Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
سواء كان ذلك عن طريق ممارسة حقنا في التصويت، سواء كان ذلك عن طريق كتابة افتتاحية في صحيفة أو فتح نقاش على مواقع التواصل الاجتماعي، صوتنا الجماعي هو الكفيل بضمان حرية العلم.
English[en]
Whether that is by exercising our right to vote, whether it is by penning an op-ed in a newspaper or by starting a conversation on social media, it is our collective voice that will ensure the freedom of science.
Spanish[es]
Sea ejerciendo nuestro derecho al voto, sea escribiendo un artículo de opinión en un periódico o iniciando una conversación en las redes sociales, es nuestra voz colectiva la que garantizará la libertad de la ciencia.
Persian[fa]
خواه آن با بدست آوردن حق ما در رای دادن باشد، خواه با نوشتن یک مقاله در یک روزنامه باشد یا با شروع به صحبت کردن در یک رسانه اجتماعی، این صدای بهم پیوسته ما است که آزادی علم را تضمین خواهد کرد.
French[fr]
Que ce soit en exerçant notre droit de vote, en signant une tribune dans un journal ou en lançant une conversation sur les réseaux sociaux, seule notre voix collective garantira la liberté de la science.
Hungarian[hu]
Legyen az szavazati jogunk gyakorlása, legyen az olvasói levél újságban való közzététele vagy közösségi médiában vita kezdeményezése, az mind-mind a tudomány szabadságát garantáló közös hangunk.
Italian[it]
Che sia esercitando il diritto di voto, scrivendo un editoriale su un giornale o iniziando una discussione sui social media, è la nostra voce collettiva che garantirà la libertà della scienza.
Japanese[ja]
それは投票する権利を行使したり 新聞の意見欄に投稿したり ソーシャルメディアを通して対話を 始めることでできることです 私たちの団結した声があってこそ 科学の自由が確保できます
Korean[ko]
우리의 투표권을 행사하거나 신문의 논평란에 기고하거나 혹은 소셜 미디어에서 토론을 시작하는 것은 과학의 자유를 보장하기 위한 집단의 목소리입니다.
Dutch[nl]
Of dat nu is door ons stemrecht uit te oefenen, of het nu is door het schrijven van een opiniestuk in een krant of door het starten van een gesprek op de sociale media, het is onze collectieve stem die zal instaan voor de vrijheid van de wetenschap.
Polish[pl]
Przez korzystanie z naszego prawa głosu, pisanie do gazet, czy rozpoczynanie dyskusji w mediach społecznościowych razem zapewnimy nauce wolność.
Portuguese[pt]
Seja exercendo o nosso direito de voto, seja escrevendo um editorial num jornal ou iniciando uma conversa nas redes sociais, é a nossa voz coletiva que garantirá a liberdade da ciência.
Russian[ru]
Будь то посредством выборов, письмами в газеты или обсуждением в социальных сетях, это наш общий голос, который обеспечит свободу науке.
Turkish[tr]
Bu yeri geldiğinde oy verme hakkımızı kullanarak yeri geldiğinde bir köşe yazısı olarak veya sosyal medyada bir sohbet başlatarak olabilir. Bilimin bağımsızlığını mümkün kılacak şey bizim beraberlik içindeki sesimiz.
Vietnamese[vi]
Dù là bằng cách sử dụng quyền biểu quyết, dù bằng cách viết bình luận cho một tờ báo hay bắt đầu một cuộc đàm luận trên truyền thông xã hội, chính tiếng nói chung của chúng ta sẽ bảo đảm quyền tự do của khoa học.