Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيمكنك تخيل كم كنتُ مذعورة عندما اكتشفت حيلتها
Bulgarian[bg]
Не можете да си представите, колко бях уплашена, като го разбрах.
Bangla[bn]
আপনি জানেন যখন আমি ওর প্রতারণা জানতে পারলাম আমি কত ভয় পেয়েছিলাম!
Czech[cs]
Představíte si, jak jsem byla zděšená, když jsem jí na to přišla.
Danish[da]
De kan forestille Dem min forfærdelse, da jeg opdagede hendes bedrag.
German[de]
Ihr könnt Euch denken, wie entsetzt ich über ihren Betrug bin.
Greek[el]
Φαντάζεστε πόσο τρομοκρατήθηκα όταν το ανακάλυψα.
English[en]
You could imagine when I discovered her subterfuge how horrified I was.
Spanish[es]
Puede imaginar cómo me horroricé cuando descubrí su engaño.
Estonian[et]
Võite ette kujutada minu õudu, kui märkasin tema petukavatsusi.
Basque[eu]
Imajina beza nire izua bere amarrua jakin nuenean.
Persian[fa]
مي تونين تصور کنين وقتي متوجه اين حيله شدم چقدر مرعوب شدم
Finnish[fi]
Voitte kuvitella kauhistukseni, kun huomasin hänen petoksensa.
French[fr]
Imaginez comme j'ai été horrifiée en découvrant son subterfuge.
Hebrew[he]
אתה יכול לדמיין כשגיליתי תחבולתה איך הייתי מזועזע.
Croatian[hr]
Mozete zamisliti kad sam otkrio njezin izgovor kako uzasnuto sam bio.
Hungarian[hu]
Képzelheti, amikor rájöttem, miben mesterkedik, hogy megrökönyödtem.
Indonesian[id]
Bisa bayangkan betapa terkejutnya aku ketika tahu muslihatnya.
Italian[it]
Potete immaginare il mio orrore scoprendo il suo sotterfugio.
Japanese[ja]
これ を 見つけ た 時 の 恐怖 を 想像 し て 下さ い
Macedonian[mk]
Вие може да замислите кога јас го дознав нејзиниот трикот колку преплашена бев јас.
Malay[ms]
Bayangkan betapa terperanjatnya saya setelah mendapat tahu rancangannya.
Norwegian[nb]
Du kan jo tenke deg det da jeg oppdaget hennes påskudd, hvor forferdet jeg ble.
Dutch[nl]
U kunt zich wel voorstellen hoe geschokt ik was.
Polish[pl]
Możesz sobie wyobrazić, jaka byłam przerażona, kiedy odkryłam jej podstęp.
Portuguese[pt]
Pode imaginar como fiquei horrorizada, quando descobri o subterfúgio dela.
Romanian[ro]
Vă imaginaţi ce îngrozită am fost când am aflat de subterfugiul ei.
Russian[ru]
Можете представить, в какой ужас я пришла, узнав о её уловке.
Slovak[sk]
Predstavte si, ako vydesene, keď našiel.
Slovenian[sl]
Ko sem odkrila njeno prevaro, sem bila seveda zgrožena.
Serbian[sr]
Možete zamisliti koliko sam se začudila.
Swedish[sv]
Ni kan föreställa er min bestörtning över hennes svek!
Turkish[tr]
Oyununu öğrendiğimde ne kadar korktuğumu tahmin edebilirsiniz.
Chinese[zh]
想象 一下 吓坏 了 我 当 我 发现 。