Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(ዘኁልቁ 21: 4) አንተም ይህንን ስሕተት ትሠራለህን?
Arabic[ar]
(عدد ٢١:٤) فهل ارتكبتم يوما هذا الخطأ؟
Central Bikol[bcl]
(Bilang 21:4) Nagigibo man daw nindo an salang iyan?
Bemba[bem]
(Impendwa 21:4) Bushe ulapangapo ico cilubo?
Bulgarian[bg]
(Числа 21:4) Дали някога си правил тази грешка?
Bislama[bi]
(Namba 21:4) ? Samtaem yu yu mekem mastik ya?
Cebuano[ceb]
(Numeros 21:4) Ikaw ba sukad nakahimo sa maong sayop?
Czech[cs]
Mojžíšova 21:4) Stane se vám někdy, že se takové chyby dopustíte také?
Danish[da]
(4 Mosebog 21:4) Begår du nogle gange den samme fejl?
Ewe[ee]
(Mose IV, 21:4) Ðe nèwɔ vodada ma kpɔa?
Efik[efi]
(Numbers 21:4) Nte akanam afo amanam ndudue oro?
Greek[el]
(Αριθμοί 21:4, ΜΝΚ) Κάνατε εσείς ποτέ αυτό το λάθος;
English[en]
(Numbers 21:4) Do you ever make that mistake?
Spanish[es]
(Números 21:4.) ¿Ha cometido usted alguna vez este error?
Estonian[et]
Moosese 21:4) Kas sina oled seda viga kunagi teinud?
Persian[fa]
(اعداد ۲۱:۴) آیا هیچوقت این اشتباه از تو سر میزند؟
Finnish[fi]
Mooseksen kirja 21:4, UM). Teetkö sinä koskaan tuota virhettä?
French[fr]
(Nombres 21:4.) Vous arrive- t- il de commettre cette erreur?
Ga[gaa]
(4 Mose 21:4) Ani bei komɛi lɛ otɔ̃ɔ nakai tɔmɔ lɛ?
Hebrew[he]
האם קורה שאתה עושה טעות מעין זו?
Hindi[hi]
(गिनती २१:४) क्या आप कभी वह ग़लती करते हैं?
Hiligaynon[hil]
(Numeros 21:4) Nagahimo ka bala sina nga sayop?
Croatian[hr]
Mojsijeva 21:4). Dogodi li se kada i tebi takva greška?
Indonesian[id]
(Bilangan 21:4) Apakah saudara pernah membuat kesalahan demikian?
Iloko[ilo]
(Numeros 21:4) Nakaaramidkay kadin iti kasta a biddut?
Icelandic[is]
(4. Mósebók 21:4) Hefur þér orðið það á?
Italian[it]
(Numeri 21:4) Commettete mai questo errore?
Japanese[ja]
民数記 21:4)その誤りを犯したことがありますか。
Korean[ko]
(민수 21:4, 「신세」) 당신도 그런 실수를 한 적이 있습니까?
Lingala[ln]
(Mituya 21:4) Osalaka libunga motindo oyo?
Lozi[loz]
(Numere 21:4) Kana mwa ez’anga mulatu o cwalo?
Latvian[lv]
(4. Mozus 21:4.) Vai tu kādreiz pieļauj tādu kļūdu?
Malayalam[ml]
(സംഖ്യാപുസ്തകം 21:4) എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങൾക്കീ അബദ്ധം പിണയാറുണ്ടോ?
Marathi[mr]
(गणना २१:४) अशी चूक तुमच्याकडून घडते का?
Burmese[my]
(တောလည်ရာ ၂၁:၄) ထိုအမှားမျိုးကို တစ်ချိန်က သင်ပြုဖူးသလော။
Norwegian[nb]
Mosebok 21: 4) Hender det at du gjør den samme feilen?
Niuean[niu]
(Numera 21:4) Kua taute nakai e koe e mena hehe ia?
Northern Sotho[nso]
(Numeri 21:4, NW) Na o ke o dire phošo yeo?
Nyanja[ny]
(Numeri 21:4) Kodi inu nthaŵi zonse mumaphophonya mofananamo?
Polish[pl]
Czy zdarzyło ci się kiedyś popełnić taki błąd?
Portuguese[pt]
(Números 21:4) Comete você às vezes este engano?
Romanian[ro]
Faceţi vreodată această greşeală?
Slovak[sk]
Mojžišova 21:4) Dopúšťaš sa niekedy aj ty takej chyby?
Samoan[sm]
(Numera 21:4) Pe e te faia ea lena mea sese?
Shona[sn]
(Numeri 21:4) Unomboita chikanganiso ichocho here?
Albanian[sq]
(Numrat 21:4, BR) E bën ndonjëherë këtë gabim?
Serbian[sr]
Mojsijeva 21:4, DK). Da li ikad praviš tu grešku?
Southern Sotho[st]
(Numere 21:4) Na u se u kile ua etsa phoso eo?
Swedish[sv]
(4 Moseboken 21:4) Gör du det misstaget någon gång?
Swahili[sw]
(Hesabu 21:4) Je, wewe hufanya kosa hilo?
Tamil[ta]
(எண்ணாகமம் 21:4) நீங்கள் எப்போதாவது அந்தத் தவறைச் செய்திருக்கிறீர்களா?
Telugu[te]
(సంఖ్యాకాండము 21:4) మీరెప్పుడైనా ఆ పొరపాటు చేస్తారా?
Thai[th]
(อาฤธโม 21:4, ฉบับ แปล ใหม่) คุณ เคย พลั้ง ผิด ใน เรื่อง นั้น ไหม?
Tagalog[tl]
(Bilang 21:4) Nakagagawa ka ba ng gayong pagkakamali?
Tswana[tn]
(Dipalo 21:4) A o a tle o dire phoso eo?
Tongan[to]
(Nōmipa 21:4, PM) ‘Okú ke fai ha hala pehē?
Tok Pisin[tpi]
(Namba 21:4) Olsem wanem? Sampela taim yu mekim pasin kranki olsem?
Turkish[tr]
(Sayılar 21:4) Siz de bu hatayı hiç yaptınız mı?
Tsonga[ts]
(Tinhlayo 21:4) Xana u tshuka u xi endla xihoxo xexo?
Twi[tw]
(Numeri 21:4) Wudi saa mfomso no?
Tahitian[ty]
(Numera 21:4) Aita anei outou i rave a‘enei i teie hape?
Wallisian[wls]
(Faka au 21:4) Neʼe kua koutou manatu feiā koa?
Xhosa[xh]
(Numeri 21:4) Ngaba ukhe uyenze loo mpazamo?
Yoruba[yo]
(Numeri 21:4) Ìwọ ha ti ṣe irú àṣìṣe yẹn rí bí?
Chinese[zh]
民数记21:4,《现译》)你也曾犯过这样的错吗?
Zulu[zu]
(Numeri 21:4) Ingabe nawe uke ulenze lelophutha?