Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
আত্মহত্যা প্রতিহতকরণ আইনের অধীনে মনিপুরের একটি হাসপাতালে তাকে জোরপূর্বক নাকে নলের সাহায্যে তরল খাবার সরবরাহের মাধ্যমে বাঁচিয়ে রাখা হয়েছিলো। সে হাসপাতাল থেকে ছাড়া পাবার পর, ৪৪ বছর বয়স্ক শর্মিলা মনিপুরের স্থানীয় একটি কলোনিতে থাকার আগ্রহ প্রকাশ করেছিলেন।
Greek[el]
Η 44χρονη Sharmila είχε σκοπό να μείνει σε έναν τοπικό οικισμό στην Μανιπούρ, αφότου πήρε εξιτήριο από το νοσοκομείο, όπου παρέμενε κρατούμενη και υπόκειτο σε καταναγκαστική διατροφή μέσω ενός σωλήνα στη μύτη της βάσει ενός νόμου, ο οποίος απαγορεύει την αυτοκτονία.
English[en]
Sharmila, 44, had intended to stay in a local Manipur colony after being discharged from the hospital, where she had been kept detained and force-fed through a tube in her nose on the basis of a law that prohibits suicide.
Spanish[es]
Sharmila, de 44 años, había pensado quedarse en una colonia local de Manipur tras ser dada de alta en el hospital, donde había sido detenida y alimentada a la fuerza mediante una sonda nasal, en base a una ley que prohibe el suicidio.
Malagasy[mg]
Nieritreritra ny hijanona ao amin'ny vondrom-piarahamonina iray ao an-toerana ao Manipur i Sharmila, 44 taona, taorian'ny namoahana azy tao amin'ny hopitaly nitazonana azy sy nanerena azy hisakafo tamin'ny alalan'ny fantsona teo amin'ny orony, ho fampiharana ny lalàna mandrara ny famonoana tena.
Russian[ru]
44-летняя Шармила намеревалась вернуться в посёлок в штате Манипур после того, как её выписали из больницы, где её удерживали как заключённую и принудительно кормили через трубку, вставленную в нос, во исполнение закона, запрещающего самоубийства.