Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد أن أعض أذنها ، وأستعملها كمصاصة.
Czech[cs]
Nejradši bych jí ukousla ouško a cucala ho jako bonbon.
Danish[da]
Jeg kunne bide hendes øre af og sutte løs på det.
English[en]
I just want to bite her ear off and use it as a sucking candy.
Spanish[es]
Quisiera arrancarle la oreja y comérmela como si fuera un dulce.
Estonian[et]
Ma tahaks ta kõrva otsast hammustada ja seda pulgakommina kasutada.
Persian[fa]
اوه ، فقط ميخوام با دندون گوششُ بكنم و جاي آبنابت بِمِكمش.
Finnish[fi]
Haluaisin purra hänen korvansa irti ja imeskellä sitä.
French[fr]
Je vais lui arracher l'oreille et en faire une sucette.
Hebrew[he]
הייתי יכולה לנשוך לה את האוזן, ולאכול אותה כמו סוכרייה.
Croatian[hr]
Želim joj odgristi uho i koristiti je kao lizalicu.
Hungarian[hu]
Úgy elszopogatnám a fülecskéjét nyalóka helyett!
Polish[pl]
Mam ochote odgryzc jej ucho i ssac jak landrynke.
Portuguese[pt]
Apetece-me arrancar-lhe a orelha com os dentes e fingir que é um rebuçado.
Romanian[ro]
As vrea să-i musc urechea si s-o mănânc ca pe o acadea.
Russian[ru]
Мне так и хочется откусить ее ухо и сосать его как леденец.
Slovenian[sl]
Najraje bi ji ugriznila uhelj in ga sesala.
Serbian[sr]
Dođe mi da joj odgrizem uvo i da ga iskoristim kao lizalicu.
Swedish[sv]
Man skulle kunna bita av örona, och använda dom som godis.
Turkish[tr]
Onun kulağını kopartıp, şeker gibi emmek istiyorum.
Vietnamese[vi]
Tớ chỉ muốn cắn đứt tai nó và ngậm như cái kẹo ấy. RACHEL: Mm Hm.