Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Andre organisationer og f.eks. offentlige organer, forbruger- og miljoebeskyttelsesforeninger, universitetsinstitutioner eller medier kan fremlaegge foranstaltninger, der kan bidrage til at naa ovennaevnte maal, hvorfor der ogsaa maa forudses mulighed for medfinansiering af disse.
German[de]
Organisationen wie öffentliche Einrichtungen, Verbraucher- und Umweltschutzverbände, Hochschulinstitute oder die Medien sind ebenfalls in der Lage, Maßnahmen zur Erreichung der genannten Ziele zu erarbeiten, so daß auch sie für eine Kofinanzierung in Frage kommen sollten.
Greek[el]
Και άλλες οργανώσεις, όπως παραδείγματος χάρη δημόσιοι οργανισμοί, ενώσεις καταναλωτών και προστασίας του περιβάλλοντος, πανεπιστημιακά ιδρύματα ή μέσα μαζικής ενημέρωσης μπορούν να υποβάλλουν προγράμματα για την επίτευξη των προαναφερθέντων στόχων, χρειάζεται επομένως να προβλεφθεί η δυνατότητα συγχρηματοδότησής τους.
English[en]
Other organisations, like public bodies, consumers' associations, environmental protection associations, universities and media establishments can also engage in activities that contribute to the above objectives, and it must be possible to grant them part-financing also.
Spanish[es]
Otras entidades, como por ejemplo los organismos públicos, las asociaciones de consumidores y de protección del medio ambiente, las universidades o los medios de comunicación pueden proponer medidas que permitan alcanzar los objetivos citados y por consiguiente, convendría prever la posibilidad de que accedieran también a la cofinanciación.
Finnish[fi]
Myös muut organisaatiot, kuten julkisyhteisöt, kuluttaja- ja ympäristönsuojelu järjestöt sekä korkeakoulut ja tiedotusvälineet, voivat esittää edellä mainittujen tavoitteiden toteutumiseen tähtääviä toimia, minkä vuoksi on tarpeen säätää myös näiden toimien yhteisrahoitusmahdollisuudesta.
French[fr]
D'autres organisations, ainsi que par exemple des organismes publics, des associations de consommateurs et de protection de l'environnement, des établissements universitaires ou des médias peuvent présenter des actions susceptibles d'atteindre les objectifs précités et il est donc nécessaire de prévoir aussi la possibilité de les cofinancer.
Italian[it]
Organizzazioni di altro tipo, quali ad esempio enti pubblici, associazioni di consumatori e di tutela dell'ambiente, istituti universitari e mass media, possono anch'essi proporre azioni volte al conseguimento degli obiettivi suesposti; è dunque necessario prevedere anche in questo caso la possibilità di un cofinanziamento.
Dutch[nl]
Andere organisaties, zoals bij voorbeeld overheidslichamen, consumentenverenigingen en milieuorganisaties, universitaire instellingen of de media mogen eveneens acties voorstellen om de bovengenoemde doelstelling te bereiken, zodat ook zij voor subsidiëring in aanmerking moeten kunnen komen.
Portuguese[pt]
Outras organizações, nomeadamente os organismos públicos, as associações de consumidores e de protecção do ambiente, os estabelecimentos universitários ou os meios de informação, podem apresentar acções susceptíveis de alcançar os objectivos referidos, pelo que se torna necessário prever também a possibilidade de as co-financiar.
Swedish[sv]
Andra organisationer, till exempel offentliga organ, konsumentföreningar och miljögrupper, universitet eller massmedia skulle också kunna lägga fram förslag till åtgärder som gör att ovan nämnda mål uppnås och det bör vara möjligt att medfinansiera också dessa.