Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det understreges, at Tsiakourmas har et absolut pletfrit strafferegister, og der foreligger ingen oplysninger om, at han skulle have været indblandet i nogen form for narkotikaaffærer.
German[de]
Es ist darauf hinzuweisen, daß Herr Tsiakourmas nicht vorbestraft ist und niemals etwas über die Verwicklung seiner Person in irgendwelche Drogenstraftaten bekannt geworden ist.
Greek[el]
Σημειώνεται ότι ο κ. Τσιακούρμας έχει λευκό ποινικό μητρώο και δενπήρξε ποτέ οποιαδήποτε πληροφορία για ανάμειξή του σε ναρκωτικά οποιουδήποτε είδους.
English[en]
Mr Tsiakourmas has no previous criminal record and there has never been any indication that he was involved in drugs in any shape or form.
Spanish[es]
Cabe señalar que el Sr. Tsiakourmas tiene un registro de antecedentes penales impecable y que nunca hubo indicios de que estuviera vinculado con estupefacientes de ningún tipo.
Finnish[fi]
On huomattava, että Tsiakurmasilla ei ole rikosrekisteriä eikä ole tietoja hänen sekaantumisestaan minkäänlaisiin huumeisiin.
French[fr]
Il y a lieu de noter que M. Tsiakourmas est détenteur d'un casier judiciaire vierge et qu'aucune information n'a jamais circulé quant à une quelconque immixtion de sa part dans une affaire de drogue.
Italian[it]
Si noti che il sig. Tsiakourmas ha una fedina penale pulita e non risulta esservi mai stato alcun indizio a suo carico circa un coinvolgimento in affari di droga di alcun tipo.
Dutch[nl]
De heer Tsiakourmas heeft een blanco strafregister en er is geen enkele aanwijzing dat hij ooit bij eender welk soort drugs zou zijn betrokken.
Portuguese[pt]
Registe-se que o Sr. Tsiakourmas tem o cadastro virgem e nunca houve qualquer informação sobre o seu envolvimento com qualquer tipo de questões relacionadas com droga.
Swedish[sv]
Det bör betonas att Tsiakurmas tidigare är ostraffad och att det inte finns några uppgifter om att han skulle ha varit inblandad i narkotikaaffärer av något slag.