Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذهبت للبحث عنها الله ليس مسؤولا عن خياراتك
Bulgarian[bg]
Бог не е отговорен за живота, който си избра.
Bosnian[bs]
Bog nije odgovoran kakav život odabereš.
Danish[da]
Det er Gud ikke ansvarlig for.
German[de]
Gott ist nicht verantwortlich für das Leben, das du wählst.
Greek[el]
Δεν ευθύνεται ο Θεός για τη ζωή που διάλεξες.
English[en]
God is not responsible for the life you choose.
Spanish[es]
Dios no es responsable de la vida que elegiste.
Finnish[fi]
Jumala ei ole vastuussa valitsemastasi elämästä.
French[fr]
Dieu n'est pas responsable de la vie que tu as choisie.
Hebrew[he]
אלוהים אינו אחראי על החיים שתבחר.
Croatian[hr]
Bog nije odgovoran kakav život odabereš.
Hungarian[hu]
Nem Isten felelős az életért, amit választottál.
Indonesian[id]
Allah tidak bertanggung jawab atas kehidupan Anda pilih.
Italian[it]
Non incolpare Dio per la vita che hai scelto.
Norwegian[nb]
Gud er ikke ansvarlig for livet du har valgt.
Dutch[nl]
God is niet verantwoordelijk voor het leven dat je kiest.
Polish[pl]
Bóg nie odpowiada za życie, które wybrałeś.
Portuguese[pt]
Deus não é responsável para a vida que você escolher.
Romanian[ro]
Dumnezeu nu-i responsabil pentru viaţa aleasă de tine.
Russian[ru]
Бог не несет ответственности за жизнь вы сами.
Slovenian[sl]
Bog ni odgovoren za življenje, ki ga sam izbereš.
Serbian[sr]
Bog nije odgovoran kakav život odabereš.
Swedish[sv]
Det liv du väljer är inte Guds fel.
Turkish[tr]
Allah seçtiğiniz yaşam için sorumlu tutulamaz.