Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(መዝሙር 37:11, 29፤ ራእይ 21:3, 4) አባቴ መጽሐፍ ቅዱስ ማጥናቱን ቢያቆምም እንኳ እኔ ግን በአካባቢው በሚደረግ የይሖዋ ምሥክሮች ስብሰባ ላይ መገኘት ጀመርኩ።
Arabic[ar]
(مزمور ٣٧: ١١، ٢٩؛ رؤيا ٢١: ٣، ٤) ومع ان ابي اوقف درسه في الكتاب المقدس، بدأت انا بحضور اجتماعات الجماعة المحلية لشهود يهوه.
Central Bikol[bcl]
(Awit 37: 11, 29; Kapahayagan 21: 3, 4) Minsan nagpondo an sakong ama sa saiyang pag-adal sa Biblia, nagpoon akong mag-atender sa mga pagtiripon kan lokal na kongregasyon kan Mga Saksi ni Jehova.
Bemba[bem]
(Amalumbo 37:11, 29; Ukusokolola 21:3, 4) Nangula batata balilekele ukusambilila Baibolo, nalitendeke ukusangwa ku kulongana kwa Nte sha kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
(Псалм 37:11, 29; Откровение 21:3, 4) Макар че баща ми прекъсна библейското си изучаване, аз започнах да посещавам събранията на местния сбор на Свидетелите на Йехова.
Bislama[bi]
(Ol Sam 37: 11, 29; Revelesen 21: 3, 4) Nating se papa i stop blong stadi, mi mi stat blong joen long ol miting wetem kongregesen blong ol Witnes blong Jeova.
Bangla[bn]
(গীতসংহিতা ৩৭:১১, ২৯; প্রকাশিত বাক্য ২১:৩, ৪) যদিও আমার বাবা বাইবেল অধ্যয়ন করা ছেড়ে দিয়েছিলেন, আমি যিহোবার সাক্ষিদের স্থানীয় মণ্ডলীর সভাগুলোতে যোগ দিতে শুরু করেছিলাম।
Cebuano[ceb]
(Salmo 37:11, 29; Pinadayag 21:3, 4) Bisan tuod ang akong amahan wala mopadayon sa iyang pagtuon sa Bibliya, ako misugod pagtambong sa mga tigom sa lokal nga kongregasyon sa mga Saksi ni Jehova.
Czech[cs]
(Žalm 37:11, 29; Zjevení 21:3, 4) Otec sice s biblickým studiem přestal, ale já jsem začala chodit na shromáždění místního sboru svědků Jehovových.
Danish[da]
(Salme 37:11, 29; Åbenbaringen 21:3, 4) Min far afbrød sit bibelstudium, men jeg begyndte at overvære møderne i den lokale menighed af Jehovas Vidner.
German[de]
Auch lernte ich die Hoffnung auf ewiges Leben in einem irdischen Paradies kennen (Psalm 37:11, 29; Offenbarung 21:3, 4). Mein Vater hörte zwar mit dem Bibelstudium auf, doch ich ging schließlich in die Zusammenkünfte der Zeugen Jehovas.
Ewe[ee]
(Psalmo 37:11, 29; Nyaɖeɖefia 21:3, 4) Togbɔ be fofonye megayi Biblia-nusɔsrɔ̃a dzi o hã la, mete kpekpewo dede le Yehowa Ðasefowo ƒe hame si le mía gbɔ la me.
Efik[efi]
(Psalm 37:11, 29; Ediyarade 21:3, 4) Okposụkedi ete mi eketrede ukpepn̄kpọ Bible esie, ami mma ntọn̄ọ ndidụk mbono esop Mme Ntiense Jehovah ke esop n̄kann̄kụk.
Greek[el]
(Ψαλμός 37:11, 29· Αποκάλυψη 21:3, 4) Αν και ο πατέρας μου δεν συνέχισε τη μελέτη του, εγώ άρχισα να παρακολουθώ τις συναθροίσεις της τοπικής εκκλησίας των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
English[en]
(Psalm 37:11, 29; Revelation 21:3, 4) Although my father discontinued his Bible studies, I began attending meetings of the local congregation of Jehovah’s Witnesses.
Fijian[fj]
(Same 37: 11, 29; Vakatakila 21: 3, 4) Dina ga ni sa mai cegu nona vuli iVolatabu o tamaqu, ia au sa tekivu lako tiko ena soqoni ni ivavakoso ni iVakadinadina i Jiova.
Ga[gaa]
(Lala 37:11, 29; Kpojiemɔ 21:3, 4) Eyɛ mli akɛ mitsɛ kpa Biblia lɛ kasemɔ moŋ, shi mikɛ Yehowa Odasefoi asafo ni yɔɔ maŋ lɛ mli lɛ bɔi kpeei yaa.
Gun[guw]
(Psalm 37:11, 29; Osọhia 21:3, 4) Dile etlẹ yindọ otọ́ ṣie doalọtena Biblu pinplọn etọn, yẹn jẹ opli lẹ yì ji to agun Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ tọn mẹ.
Hebrew[he]
למרות שאבי הפסיק בינתיים ללמוד את המקרא, התחלתי לנכוח באסיפות שקיימה הקהילה המקומית של עדי־יהוה.
Hindi[hi]
(भजन 37:11, 29; प्रकाशितवाक्य 21:3, 4) हालाँकि पिताजी ने अध्ययन करना बंद कर दिया, पर मैंने जारी रखा और मैं यहोवा के साक्षियों की सभाओं में हाज़िर होने लगी।
Hiligaynon[hil]
(Salmo 37: 11, 29; Bugna 21: 3, 4) Bisan pa nga nag-untat si Tatay sa pagtuon sa Biblia, nagsugod ako sa pagtambong sa mga miting sang lokal nga kongregasyon sang mga Saksi ni Jehova.
Croatian[hr]
Također sam saznala za nadu u vječni život na rajskoj Zemlji (Psalam 37:11, 29; Otkrivenje 21:3, 4). Iako je otac prestao proučavati Bibliju, ja sam počela ići na sastanke Jehovinih svjedoka u svom mjestu.
Indonesian[id]
(Mazmur 37:11, 29; Penyingkapan 21:3, 4) Meskipun Ayah tidak melanjutkan pelajaran Alkitab, saya mulai menghadiri perhimpunan di sidang setempat Saksi-Saksi Yehuwa.
Igbo[ig]
(Abụ Ọma 37:11, 29; Mkpughe 21:3, 4) Ọ bụ ezie na papa m kwụsịrị ịmụ Bible, amalitere m ịga nzukọ ọgbakọ nke Ndịàmà Jehova dị n’ógbè anyị.
Iloko[ilo]
(Salmo 37:11, 29; Apocalipsis 21:3, 4) Nupay insardeng ni Tatang ti panagadalna iti Biblia, rinugiak ti makigimong iti lokal a kongregasion dagiti Saksi ni Jehova.
Italian[it]
(Salmo 37:11, 29; Rivelazione [Apocalisse] 21:3, 4) Mio padre smise di studiare la Bibbia, ma io cominciai ad assistere alle adunanze della congregazione locale dei testimoni di Geova.
Japanese[ja]
詩編 37:11,29。 啓示 21:3,4)父は研究をやめましたが,わたしは地元のエホバの証人の会衆の集会に出席するようになりました。
Kannada[kn]
(ಕೀರ್ತನೆ 37:11, 29; ಪ್ರಕಟನೆ 21:3, 4) ನನ್ನ ತಂದೆಯವರು ಬೈಬಲ್ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರಾದರೂ, ನಾನು ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಸ್ಥಳಿಕ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಕೂಟಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಲು ಆರಂಭಿಸಿದೆ.
Korean[ko]
(시 37:11, 29; 계시 21:3, 4) 아버지는 성서 연구를 그만두었지만, 나는 여호와의 증인의 지방 회중 집회에 참석하기 시작하였습니다.
Lingala[ln]
(Nzembo 37:11, 29; Emoniseli 21:3, 4) Atako tata atikaki koyekola Biblia, ngai nabandaki koyangana na makita ya lisangá ya Batatoli ya Yehova na mboka na biso.
Lozi[loz]
(Samu 37:11, 29; Sinulo 21:3, 4) Nihaike kuli bondate ne ba tuhezi ku ituta Bibele, na na kala ku yanga kwa mikopano ya Lipaki za Jehova mwa puteho ya mwa sibaka seo.
Luba-Lulua[lua]
(Musambu 37:11, 29; Buakabuluibua 21:3, 4) Nansha muvua Tatu muimanyike dilonga diende, meme ngakatuadija kubuela mu bisangilu bia Bantemu ba Yehowa.
Luvale[lue]
(Samu 37:11, 29; Kusoloka 21:3, 4) Numba tuhu tata echele kulinangula Mbimbiliya, oloze ami ngwaputukile kuyanga kuchikungulwilo naVinjiho jaYehova.
Malagasy[mg]
(Salamo 37:11, 29; Apokalypsy 21:3, 4) Nanomboka nanatrika ny fivorian’ny Vavolombelon’i Jehovah teto an-toerana aho, na dia tsy nianatra Baiboly intsony aza i Dada.
Marshallese[mh]
(Sam 37: 11, 29; Revelesõn 21: 3, 4) Iar jino ilo̦k ñan iien kweilo̦k ko an Ri Kõnnaan ro an Jeova meñe jema ear bõjrak jãn an katak.
Malayalam[ml]
(സങ്കീർത്തനം 37:11, 29; വെളിപ്പാടു 21: 3-5) എന്റെ പിതാവ് ബൈബിൾ പഠനം നിറുത്തിയെങ്കിലും ഞാൻ സ്ഥലത്തെ, യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ സഭയിലെ യോഗങ്ങളിൽ സംബന്ധിക്കാൻ തുടങ്ങി.
Maltese[mt]
(Salm 37: 11, 29; Rivelazzjoni 21: 3, 4) Għalkemm missieri ma kompliex bl- istudji tiegħu tal- Bibbja, jien bdejt nattendi l- laqgħat tal- kongregazzjoni lokali tax- Xhieda taʼ Ġeħova.
Burmese[my]
၂၁:၃၊ ၄) အဖေ ကျမ်းစာဆက်မသင်တော့ပေမဲ့ ကျွန်မကတော့ ယေဟောဝါသက်သေတွေရဲ့ ဒေသခံအသင်းတော်မှာ အစည်းအဝေးတွေတက်ရောက်ခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
(Salme 37: 11, 29; Åpenbaringen 21: 3, 4) Selv om far ikke fortsatte å studere Bibelen, begynte jeg å gå på Jehovas vitners møter i den lokale menigheten.
Dutch[nl]
Ik leerde ook over de hoop op eeuwig leven in het aards paradijs (Psalm 37:11, 29; Openbaring 21:3, 4). Hoewel mijn vader met zijn bijbelstudie stopte, ging ik de vergaderingen van de plaatselijke gemeente van Jehovah’s Getuigen bijwonen.
Northern Sotho[nso]
(Psalme 37:11, 29; Kutollo 21:3, 4) Le ge tate a ile a se sa tšwela pele go ithuta Beibele, ke ile ka thoma go kopanela le phuthego ya kgaufsi ya Dihlatse tša Jehofa.
Nyanja[ny]
(Salmo 37:11, 29; Chivumbulutso 21:3, 4) Ngakhale kuti bambo anga anasiya kuphunzira Baibulo, ine ndinayamba kumapita ku misonkhano ku mpingo wakwathuko wa Mboni za Yehova.
Panjabi[pa]
(ਜ਼ਬੂਰਾਂ ਦੀ ਪੋਥੀ 37:11, 29; ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ 21:3, 4) ਭਾਵੇਂ ਪਿਤਾ ਜੀ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਨਾਲ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ ਕਰਨੀ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ, ਪਰ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸਭਾਵਾਂ ਵਿਚ ਜਾਣ ਲੱਗ ਪਈ।
Pangasinan[pag]
(Salmo 37:11, 29; Apocalipsis 21:3, 4) Anggaman intunda la nen tatay so panaaral toy Biblia, siak so ginmapon inmatendi ed saray pantitipon na kongregasyon na saray Tasi nen Jehova diad lugar mi.
Papiamento[pap]
(Salmo 37:11, 29; Revelashon 21:3, 4) Ounke mi tata a stòp di studia Beibel, mi a kuminsá asistí na e reunionnan di e kongregashon lokal di Testigunan di Yehova.
Pijin[pis]
(Psalm 37:11, 29; Revelation 21:3, 4) Nomata dadi stop for studyim Bible, mi start for go long meeting bilong Olketa Jehovah’s Witness long kongregeson long area bilong mifala.
Portuguese[pt]
(Salmo 37:11, 29; Revelação [Apocalipse] 21:3, 4) Meu pai descontinuou o estudo da Bíblia, mas eu comecei a freqüentar as reuniões na congregação das Testemunhas de Jeová.
Romanian[ro]
De asemenea, am aflat despre speranţa vieţii veşnice pe un pământ paradiziac (Psalmul 37:11, 29; Revelaţia 21:3, 4).
Russian[ru]
Мой отец прекратил изучение, я же наоборот начала посещать встречи местного собрания Свидетелей Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Nanone namenye ibihereranye n’ibyiringiro by’ubuzima bw’iteka muri paradizo ku isi (Zaburi 37: 11, 29; Ibyahishuwe 21:3, 4).
Sango[sg]
Mbi manda nga tënë na ndo beku ti fini ti lakue lakue na yâ Paradis na ndo sese (Psaume 37:11, 29; Apocalypse 21:3, 4).
Sinhala[si]
(ගීතාවලිය 37:11, 29; එළිදරව් 21:3, 4) මගේ තාත්තා බයිබලය පාඩම් කිරීම අතහැරියත් මම යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන්ගේ රැස්වීම්වලට යන්න පටන්ගත්තා.
Slovak[sk]
(Žalm 37:11, 29; Zjavenie 21:3, 4) Hoci otec prestal študovať Bibliu, ja som začala navštevovať zhromaždenia miestneho zboru Jehovových svedkov.
Slovenian[sl]
(Psalm 37:11, 29; Razodetje 21:3, 4) Oče je nehal preučevati, jaz pa sem pričela obiskovati shode krajevne občine Jehovovih prič.
Samoan[sm]
(Salamo 37:11, 29; Faaaliga 21:3, 4) E ui lava na lē toe suʻesuʻe loʻu tamā, ae na amata ona ou auai i sauniga a Molimau a Ieova.
Shona[sn]
(Pisarema 37:11, 29; Zvakazarurwa 21:3, 4) Kunyange zvazvo baba vangu vakarega kudzidza kwavaiita Bhaibheri, ndakatanga kupinda misangano paungano yeZvapupu zvaJehovha yekwataigara.
Albanian[sq]
(Psalmi 37:11, 29; Zbulesa 21:3, 4) Megjithëse babai e ndërpreu studimin biblik, unë fillova të ndiqja mbledhjet me kongregacionin lokal të Dëshmitarëve të Jehovait.
Serbian[sr]
Takođe sam saznala za nadu u večni život u raju na zemlji (Psalam 37:11, 29; Otkrivenje 21:3, 4). Iako je moj otac prestao da proučava Bibliju, ja sam počela da posećujem sastanke Jehovinih svedoka.
Sranan Tongo[srn]
Mi kon sabi sosrefi fu a howpu di Bijbel e gi sma taki den kan libi fu têgo na ini Paradijs na grontapu (Psalm 37:11, 29; Openbaring 21:3, 4).
Southern Sotho[st]
(Pesaleme ea 37:11, 29; Tšenolo 21:3, 4) Le hoja Ntate a ile a khaotsa ho ithuta Bibele, ke ile ka qala ho ea libokeng tsa phutheho e haufi ea Lipaki Tsa Jehova.
Swedish[sv]
(Psalm 37:11, 29; Uppenbarelseboken 21:3, 4) Även om min far slutade studera, började jag gå på mötena i den församling av Jehovas vittnen som fanns på orten.
Swahili[sw]
(Zaburi 37:11, 29; Ufunuo 21:3, 4) Ingawa baba yangu aliacha kujifunza Biblia, nilianza kuhudhuria mikutano katika kutaniko la Mashahidi wa Yehova la eneo hilo.
Congo Swahili[swc]
(Zaburi 37:11, 29; Ufunuo 21:3, 4) Ingawa baba yangu aliacha kujifunza Biblia, nilianza kuhudhuria mikutano katika kutaniko la Mashahidi wa Yehova la eneo hilo.
Tamil[ta]
(சங்கீதம் 37:11, 29; வெளிப்படுத்துதல் 21:3, 4) அப்பா பைபிள் படிப்பை நிறுத்தியபோதிலும், பக்கத்திலிருந்த யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய சபைக்குச் செல்லத் தொடங்கினேன்.
Telugu[te]
(కీర్తన 37:11, 29; ప్రకటన 21: 3, 4) మా నాన్న బైబిలు అధ్యయనం చేయడం మానేసినప్పటికీ, నేను యెహోవాసాక్షుల స్థానిక సంఘ కూటాలకు హాజరవడం ఆరంభించాను.
Thai[th]
(บทเพลง สรรเสริญ 37:11, 29; วิวรณ์ 21:3, 4) ถึง แม้ พ่อ เลิก ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล แต่ ฉัน เริ่ม เข้า ร่วม การ ประชุม ต่าง ๆ ที่ ประชาคม พยาน พระ ยะโฮวา ใน ท้องถิ่น.
Tigrinya[ti]
(መዝሙር 37: 11, 29፣ ራእይ 21:3, 4) ዋላኳ ኣቦይ መጽናዕቲ ምግባሩ እንተ ኣቋረጸ: ኣነ ግን ኣብ ጉባኤ ናይ የሆዋ መሰኻኽር ክእከብ ጀመርኩ።
Tagalog[tl]
(Awit 37:11, 29; Apocalipsis 21:3, 4) Kahit na huminto sa pag-aaral ng Bibliya ang aking ama, nagsimula akong dumalo sa mga pagpupulong ng lokal na kongregasyon ng mga Saksi ni Jehova.
Tswana[tn]
(Pesalema 37:11, 29; Tshenolo 21:3, 4) Le fa rre a ne a tlogela go ithuta Baebele, nna ke ne ka simolola go ya dipokanong tsa phuthego ya Basupi ba ga Jehofa e e mo lefelong la rona.
Tongan[to]
(Sāme 37: 11, 29; Fakahā 21: 3, 4) Neongo na‘e ‘ikai ke toe hoko atu ‘e he‘eku tamaí ‘a ‘ene ngaahi ako Tohi Tapú, na‘á ku kamata ke ma‘u ‘a e ngaahi fakataha ‘a e fakataha‘anga fakalotofonua ‘a e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová.
Tok Pisin[tpi]
(Song 37: 11, 29; KTH 21: 3, 4) Maski Papa i no stadi moa long Baibel, mi kirap long go long ol miting bilong ol Witnes Bilong Jehova.
Tsonga[ts]
(Pisalema 37:11, 29; Nhlavutelo 21:3, 4) Hambileswi Tatana a tshikeke ku dyondza Bibele, mina ndzi sungule ku ya eminhlanganweni ya vandlha ra Timbhoni ta Yehovha ra le mugangeni wa ka hina.
Twi[tw]
(Dwom 37:11, 29; Adiyisɛm 21:3, 4) Ɛwom sɛ me papa gyaee Bible no sua de, nanso me de mifii ase kɔɔ Yehowa Adansefo nhyiam ahorow wɔ yɛn mpɔtam hɔ.
Urdu[ur]
(زبور ۳۷:۱۱، ۲۹؛ مکاشفہ ۲۱:۳، ۴) اگرچہ میرے والد نے تو بائبل مطالعہ جاری نہ رکھا توبھی مَیں نے یہوواہ کے گواہوں کی مقامی کلیسیا میں اجلاسوں پر جانا شروع کر دیا۔
Vietnamese[vi]
(Thi-thiên 37:11, 29; Khải-huyền 21:3, 4) Dù cha tôi không học Kinh Thánh nữa, nhưng tôi bắt đầu dự các buổi họp của Nhân Chứng Giê-hô-va ở hội thánh địa phương.
Waray (Philippines)[war]
(Salmo 37:11, 29; Pahayag 21:3, 4) Bisan kon waray magpadayon hi Tatay ha pag-aram han Biblia, nagtikang ako pagtambong ha mga katirok han kongregasyon han mga Saksi ni Jehova ha amon lugar.
Wallisian[wls]
(Pesalemo 37: 11, 29; Apokalipesi 21: 3, 4) Logola neʼe mole kei hoko atu te ako faka Tohi-Tapu ʼo taku tāmai, kae neʼe au kamata kau ki te ʼu fono ʼo te kokelekasio ʼa te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova.
Xhosa[xh]
(INdumiso 37:11, 29; ISityhilelo 21:3, 4) Nangona utata wayekayo ukufunda iBhayibhile, ndaqalisa ukuya kwiintlanganiso zebandla lasekuhlaleni lamaNgqina kaYehova.
Yoruba[yo]
(Sáàmù 37:11, 29; Ìṣípayá 21:3, 4) Bó tilẹ̀ jẹ́ pé bàbá mi ò ṣe ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì náà mọ́ nígbà tó yá, síbẹ̀ mo bẹ̀rẹ̀ sí í lọ sípàdé ìjọ àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà tó wà ládùúgbò wa.
Chinese[zh]
诗篇37:11,29;启示录21:3,4)虽然爸爸没有继续学习下去,我却开始参加耶和华见证人在本地举行的聚会。
Zulu[zu]
(IHubo 37:11, 29; IsAmbulo 21:3, 4) Nakuba ubaba ayeka ukufunda, mina ngaqala ukuya emihlanganweni yebandla yoFakazi BakaJehova.