Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Tова ще бъде първия път, в който член от нежния пол ще участва в Революционната Старс Холоу възстановка.
Czech[cs]
Bude to poprvé, kdy příslušnice našeho něžnějšího pohlaví Se zapojí do Stars Hollowské rekonstrukce revoluční války.
German[de]
Denn das 1. Mal in der 200-jährigen Geschichte Stars Hollows wird eine Frau an der Nachstellung des amerikanischen Unabhängigkeitskrieges teilnehmen.
Greek[el]
Είναι η πρώτη φορά που ένα μέλος του αντίθετου φύλου, θα πάρει μέρος στην αναπαράσταση του επαναστατικού πολέμου του Stars Hollow.
English[en]
This will be the first time... that a member of the fairer sex has participated... in Stars Hollow's revolutionary war re-enactment.
Spanish[es]
Será la primera vez que un miembro del sexo más bello participe en la representación de la Guerra Revolucionaria de Stars Hollow.
French[fr]
Ce sera la première fois qu'un membre du beau sexe participera aux cérémonies commémoratives.
Hungarian[hu]
Első alkalommal fordul elő, hogy a szebbik nem egyik képviselője aktív szerepet vállal Stars Hollow Szabadságharc Rekonstrukciójában.
Dutch[nl]
Het zal de eerste keer zijn... dat iemand van het zwakke geslacht heeft deelgenomen... aan de opvoering van de Amerikaanse Revolutie in Stars Hollow.
Polish[pl]
Po raz pierwszy członek płci pięknej bierze udział w Odtworzeniu Wojny Rewolucyjnej Stars Hollow.
Portuguese[pt]
Esta será a primeira vez que um membro do nosso mais bonito sexo terá participado da reencenação da Revolução de Stars Hollow.
Romanian[ro]
Aceasta va fi prima dată când un membru de sex noastre mai echitabilă a participat la Războiul Revoluţionar Stele Hollow lui Re-enactment.
Russian[ru]
Впервые особа слабого пола примет участие в Воспроизведении событий Войны за независимость в Старз Холлоу.
Serbian[sr]
Ovo će biti prvi put da pripadnica nežnijeg pola sudeluje u ponovnom igranju revolucije u Stars Hollowu.