Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag is baie sakepraktyke onverbiddelik, maar ’n Christen kan nie so optree nie.
Central Bikol[bcl]
Ngonyan an dakol na ugale sa negosyo daing prinsipyo, pero an Kristiano dai puwedeng gumawe nin siring kaiyan.
Bulgarian[bg]
Безскрупулни търговски практики са обикновено нещо днес, но християнинът не трябва да участва в тях.
Czech[cs]
Dnes jsou rozšířené mnohé nelítostné praktiky, ale křesťan jich nesmí užívat.
Danish[da]
Mange af vor tids forretningsmetoder er hensynsløse, men det kan en kristen ikke tillade sig at være.
German[de]
Heute sind viele skrupellose Geschäftspraktiken üblich, doch der Christ muß davon Abstand nehmen.
Greek[el]
Σήμερα πολλές εμπορικές συνήθειες είναι αδίστακτες. Όμως ένας Χριστιανός δεν μπορεί να ενεργεί έτσι.
English[en]
Today many business practices are cutthroat, yet a Christian cannot act like that.
Spanish[es]
Hoy día hay muchas prácticas comerciales despiadadas, pero el cristiano no puede obrar así.
Finnish[fi]
Nykyään monet liiketavat ovat säälimättömiä, mutta kristitty ei voi toimia sillä tavalla.
Hiligaynon[hil]
Madamu karon nga mga buhat sa negosyo ang todotodo, apang ang Cristiano indi mangin kasubong sina.
Croatian[hr]
Danas su uobičajene mnoge bezobzirne poslovne metode, ipak kršćanin ne može poslovati na taj način.
Hungarian[hu]
A legtöbb üzleti gyakorlat ma késhegyig menő harccal egyenlő, a keresztény azonban nem járhat el így.
Indonesian[id]
Dewasa ini banyak praktek bisnis yang memotong leher, namun seorang Kristen tidak dapat bertindak seperti itu.
Icelandic[is]
Harka og miskunnarleysi er mikið í viðskiptum en kristinn maður getur ekki hegðað sér þannig.
Italian[it]
Nel commercio oggi ci sono modi di fare spietati, ma un cristiano non li può seguire.
Japanese[ja]
今日,事業の進め方は多くの面で激烈を極めていますが,クリスチャンはそのようには行動しません。
Korean[ko]
오늘날의 많은 사업은 경쟁이 치열합니다. 그러나 그리스도인들은 그렇게 행동할 수 없읍니다.
Malagasy[mg]
Amin’izao androntsika izao, dia fikambanana maro no mampiasa fifaninanana amim-pirehetana ka ampiasaina daholo ny hevitra rehetra.
Norwegian[nb]
I dag brukes det mange hensynsløse forretningsmetoder, men den slags metoder kan en kristen ikke gjøre bruk av.
Dutch[nl]
In deze tijd gaat het er in de zakenwereld vaak meedogenloos aan toe, maar een christen kan zo niet handelen.
Polish[pl]
Wiele rzeczy w tej dziedzinie robi się obecnie bez żadnych skrupułów, ale on nie może tak postępować.
Portuguese[pt]
Hoje em dia, muitas práticas comerciais são implacáveis, mas o cristão não pode agir assim.
Slovenian[sl]
Danes so čisto običajni oderuški postopki, vendar on ne more biti tak.
Sranan Tongo[srn]
Na ini a ten disi a e go na ini na bisnisgrontapoe nofotron sondro sari-ati. Ma wan kristen no kan handri so.
Swedish[sv]
Nu för tiden är många affärsmetoder mördande, men en kristen kan inte tillgripa sådana metoder.
Tagalog[tl]
Sa ngayon maraming mga negosyante ang walang prinsipyong sinusunod, subalit ang isang Kristiyano ay hindi maaaring kumilos nang ganiyan.
Ukrainian[uk]
У сьогоднішньому крамарстві є жорстока конкуренція, але християнин не може так поводитись.