Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سمعت أنّه يشتهيكِ.
Bosnian[bs]
Pa, čuo sam da žudi za tobom.
Czech[cs]
Slyšel jsem, že po tobě prahne.
Danish[da]
Jeg hører, han higer efter dig.
German[de]
Nun, ich hörte, dass er dich begehrt.
Greek[el]
Ακούω ότι σε λιμπίζεται.
English[en]
Well, I hear he covets you.
Spanish[es]
Bueno, he oído que te codicia.
Estonian[et]
Kuulsin, et ta ihaldab sind.
Persian[fa]
من شنیدم اون تو رو می خواد
Finnish[fi]
Hän kuulemma himoitsee sinua.
French[fr]
J'ai entendu dire qu'il te convoitait.
Hebrew[he]
שמעתי שהוא חומד אותך.
Croatian[hr]
Pa, čujem da vas covets.
Hungarian[hu]
Úgy hallom megkívánt téged.
Indonesian[id]
Kudengar dia menginginimu.
Italian[it]
Beh... io ho sentito dire che ti desidera.
Norwegian[nb]
Jeg hører at han begjærer deg.
Dutch[nl]
Ik hoor dat hij je begeert.
Polish[pl]
Słyszałem, że patrzy na ciebie zawistnym okiem.
Portuguese[pt]
Ouvi dizer que ele te cobiça.
Romanian[ro]
Am auzit că te râvneşte.
Russian[ru]
он желает тебя.
Slovenian[sl]
Slišal sem, da si te želi.
Serbian[sr]
Pa, čujem da vas covets.
Swedish[sv]
Jag har hört att han åtrår dig.
Turkish[tr]
Seni arzuladığını duydum.
Vietnamese[vi]
Chà, ta nghe nói là ông ta thèm muốn nàng.