Metadata
Author: vatican.va
Data
English[en]
To that end, it is preferable that each power be balanced by other powers and by other spheres of responsibility which keep it within proper bounds.
Spanish[es]
A este respecto es preferible que un poder esté equilibrado por otros poderes y otras esferas de competencia, que lo mantengan en su justo límite.
French[fr]
Dans cette perspective, il est préférable que tout pouvoir soit équilibré par d'autres pouvoirs et par d'autres compétences qui le maintiennent dans de justes limites.
Hungarian[hu]
Ezért kívánatos, hogy minden hatalmat ugyanazt a célt szolgáló más hivatalokkal és hatóságokkal ellensúlyozzanak.
Italian[it]
A tal fine è preferibile che ogni potere sia bilanciato da altri poteri e da altre sfere di competenza, che lo mantengano nel suo giusto limite.
Latin[la]
Idcirco satius est compensari omnem potestatem cum aliis muneribus imperiisque quae eiusdem servent fines.
Polish[pl]
Dlatego jest wskazane, by każda władza była równoważona przez inne władze i inne zakresy kompetencji, które by ją utrzymywały we właściwych granicach.
Portuguese[pt]
Para tal fim é preferível que cada poder seja equilibrado por outros poderes e outras esferas de competência que o mantenham no seu justo limite.