Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Virksomhedsflytninger giver ikke så mange nye arbejdspladser som helt nye virksomheder, men de kan i nogle tilfælde være med til at forbedre bymønstret og øge produktiviteten.
German[de]
Bei Unternehmensverlagerungen werden zwar nicht so viele Arbeitsplätze geschaffen wie bei der Ansiedlung neuer Unternehmen, doch können sie in bestimmten Fällen zur Verbesserung der städtischen Struktur und zur Produktivitätssteigerung beitragen.
Greek[el]
Οι μετεγκαταστάσεις επιχειρήσεων δεν επιτρέπουν η δημιουργία θέσεων εργασίας να είναι τόσο σημαντική όπως στις περιπτώσεις εγκατάστασης νέων επιχειρήσεων, είναι δυνατό όμως, σε ορισμένες περιπτώσεις, να συμβάλλουν στη βελτίωση του αστικού ιστού και στην αύξηση της παραγωγικότητας.
English[en]
Relocations of companies do not create as many jobs as when new companies are set up but they may, in certain cases, help to improve the urban environment and increase productivity.
Spanish[es]
Aunque no se debe esperar una creación de empleos tan importante como en el caso de la instalación de nuevas empresas, las empresas trasladadas pueden contribuir a mejorar la urbanización de la zona y a aumentar la productividad.
Finnish[fi]
Vaikka yritysten uudelleensijoittautumisen myötä ei synnykään yhtä paljon työpaikkoja kuin uusien yritysten sijoittautumisen perusteella, uudelleensijoittautuminen voi kuitenkin joissakin tapauksissa johtaa kaupunkirakenteen paranemiseen ja tuottavuuden kasvuun.
French[fr]
Les relocalisations d'entreprises ne permettent pas une création d'emplois aussi importante qu'en cas d'installations de nouvelles entreprises, mais elles peuvent, dans certains cas, contribuer à l'amélioration du tissu urbain et à l'augmentation de la productivité.
Italian[it]
Il trasferimento di imprese non consente una creazione di posti di lavoro così marcata come l'insediamento di nuove imprese, ma può talora contribuire al miglioramento del tessuto urbano e all'aumento della produttività.
Dutch[nl]
Door verplaatsing van ondernemingen kan niet evenveel werkgelegenheid worden gecreëerd als door vestiging van nieuwe ondernemingen, maar in bepaalde gevallen kan eerstgenoemde factor bijdragen tot verbetering van de structuur van een stad en tot productiviteitsstijging.
Portuguese[pt]
A implantação de empresas em novos locais não permite uma criação de emprego tão importante como no caso de instalação de novas empresas, mas pode, em determinados casos, contribuir para melhorar o tecido urbano e aumentar a produtividade.
Swedish[sv]
En omlokalisering av företag skapar inte lika många arbetstillfällen som när nya företag kommer till platsen, men den kan i vissa fall bidra till en förbättring av stadsstrukturen och till en ökning av produktiviteten.