Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالإضافة إلى مهامها الكبيرة في مجال حفظ السلام قام جنود ومراقبو بعثة الأمم المتحدة بأعمال تطوعية في مجالات إصلاح، بل وإقامة، المدارس وتوفير المساعدة الطبية وإقامة مراكز لرعاية الأيتام واقتسام الأغذية والمياه مع السكان، وتعبيد الطرق وغير ذلك من الهياكل الأساسية، والمساعدة بقدر محدود في تهيئة المقاتلين السابقين للانخراط في الحياة الاقتصادية.
English[en]
In addition to their important peacekeeping tasks, United Nations troops and observers have been voluntarily refurbishing or even starting schools, providing medical assistance, setting up orphanages, sharing food and water with the population, repairing roads and other infrastructure and — to a limited degree — helping to prepare ex-combatants for integration into the economy.
Spanish[es]
Además de sus importantes tareas de mantenimiento de la paz, los contingentes y observadores de las Naciones Unidas han trabajado en forma voluntaria para reacondicionar e incluso abrir escuelas, prestar asistencia médica, establecer orfanatos, compartir alimentos y agua con la población, reparar carreteras y otro tipo de infraestructura y, hasta cierto grado, ayudar a preparar a los excombatientes para integrarse en la economía.
Russian[ru]
В дополнение к своим важным задачам по поддержанию мира военнослужащие и наблюдатели Организации Объединенных Наций по собственной инициативе переоборудовали и даже организовывали школы, оказывали медицинскую помощь, создавали сиротские приюты, делились с населением продовольствием и водой, ремонтировали дороги и другие объекты инфраструктуры и — в ограниченных масштабах — помогали в подготовке бывших комбатантов к интеграции в экономическую жизнь.