Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Přidaná hodnota některých projektů je však přesto nízká, protože nejsou zaměřeny na akční rovinu nebo protože by mohly být realizovány v jiných regionech.
Danish[da]
En række af dem har imidlertid begrænset merværdieffekt, fordi de ikke er aktionsorienterede, eller fordi de kunne være blevet gennemført i andre regioner.
German[de]
Der zusätzliche Nutzen ist jedoch bei einigen dieser Projekte gering, da sie nicht auf Aktionen ausgerichtet sind oder auch in anderen Regionen hätten durchgeführt werden können.
Greek[el]
Εντούτοις, η προστιθέμενη αξία ορισμένων είναι χαμηλή, είτε διότι δεν είναι προσανατολισμένα προς τη δράση είτε διότι θα μπορούσαν να είχαν υλοποιηθεί σε άλλες περιφέρειες.
English[en]
Nonetheless, some offer limited added value because they do not focus on practical action or could have been implemented in other regions.
Spanish[es]
No obstante, el valor añadido de algunos es débil porque no están orientados a la acción o porque podrían haberse realizado en otras regiones.
Estonian[et]
Mõne projekti lisaväärtus on siiski väike, sest nad ei ole suunatud praktilisele tegevusele või neid oleks saanud ellu viia ka teistes piirkondades.
Finnish[fi]
Joidenkin hankkeiden lisäarvo on kuitenkin heikko, koska niitä ei ole tarkoitettu varsinaisesti toteutettavia toimenpiteitä varten tai siksi, että ne olisi voitu toteuttaa myös muilla alueilla.
French[fr]
La valeur ajoutée de certains est cependant faible parce qu'ils ne sont pas orientés vers l'action ou parce qu'ils auraient pu être réalisés dans d'autres régions.
Hungarian[hu]
Némelyikük hozzáadott értéke viszont csekély, mivel nem kellően aktív tevékenységről szólnak, vagy pedig más régiókban is elképzelhetők lennének.
Italian[it]
Tuttavia, il valore aggiunto di alcuni progetti è scarso, o perché non sono orientati allo svolgimento di azioni o perché avrebbero potuto essere realizzati in altre regioni.
Lithuanian[lt]
Tačiau kai kurių projektų pridėtinė vertė nedidelė, kadangi jie nėra orientuoti į veiklą arba juos galima būtų buvę įgyvendinti kituose regionuose.
Latvian[lv]
Vairāku projektu pievienotā vērtība tomēr ir zema, jo tie vai nu nav vērsti uz darbību, vai arī tos būtu bijis vēlams realizēt citos reģionos.
Maltese[mt]
Il-valur miżjud ta’ xi wħud huwa madankollu dgħajjef għaliex mhumiex immirati lejn l-azzjoni jew minħabba li setgħu jiġu implimentati f’reġjuni oħrajn.
Dutch[nl]
Van een aantal projecten is de meerwaarde echter gering, omdat zij niet op actie gericht zijn of evengoed in andere regio's hadden kunnen worden gerealiseerd.
Polish[pl]
Wartość dodana niektórych z nich jest jednak niska, ponieważ nie są one ukierunkowane na działania lub mogłyby być realizowane w innych regionach.
Portuguese[pt]
Contudo, a mais-valia de determinados projectos é reduzida pois não estão orientados para a acção ou poderiam ter sido realizados em outras regiões.
Slovak[sk]
Niektoré z nich však ponúkajú len obmedzenú pridanú hodnotu, pretože sa nezameriavajú na praktické kroky alebo by sa nedali realizovať v iných regiónoch.
Slovenian[sl]
Dodana vrednost nekaterih projektov je kljub temu majhna, ker niso usmerjeni k izvajanju ukrepov ali jih ni mogoče izvesti v drugih regijah.
Swedish[sv]
Vissa projekts mervärde är dock lågt eftersom de inte är åtgärdsinriktade eller därför att de hade kunnat genomföras i andra områden.