Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het tot die Suikeroorlog gelei!
Arabic[ar]
فكانت هذه بوادر تنذر باندلاع حرب السكر.
Cebuano[ceb]
Ang Gubat Gumikan sa Asukar hapit nang mobuto!
German[de]
Damit war der Zuckerkrieg eingeläutet.
Greek[el]
Ο Πόλεμος της Ζάχαρης θα ξεκινούσε σύντομα!
English[en]
The Sugar War was about to begin!
Spanish[es]
La guerra del azúcar estaba a punto de estallar.
Estonian[et]
Sõda suhkru pärast oli alanud.
Finnish[fi]
Sokerin vuoksi oli puhkeamaisillaan sota!
French[fr]
La guerre du sucre était sur le point d’éclater.
Croatian[hr]
Bio je to početak takozvanog Šećernog rata!
Hungarian[hu]
Küszöbön állt a cukorháború!
Indonesian[id]
Perang Gula akan segera meletus!
Iloko[ilo]
Asideg idin a mangrugi ti Gubat ti Asukar!
Italian[it]
La guerra dello zucchero stava per scoppiare!
Japanese[ja]
砂糖戦争が始まろうとしていたのです。
Korean[ko]
설탕 때문에 전운이 감돌게 된 것이었습니다!
Lithuanian[lt]
Taip buvo paskelbtas Cukraus karas!
Latvian[lv]
Nebija šaubu, ka sāksies cukura karš.
Norwegian[nb]
Sukkerkrigen var i ferd med å bryte ut!
Dutch[nl]
De Suikeroorlog zou weldra beginnen!
Polish[pl]
Wojna cukrowa wisiała na włosku!
Portuguese[pt]
A Guerra do Açúcar estava para começar!
Romanian[ro]
Războiul zahărului era pe cale de a izbucni!
Russian[ru]
Начиналась Сахарная война!
Slovak[sk]
Cukrová vojna sa čoskoro mala začať!
Slovenian[sl]
Pripravljala se je sladkorna vojna!
Albanian[sq]
Lufta e Sheqerit ishte në prag.
Serbian[sr]
Na pomolu je bio Šećerni rat!
Swedish[sv]
Sockerkriget stod för dörren!
Swahili[sw]
Vita vya Sukari vilikuwa karibu kuanza!
Congo Swahili[swc]
Vita vya Sukari vilikuwa karibu kuanza!
Tagalog[tl]
Pasimula na ito ng Labanan sa Asukal!
Ukrainian[uk]
Війна за цукор мала от-от розгорітися!