικών καταστάσεων (που απαιτούν συμπληρωματικές παρεμβάσεις) ή για μελλοντικές διευρύνσεις.
English[en]
The Committee suggests that one option to consider should be fixing the total multiannual budget of the single fund at a minimum level and using any surplus due to growth, lack of good quality programmes presented or payment delays could be used to build up reserves for more difficult economic situations (i.e. requiring additional measures) or for future enlargements.
Spanish[es]
Entre las hipótesis que deben estudiarse, el Comité propone que el importe total plurianual del fondo único se fije en un nivel mínimo y que los posibles excedentes de los márgenes de crecimiento, de la insuficiencia de los programas de calidad presentados o de demoras en los pagos puedan servir para acumular reservas con el fin de hacer frente a situaciones económicas más difíciles (que, por consiguiente, requerirían intervenciones suplementarias) o a futuras ampliaciones.
Finnish[fi]
Komitea ehdottaa yhdeksi tutkittavaksi mahdollisuudeksi, että rahaston monivuotinen kokonaissumma asetettaisiin vähimmäistasolle ja mahdolliset kasvumarginaalin tulokset, ehdotettujen laadukkaiden ohjelmien riittämättömyys tai maksujen myöhästyminen olisivat keinoja kerätä varoja, joiden avulla voidaan vastata vaikeisiin taloudellisiin tilanteisiin (jotka siis edellyttävät lisätoimia) tai uusia laajenemisia varten.
French[fr]
Parmi les hypothèses à étudier, le Comité suggère, que le montant total pluriannuel du fonds unique soit fixé à un niveau minimal et que les éventuels excédents issus des marges de croissance, de l'insuffisance de programmes de qualité présentés ou des retards de paiements puissent servir à accumuler des réserves pour faire face à des situations économiques plus difficiles (nécessitant donc des interventions supplémentaires) ou à de futurs élargissements.
Italian[it]
Fra le varie ipotesi da studiare, il Comitato suggerisce che l'importo complessivo pluriennale del fondo unico venga fissato a un livello minimo e che le eventuali eccedenze provenienti dai margini di crescita, dall'insufficienza dei programmi di qualità presentati o dai ritardi nei pagamenti per accumulare riserve possano servire per far fronte a situazioni economiche più difficili (che richiederebbero pertanto interventi aggiuntivi) o a futuri ampliamenti.
Dutch[nl]
Eén van de mogelijkheden die volgens het Comité het overwegen waard zijn, is dat er een minimumniveau wordt vastgesteld voor het totale meerjarenbudget van het fonds en dat de eventuele overgebleven extra's, die het tekort van bepaalde kwaliteitsprogramma's of betalingsachterstanden moesten compenseren, worden gebruikt voor het opbouwen van een reserve die in economisch zwaardere tijden (waarbij extra hulp geboden is) of bij toekomstige uitbreidingen kan worden ingezet.
Portuguese[pt]
Entre as hipóteses a analisar, o Comité sugere que seja fixado um nível mínimo para o montante total plurianual do fundo único e que os eventuais excedentes resultantes das margens de crescimento, do número reduzido de programas de qualidade apresentados ou dos atrasos de pagamentos possam servir para acumular reservas destinadas a fazer face a situações económicas mais difíceis (necessitando, por conseguinte, de intervenções suplementares) ou a futuros alargamentos.
Swedish[sv]
Bland de hypoteser som behöver studeras föreslår kommittén att den enda fondens totala fleråriga belopp skall fastställas till en miniminivå och att eventuella avvikelser från tillväxtmarginalerna, brister i programkvalitet eller betalningsförseningar kan utnyttjas till att bygga upp reserver för att klara svårare ekonomiska situationer (som således kräver extrainsatser) eller framtida utvidgningar.