Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В редица държави се наблюдава сътрудничество между ветеринарните служби и службите по рибарство при извършването на кръстосани проверки на данните в регистъра и на получената информация.
Czech[cs]
V řadě zemí spolupracují veterinární úřady a útvary rybolovu na křížové kontrole údajů v rejstřících a výkazech.
Danish[da]
I en række lande finder der et samarbejde sted mellem veterinærkontorer og fiskerimyndigheder om krydstjek af registeroplysninger og indberetninger.
German[de]
Zudem arbeiten in einigen Ländern die Veterinärämter und die zuständige Stelle für Fischerei zusammen, um die zurückgeschickten Fragebögen mit den Registerangaben abzugleichen.
Greek[el]
Σε ορισμένες χώρες υπάρχει συνεργασία μεταξύ των κτηνιατρικών υπηρεσιών και των υπηρεσιών αλιείας για τη διασταύρωση των στοιχείων που περιέχονται στα μητρώα και των πληροφοριών που διαβιβάζονται.
English[en]
Collaboration between veterinary offices and fisheries departments in cross checking register details and returns occurs in a number of countries.
Spanish[es]
En una serie de países los servicios veterinarios y los departamentos de pesca colaboran cotejando los datos de registro y las respuestas enviadas.
Estonian[et]
Mitmes riigis tehakse registriandmete ja vastuste ristkontrollimisel koostööd veterinaarametite ja kalandusosakondadega.
Finnish[fi]
Muutamissa maissa eläinlääkintälaitokset ja kalastusosastot tekevät yhteistyötä rekisteritietojen ja toimitettujen tietojen vertaamiseksi.
French[fr]
Dans un certain nombre de pays, les services vétérinaires et les ministères de la pêche coopèrent pour vérifier par recoupement les renseignements relatifs à l’enregistrement et les réponses reçues.
Hungarian[hu]
Az állat-egészségügyi hivatalok és halászati hatóságok több országban együttműködnek a nyilvántartási adatok és a válaszok keresztellenőrzése terén.
Italian[it]
In diversi paesi i controlli incrociati tra dati del registro e dichiarazioni sono effettuati in collaborazione tra uffici veterinari ed enti per la pesca.
Lithuanian[lt]
Veterinarijos įstaigos ir žuvininkystės departamentai daugelyje šalių bendradarbiauja tikrindami registracijos duomenis ir gautą informaciją.
Latvian[lv]
Vairākās valstīs, pārbaudot reģistra datus un pārskatus, notiek sadarbība starp veterinārajiem birojiem un zivsaimniecības departamentiem.
Maltese[mt]
F'għadd ta' pajjiżi l-uffiċċji veterinarji u d-dipartimenti tas-sajd qegħdin jikkooperaw fil-kontroverifika tad-dettalji tar-reġistru u r-rispons mibgħut.
Dutch[nl]
In een aantal landen werken veterinaire diensten en visserij-instanties samen bij de kruiscontrole van de gegevens in de registers en de ingevulde vragenlijsten.
Polish[pl]
W kilku państwach ma miejsce współpraca między urzędami weterynaryjnymi a departamentami ds. rybołówstwa w zakresie weryfikacji danych rejestrowych i składanych deklaracji.
Portuguese[pt]
Em vários países, os serviços veterinários e os departamentos de pescas colaboram na verificação cruzada de informações referentes ao registo e às respostas recebidas.
Romanian[ro]
Într-un anumit număr de țări, serviciile veterinare și departamentele pentru pescuit colaborează în vederea verificării încrucișate a informațiilor referitoare la înregistrare și a răspunsurilor primite.
Slovak[sk]
V určitom počte krajín spolupracujú veterinárne úrady a odbory pre rybné hospodárstvo na krížovej kontrole registračných a odovzdaných údajov.
Slovenian[sl]
V več državah je vzpostavljeno sodelovanje med uradi za veterinarstvo in oddelki za ribištvo pri dodatnem preverjanju podatkov iz registra in poslanih vprašalnikov.
Swedish[sv]
I vissa länder förekommer det att veterinärkontor och fiskerimyndigheter samarbetar och utför dubbelkontroller av uppgifter i registret och om avkastning.