Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като се нуждаем от голяма площ за хидропоническите култури и кислородното възстановяване, беше трудно да й уредим място.
Czech[cs]
Protože potřebujeme tak mnoho půdy pro hydroponické farmy a obnovu kyslíku, bylo zvažováno jiné umístění.
Danish[da]
Da vi har brug for så meget jord for hydroponiske afgrøder og ilt genvinding, indstilling dette udtagne var barsk.
German[de]
Da wir so viel Land für Hydrokulturen und für Sauerstoff-Rückgewinnung benötigen, war es hart, es sich zu sichern.
Greek[el]
Αφού χρειαζόμασταν τόσο πολύ έδαφος για τις υδροπονικές καλλιέργειες και την αποκατάσταση του οξυγόνου, ήταν δύσκολο να τον έχουμε.
English[en]
Since we need so much land for hydroponic crops and oxygen reclamation, setting this aside was tough.
Spanish[es]
Como usamos tanta tierra para cultivos hidropónicos... y la demanda de oxígeno, fue difícil que pusieran esto.
Finnish[fi]
Koska tarvitsemme niin paljon tilaa vesiviljelyyn - ja hapen puhdistukseen, tämän mahduttaminen oli vaikeaa.
French[fr]
Depuis que nous avons besoin de terre pour les cultures hydroponiques et la récupération d'oxygène, réserver ce décor a été difficile.
Hebrew[he]
בגלל שאנו צריכים הרבה אדמה ליבולים הידרופוניים ויוצרי חמצן, הקצאת מקום לגינה הזאת לא היה דבר פשוט.
Croatian[hr]
Pošto nam treba tako mnogo zemlje za hidrofonične usjeve i poboljšavanje kisika, postavljanje ovoga nije bilo lako.
Hungarian[hu]
Mivel sok helyre van szükség a hidropónikus termeléshez és az oxigén visszaforgatásához, elég nehéz volt ezt idehozni.
Italian[it]
Poiché abbiamo bisogno di così tanta terra per le colture idroponiche e il recupero dell'ossigeno, metterlo da parte era impensabile.
Dutch[nl]
Omdat we zoveel ruimte nodig hebben voor hydroponische landbouw en zuurstof verwerking, was het erg moeilijk om dit voor elkaar te krijgen.
Polish[pl]
Od kiedy potrzebujemy dużo miejsca na hydroponikę... i odzyskiwanie tlenu, zorganizowanie go było niełatwe.
Portuguese[pt]
Por causa da necessidade de terra para as plantas hidropônicas e consumo de oxigênio, isto foi criado à parte.
Romanian[ro]
Deoarece avem nevoie de mult teren pentru acvaculturi şi reîmprospătarea oxigenului, a fost dificil să o construim.
Slovenian[sl]
Ker potrebujemo dosti zemlje za vodno sajenje in povečanje kisika, pstavitev tega ni bila lahka..
Serbian[sr]
POŠTO NAM TREBA TAKO MNOGO ZEMLJE ZA HIDROFONIÈNE USEVE I POBOLJŠAVANJE KISEONIKA, POSTAVLJANJE OVOGA NIJE BILO LAKO.
Turkish[tr]
Zirai mahsuller ve oksijen geri kazanımı için o kadar fazla yer gerekiyordu ki bunun için yer bulmak zor oldu.