Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Обкови, а именно обкови за врати и прозорци, вериги за врати, обезопасителни механизми за врати и прозорци, решетки за прозорци, устройства за затваряне на врати, ограничители за врати, повдигащи механизми за врати, стопери за врати, номера за къщи, включително техните компоненти
Czech[cs]
Kování, jmenovitě dveřní a okenní kování, řetízky na dveře, bezpečnostní řetězy, dveřní a okenní pojistky, mříže na okna, zavírače dveří (neelektrické), dveřní západky (neelektrické), zdvihače dveří, dveřní zarážky, domovní čísla, nikoliv světelná, včetně jejich součástí
Danish[da]
Beslag, nemlig dør- og vinduesbeslag, dørkæder, sikkerhedskæder, dør- og vinduessikringer, vinduesgitre, dørlukkere (ikke elektriske), dørholdere (ikke elektriske), dørløftere, dørstoppere, husnumre, ikke-lysende, inklusive dele hertil
German[de]
Beschläge, nämlich Tür- und Fensterbeschläge, Türketten, Sicherheitsketten, Tür- und Fenstersicherungen, Fenstergitter, Türschließer (nicht elektrisch), Türfeststeller (nichtelektrisch), Türheber, Türstopper, Hausnummern, nicht leuchtend, einschließlich ihrer Bestandteile
Greek[el]
Προσαρτήματα, συγκεκριμένα προσαρτήματα για θύρες και παράθυρα, αλυσίδες θυρών, αλυσίδες ασφαλείας, διατάξεις ασφάλισης για θύρες και παράθυρα, πλέγματα παραθύρων, συστήματα κλεισίματος θυρών (μη ηλεκτρικά), συστήματα ασφάλισης θυρών (μη ηλεκτρικά), διατάξεις ανύψωσης θυρών, διατάξεις συγκράτησης θυρών, αριθμοί κατοικιών, μη φωτεινοί, όπου περιλαμβάνονται και μέρη αυτών
English[en]
Fittings, namely door and window fittings, door chains, security chains, door and window security devices, window grills, non-electric door closers, non-electric door stops, door lifters, non-luminous house numbers, including components therefor
Spanish[es]
Herrajes, en concreto herrajes para puertas y ventanas, cadenas para puertas, cadenas de seguridad, dispositivos de protección para puertas y ventanas, rejas para ventanas, cierres para puertas (no eléctricos), topes para puertas (no eléctricos), elevadores de puertas, topes para puertas, números para casas, no luminosos, incluyendo sus componentes
Estonian[et]
Tarvikud, nimelt ukse- ja aknatarvikud, ukseketid, turvaketid, ukse ja akna turvalukud, aknavõred, uksesulgurid (v.a elektrilised), uksetõkestid (v.a elektrilised), uksetõstmismehhanismid, uksestopperid, majanumbrid, v.a helendavad, sh nende koostisosad
Finnish[fi]
Helat, nimittäin ovi- ja ikkunahelat, oviketjut, varmuusketjut, ovien ja ikkunoiden lukot, ikkunoiden ristikot, ovensulkijat (muut kuin sähkökäyttöiset), ovenpidättimet (muut kuin sähkökäyttöiset), ovennostimet, ovenpysäyttimet, muut kuin valaisevat talonnumerot, mukaan lukien niiden rakenneosat
French[fr]
Garnitures, à savoir ferrures de portes et de fenêtres, chaînes de portes, chaînes de sécurité, sécurités pour portes et fenêtres, grilles pour fenêtres, ferme-portes (non électriques), arrêts de portes, poignées de portes, calages de portes, numéros de maison non lumineux, y compris leurs composants
Croatian[hr]
Okovi, naime okovi za vrata i prozore, lanci za vrata, osigurači za vrata i prozore, rešetke za prozore, zatvarači za vrata (neelektrični), držači za zadržavanje vrata (neelektrični), podizači vrata, zaustavnici za vrata, kućni brojevi, nesvjetleći kućni brojevi, uključujući njihove komponente
Hungarian[hu]
Vasalatok, nevezetesen ajtó- és ablakvasalatok, ajtóláncok, biztonsági láncok, biztonsági ajtó- és ablakzárak, ablakrácsok, ajtózárók (nem elektromos), ajtókitámasztók (nem elektromos), ajtóemelők, ajtóütközők, házszámok (nem világítók), beleértve ezek alkatrészeit is
Italian[it]
Guarnizioni, ovvero bandelle per porte e finestre, catene per porte, catene di sicurezza, dispositivi di sicurezza per porte e finestre, inferriate per finestre, chiusure per porte (non elettriche), fermaporte (non elettrici), dispositivi di sollevamento porte, fermo anta per porte, numeri civici, non luminosi, inclusi loro componenti
Lithuanian[lt]
Furnitūra, būtent durų ir langų apkalos, durų grandinės, saugos grandinės, durų ir langų saugikliai, langų grotelės, durų užraktai (neelektriniai), durų fiksatoriai (neelektriniai), durų pakėlimo mechanizmai, durų stabdikliai, namų numeriai, nešviečiantys, įskaitant jų sudėtines dalis
Latvian[lv]
Furnitūra, proti, durvju un logu furnitūra, durvju ķēdes, drošības ķēdes, durvju un logu drošinātāji, logu režģi, durvju aizvērēji (neelektriski), durvju fiksatori (neelektriski), durvju pacēlāji, durvju atdures, māju numuri, nav apgaismoti, tostarp to sastāvdaļas
Maltese[mt]
Fitings, jiġifieri fitings għall-bibien u għat-twieqi, ktajjen ta' bibien, ktajjen tas-sigurtà, tagħmir għall-għeluq tal-bibien u tat-twieqi, gradi għat-twieqi, tagħmir għall-għeluq ta' bibien (mhux elettriku), tagħmir li jwaqqaf f'pożizzjoni għall- bibien (mhux elettriku), tagħmir għall-irfigħ tal-bibien, stopers tal-bibien, numri tad-djar, mhux luminixxenti, inklużi l-komponenti tagħhom
Dutch[nl]
Beslag, te weten deur- en raambeslag, deurkettingen, veiligheidskettingen, veiligheidssloten voor deuren en ramen, traliewerk voor ramen, deursluiters (niet-elektrisch), deurvastzetters (niet-elektrisch), deurlichters, deurstoppers, huisnummers, niet lichtgevend, waaronder hun onderdelen
Polish[pl]
Okucia, mianowicie okucia drzwiowe i okienne, łańcuszki do drzwi, łańcuchy zabezpieczające, zabezpieczenia do drzwi i okien, kraty na okien, automaty do zamykania drzwi (nieelektryczne), ustalacze położenia drzwi (nieelektryczne), podnośniki drzwi, stopery do drzwi, numery domów, nieoświetlane, w tym ich części składowe
Portuguese[pt]
Ferragens, especificamente ferragens para portas e janelas, correntes para portas, correntes de segurança, fechos de segurança para portas e janelas, grades para janelas, dispositivos para o fecho de portas (não elétricos), limitadores de abertura de portas (não elétricos), elevadores de portas, encostos de portas, números de porta, não luminosos, incluindo respetivos componentes
Romanian[ro]
Fitinguri, şi anume fitinguri pentru uşi şi ferestre, lanţuri de uşă, lanţuri de siguranţă, siguranţe pentru uşi şi ferestre, grilaje de fereastră, închizători de uşă (neelectrice), opritoare pentru porţi (nelectrice), dispozitive de ridicat pentru uşi, opritoare de uşă, numere pentru case, neluminoase, inclusiv componente pentru acestea
Slovak[sk]
Kovania, menovite dverové a okenné kovania, dverové retiazky, bezpečnostné retiazky, dverové a okenné poistky, mreže pre okná, zatvárače dverí, zastavovače dverí, dverové zdvíhače, dverové zarážky, domové čísla, nie svetelné, vrátane ich súčastí
Slovenian[sl]
Okovja, in sicer vratna okovja in okenska okovja, verižice za vrata, varnostne verižice, varovala za vrata in okna, okenske mreže, zapirala za vrata (neelektrična), oporniki za vrata (neelektrični), privzdigovalniki vrat, zaustavljalniki vrat, hišne številke, nesvetleče, vključno z njihovimi sestavnimi deli
Swedish[sv]
Beslag, nämligen dörr- och fönsterbeslag, dörrkedjor, säkerhetskedjor, dörr- och fönsterspärrar, fönstergaller, dörrstängare (icke-elektriska), dörrlyftar, dörrstoppar, husnummer utan belysning, inklusive deras beståndsdelar