Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В антидъмпинговия комитет и антисубсидийния комитет отделни действия, предприети от други членове на СТО, се обсъждат и преглеждат във връзка с шестмесечното и месечното докладване пред СТО.
Czech[cs]
V antidumpingovém a antisubvenčním výboru jsou v rámci zpráv, které jsou WTO podávány pololetně a měsíčně, projednána a přezkoumána jednotlivá opatření přijatá dalšími členy WTO.
Danish[da]
I antidumping- og antisubsidieudvalgene drøftes og gennemgås individuelle foranstaltninger, der træffes af andre WTO-medlemmer, i forbindelse med de halvårlige og månedlige rapporter til WTO.
German[de]
In den Ausschüssen für Antidumping-/Antisubventionsmaßnahmen werden von anderen WTO-Mitgliedern eingeführte Einzelmaßnahmen im Rahmen der halbjährlichen und monatlichen Berichte an die WTO diskutiert und überprüft.
Greek[el]
Στις επιτροπές για τα μέτρα αντιντάμπινγκ και τα μέτρα κατά των επιδοτήσεων, συζητούνται οι ενέργειες άλλων μελών του ΠΟΕ και επανεξετάζονται στο πλαίσιο των εξαμηνιαίων και μηνιαίων εκθέσεων που υποβάλλονται στον ΠΟΕ.
English[en]
In the Anti-dumping and Anti-subsidy Committees, individual actions taken by other WTO members are discussed and reviewed in the context of the semi-annual and monthly reporting exercises to the WTO.
Spanish[es]
En los comités antidumping y antisubvenciones, las medidas individuales tomadas por otros miembros de la OMC se debaten y revisan en el contexto de los informes semestrales y mensuales a la OMC.
Estonian[et]
Dumpingu- ja subsiidiumivastastes komiteedes arutatakse ja vaadatakse läbi teiste WTO liikmete võetud meetmeid WTO poolaasta- ja kuuaruannete kontekstis.
Finnish[fi]
Polkumyyntikomiteassa sekä tuki- ja tasoitustullikomiteassa keskustellaan ja arvioidaan muiden WTO:n jäsenten toteuttamia yksittäisiä toimia WTO:lle puolivuosittain ja kuukausittain tehtävän raportoinnin puitteissa.
French[fr]
Les mesures individuelles prises par d’autres membres de l’OMC sont discutées et examinées par les comités antidumping et antisubventions dans le cadre des exercices de présentation des rapports mensuels et semestriels à l’OMC.
Croatian[hr]
U antidampinškim i antisubvencijskim odborima raspravlja se o pojedinačnim mjerama koje su poduzele druge članice WTO-a te ih se revidira u kontekstu polugodišnjeg i mjesečnog izvješća WTO-u.
Hungarian[hu]
A dömpingellenes / szubvencióellenes bizottságok a WTO felé irányuló féléves és a havi beszámolási folyamatok keretében áttekintik és megvitatják a WTO más tagjai által hozott intézkedéseket.
Italian[it]
Nei comitati antidumping e antisovvenzioni si discutono e riesaminano le singole azioni intraprese da altri membri dell'OMC nell'ambito delle relazioni mensili e semestrali trasmesse all'OMC.
Lithuanian[lt]
Antidempingo ir Antisubsidijų komitetuose kitų PPO narių taikomos atskiros priemonės yra aptariamos ir peržiūrimos rengiant pusmečio ir mėnesio ataskaitas PPO.
Latvian[lv]
Atbilstoši PTO pusgada un mēneša ziņošanas kārtībai antidempinga un antisubsidēšanas komiteju sanāksmēs tiek apspriestas un izvērtētas citu PTO locekļu veiktās individuālās darbības.
Maltese[mt]
Fil-Kumitati tal-Antidumping u ta’ Kontra s-Sussidji, l-azzjonijiet meħuda mill-Membri l-oħra tad-WTO jiġu diskussi u eżaminati fil-kuntest tal-eżerċizzji ta’ rappurtar ta’ kull sitt xhur u ta’ kull xahar lid-WTO.
Dutch[nl]
In het Antidumpingcomité en het Antisubsidiecomité worden afzonderlijke maatregelen van andere WTO-leden besproken en onderzocht in het kader van de halfjaarlijkse en maandelijkse verslagen aan de WTO.
Polish[pl]
W ramach obrad Komitetu Antydumpingowego i Antysubsydyjnego poszczególne działania podejmowane przez innych członków WTO są omawiane i poddawane przeglądowi w kontekście półrocznych i miesięcznych sprawozdań przedkładanych WTO.
Portuguese[pt]
No âmbito dos comités antidumping e antissubvenções, debatemse e analisamse as medidas individuais adotadas por outros membros da OMC, no contexto dos relatórios mensais e semestrais a apresentar à OMC.
Romanian[ro]
În cadrul comitetelor antidumping și antisubvenții, acțiunile întreprinse individual de alți membri ai OMC sunt discutate și examinate în contextul exercițiilor de raportare lunară și semestrială la OMC.
Slovak[sk]
V antidumpingovom výbore a v antisubvenčnom výbore sa diskutujú a skúmajú jednotlivé opatrenia, ktoré prijímajú ostatní členovia WTO, a to v rámci polročných a mesačných správ pre WTO.
Slovenian[sl]
Na zasedanjih protidampinškega in protisubvencijskega odbora se razpravlja o posameznih ukrepih, ki jih sprejmejo druge članice STO in ki se nato pregledujejo v okviru polletnega in mesečnega poročanja STO.
Swedish[sv]
I antidumpnings- och antisubventionskommittéerna diskuteras och granskas enskilda åtgärder som vidtagits av andra WTO-medlemmar inom ramen för halvårs- och månadsrapportering till WTO.