Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- der er tale om en overtrædelse af Barcelona-konventionen, som Grækenland er part i, især protokollen vedrørende beskyttelsen af Middelhavet mod forurening, der stammer fra landbaserede kilder,
German[de]
- Griechenland verstößt damit als Vertragspartei gegen das Übereinkommen von Barcelona, insbesondere gegen das Protokoll über den Schutz des Mittelmeers gegen Verschmutzung vom Lande aus.
Greek[el]
- παραβιάζεται η σύμβαση της Βαρκελώνης, της οποίας η Ελλάδα είναι συμβαλλόμενο μέρος, και ιδίως του Πρωτοκόλου που αφορά την προστασία της Μεσογείου Θαλάσσης από τη ρύπανση που προέρχεται από χερσαίες πηγές,
English[en]
- the project is in breach of the Barcelona Convention, to which Greece is a contracting party, and in particular the Protocol concerning protection of the Mediterranean Sea against pollution from land-based sources,
Spanish[es]
- se transgrede el tratado de Barcelona, al cual Grecia hizo su aportación, y especialmente, el Protocolo que se refiere a la protección del mar Mediterráneo de la contaminación proveniente de fuentes terrestres.
Finnish[fi]
- hanke rikkoo Barcelonan yleissopimusta, jossa Kreikka on sopimuspuolena, ja erityisesti pöytäkirjaa, joka koskee Välimeren suojelua mantereelta peräisin olevalta saasteelta,
French[fr]
- qu'il y a en l'occurrence violation de la Convention de Barcelone, à laquelle la Grèce est partie, et plus spécialement du protocole sur la protection de la mer Méditerranée contre la pollution d'origine terrestre,
Italian[it]
- vengono violati la Convenzione di Barcellona, di cui la Grecia è firmataria e soprattutto il suo Protocollo sulla protezione del Mediterraneo dall'inquinamento dovuto a fonti terrestri,
Dutch[nl]
- het Verdrag van Barcelona, waarbij Griekenland verdragsluitende partij is, en met name het protocol inzake de bescherming van de Middellandse Zee tegen vervuiling uit vastelandsbronnen, wordt overtreden,
Portuguese[pt]
- existe, no caso vertente, violação da Convenção de Barcelona, da qual a Grécia é signatária e, em especial, do protocolo relativo à protecção do mar Mediterrâneo contra a poluição de origem terrestre,
Swedish[sv]
- det handlar om ett brott mot Barcelonakonventionen, som Grekland är part i, i synnerhet protokollen om att skydda Medelhavet mot föroreningar som härrör från landbaserade källor,