Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 34 Предложение за директива Съображение 60 Текст, предложен от Комисията Изменение (60) С оглед да се гарантира максималното им въздействие и за улесняване на повторната употреба, наборите от данни с висока значимост следва да се предоставят за повторна употреба с минимални правни ограничения и безвъзмездно.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 34 Návrh směrnice Bod odůvodnění 60 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (60) Datové soubory s vysokou hodnotou by měly být v zájmu jejich maximálního dopadu a snazšího opakovaného užití zpřístupněny pro opakované použití s minimálním právním omezením a bezplatně.
Danish[da]
Ændringsforslag 34 Forslag til direktiv Betragtning 60 Kommissionens forslag Ændringsforslag (60) Med sigte på at sikre deres maksimale indvirkning og lette videreanvendelsen bør datasættene af stor værdi gøres tilgængelige for videreanvendelse med minimale retlige begrænsninger og gratis.
German[de]
Änderungsantrag 34 Vorschlag für eine Richtlinie Erwägung 60 Vorschlag der Kommission Geänderter Text (60) Um ihre größtmögliche Wirkung zu gewährleisten und die Weiterverwendung zu erleichtern, sollten die hochwertigen Datensätze mit minimalen rechtlichen Einschränkungen kostenlos zur Weiterverwendung zugänglich gemacht werden.
Greek[el]
Τροπολογία 34 Πρόταση οδηγίας Αιτιολογική σκέψη 60 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (60) Για να εξασφαλιστεί η μεγιστοποίηση του αντίκτυπου τους και για να διευκολυνθεί η περαιτέρω χρήση, τα σύνολα δεδομένων υψηλής αξίας θα πρέπει να διατίθενται για περαιτέρω χρήση με ελάχιστους νομικούς περιορισμούς και δωρεάν.
English[en]
Amendment 34 Proposal for a directive Recital 60 Text proposed by the Commission Amendment (60) In view of ensuring their maximum impact and to facilitate re-use, the high-value datasets should be made available for re-use with minimal legal restrictions and at no cost.
Spanish[es]
Enmienda 34 Propuesta de Directiva Considerando 60 Texto de la Comisión Enmienda (60) A fin de garantizar su máxima repercusión y facilitar la reutilización, los conjuntos de datos de gran valor deben ponerse a disposición para su reutilización con muy pocas restricciones legales y sin coste alguno.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 34 Ettepanek võtta vastu direktiiv Põhjendus 60 Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (60) Et tagada väärtuslike andmestute maksimaalne mõju ja hõlbustada nende taaskasutamist, tuleks väärtuslikud andmed teha taaskasutamiseks kättesaadavaks minimaalsete õiguslike piirangutega ja tasuta.
Finnish[fi]
Tarkistus 34 Ehdotus direktiiviksi Johdanto-osan 60 kappale Komission teksti Tarkistus (60) Jotta voidaan varmistaa mahdollisimman suuri vaikutus ja helpottaa uudelleenkäyttöä, korkean lisäarvon tietoaineistot olisi asetettava saataville uudelleenkäyttöä varten mahdollisimman pienin oikeudellisin rajoituksin ja maksutta.
French[fr]
Amendement 34 Proposition de directive Considérant 60 Texte proposé par la Commission Amendement (60) Afin de leur assurer un impact maximal et d’en faciliter la réutilisation, les ensembles de données de forte valeur devraient être mis à disposition aux fins de réutilisation avec un minimum de restrictions légales et à titre gratuit.
Croatian[hr]
Amandman 34 Prijedlog direktive Uvodna izjava 60. Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (60) Kako bi se osigurao maksimalan učinak i olakšala ponovna uporaba visokovrijednih skupova podataka, trebalo bi omogućiti njihovu ponovnu uporabu uz minimalna pravna ograničenja i bez naknade.
Hungarian[hu]
Módosítás 34 Irányelvre irányuló javaslat 60 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (60) A nagy értékű adatkészletek maximális hatásának, valamint további felhasználásuk megkönnyítésének biztosítása érdekében a nagy értékű adatkészleteket minimális jogi korlátozásokkal, díjmentesen kell további felhasználás céljából hozzáférhetővé tenni.
Italian[it]
Emendamento 34 Proposta di direttiva Considerando 60 Testo della Commissione Emendamento (60) Per garantire un impatto massimo e agevolare il riutilizzo, le serie di dati di elevato valore dovrebbero essere messe a disposizione per il riutilizzo con restrizioni giuridiche minime e senza alcun costo.
Maltese[mt]
Emenda 34 Proposta għal direttiva Premessa 60 Test propost mill-Kummissjoni Emenda (60) Biex ikun żgurat l-impatt massimu tagħhom u biex jiġi ffaċilitat l-użu mill-ġdid, jenħtieġ li s-settijiet tad-dejta ta' valur għoli jsiru disponibbli għall-użu mill-ġdid b'restrizzjonijiet legali minimi u mingħajr spejjeż.
Dutch[nl]
Amendement 34 Voorstel voor een richtlijn Overweging 60 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (60) Teneinde een maximale impact teweeg te brengen en hergebruik te faciliteren, moeten de hoogwaardige datasets kosteloos en met zo weinig mogelijk wettelijke beperkingen beschikbaar worden gesteld.
Polish[pl]
Poprawka 34 Wniosek dotyczący dyrektywy Motyw 60 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (60) W celu zapewnienia maksymalnych efektów oraz ułatwienia ponownego wykorzystywania zbiorów danych o wysokiej wartości tego rodzaju zbiory danych należy udostępniać do ponownego wykorzystywania przy minimalnych ograniczeniach prawnych oraz nieodpłatnie.
Portuguese[pt]
Alteração 34 Proposta de diretiva Considerando 60 Texto da Comissão Alteração (60) A fim de garantir o máximo impacto e de facilitar a reutilização, os conjuntos de dados de elevado valor devem ser disponibilizados para reutilização com um mínimo de restrições jurídicas e sem custos.
Romanian[ro]
Amendamentul 34 Propunere de directivă Considerentul 60 Textul propus de Comisie Amendamentul (60) În scopul de a asigura impactul maxim al seturilor de date cu valoare ridicată și de a le facilita reutilizarea, acestea ar trebui puse la dispoziție pentru reutilizare cu restricții juridice minime și gratuit.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 34 Návrh smernice Odôvodnenie 60 Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh (60) V záujme zabezpečenia ich maximálneho účinku a na uľahčenie ich opakovaného použitia by súbory údajov s vysokou hodnotou mali byť sprístupnené na opakované použitie s minimálnymi právnymi obmedzeniami a bezplatne.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 34 Predlog direktive Uvodna izjava 60 Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (60) Da bi zagotovili čim večji učinek in lažjo ponovno uporabo, bi morali biti nabori podatkov velike vrednosti na voljo za ponovno uporabo z najmanjšimi možnimi pravnimi omejitvami in brez stroškov.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 34 Förslag till direktiv Skäl 60 Kommissionens förslag Ändringsförslag (60) I syfte att säkerställa värdefulla datamängders maximala inverkan och för att underlätta vidareutnyttjande av dem bör de göras tillgängliga för vidareutnyttjande med minsta möjliga rättsliga begränsningar och utan kostnad.