Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Landets valuta faldt til det niveau, det for 10 aar siden havde i forhold til US-dollaren, og boersmarkedet faldt til det laveste niveau, der er registreret i de seneste naesten to aar.
German[de]
Seine Währung fiel im Vergleich zum US-Dollar auf den tiefsten Stand seit zehn Jahren und die Aktienkurse fielen auf den niedrigsten Wert seit fast zwei Jahren.
Greek[el]
Το νόμισμά της υποχώρησε στην κατώτατη τιμή των δέκα τελευταίων ετών έναντι του δολαρίου ΗΠΑ, ενώ το χρηματιστήριο έπεσε στο κατώτατο επίπεδο των δύο τελευταίων ετών.
English[en]
Its currency dipped to a ten-year low against the US dollar, while the stock market fell to its lowest level for almost two years.
Spanish[es]
Su moneda cayó al nivel más bajo en diez años frente al dólar, y el mercado de valores está en su nivel más bajo de los últimos dos años.
Finnish[fi]
Sen valuutan arvo putosi suhteessa Yhdysvaltain dollariin alhaisimpaan tasoonsa kymmeneen vuoteen, ja pörssikurssit laskivat alhaisimpaan tasoonsa melkein kahteen vuoteen.
French[fr]
Sa monnaie est tombée à son niveau le plus bas en 10 ans face au dollar américain, tandis que son marché boursier enregistrait son plus faible niveau depuis près de deux années.
Italian[it]
La sua moneta è scesa rispetto al dollaro a un livello che non si registrava da dieci anni, mentre la borsa è caduta al suo livello più basso negli ultimi due anni.
Dutch[nl]
In vergelijking tot de afgelopen tien jaar bereikte de Taiwanese munt ten opzichte van de US dollar een dieptepunt, terwijl de effectenbeurs gedurende bijna twee jaar tot zijn laagste punt zakte.
Portuguese[pt]
A sua moeda desvalorizou para o nível mais baixo em dez anos em relação ao dólar americano, e o seu mercado de valores registou o nível mais baixo dos dois últimos anos.
Swedish[sv]
I förhållande till US-dollarn föll landets valuta till den lägsta nivån under den senaste tioårsperioden och aktiemarknaden sjönk till den lägsta nivån på nästan två år.