Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Кризите доведоха до мащабно опустошаване и разселване на населението, до остра продоволствена и хранителна несигурност и до недостиг на основни здравни грижи.
Czech[cs]
Krize vedly k rozsáhlé devastaci a vysídlováním obyvatel, akutnímu nedostatku potravin a výživy a nedostatku základní zdravotní péče.
Danish[da]
Kriserne har givet anledning til udbredt ødelæggelse og befolkningsfordrivelse, akut fødevare- og ernæringsusikkerhed og mangel på grundlæggende sundhedspleje.
German[de]
Die Krisen haben zu massiver Zerstörung und Vertreibung, akuter Nahrungsmittel- und Ernährungsunsicherheit und einem Mangel an grundlegender Gesundheitsversorgung geführt.
Greek[el]
Η κρίση έχει προκαλέσει εκτεταμένη καταστροφή και εκτόπιση πληθυσμών, οξεία επισιτιστική και διατροφική ανασφάλεια και έλλειψη στοιχειώδους υγειονομικής περίθαλψης.
English[en]
The crises have given rise to widespread devastation and displacement of population, acute food and nutrition insecurity and a shortage of essential health care.
Spanish[es]
Las crisis han ocasionado un desplazamiento de la población y una desolación generalizados, una inseguridad alimentaria y nutricional grave y una escasez de atención sanitaria esencial.
Estonian[et]
Nimetatud kriisid on põhjustanud ulatusliku hävingu ja elanikkonna ümberasustamise, terava toidu- ja toitumisalase kindlustamatuse probleemi ning elementaarse arstiabi nappuse.
Finnish[fi]
Kriisit ovat aiheuttaneet laajamittaista hävitystä ja väestön siirtymistä, akuuttia ruokaan ja ravitsemukseen liittyvää turvattomuutta sekä perusterveydenhuollon puutetta.
French[fr]
Ces crises ont entraîné des destructions à grande échelle et des déplacements de populations, une insécurité alimentaire et nutritionnelle aiguë et une pénurie des soins de santé essentiels.
Irish[ga]
De dheasca na ngéarchéimeanna is ann do scrios forleathan agus easáitiú an phobail, neamhdheimhneacht ghéar an tsoláthair bhia agus an chothaithe agus ganntanas sa bhunchúram sláinte.
Croatian[hr]
Te krize dovele su do velikih devastacija i raseljavanja stanovništva, ozbiljne nesigurnosti u opskrbi hranom i nesigurnosti u prehrani, kao i do pomanjkanja usluga osnove zdravstvene skrbi.
Hungarian[hu]
A válságok jelentős mértékű pusztulást, a lakosság elvándorlását, az élelmiszer- és élelmezésbiztonság súlyos hiányát, valamint az alapvető egészségügyi ellátás leromlását okozták.
Italian[it]
Le crisi hanno dato luogo a una diffusa devastazione, uno sfollamento della popolazione, una grave insicurezza alimentare e nutrizionale e una carenza delle cure sanitarie essenziali.
Lithuanian[lt]
Dėl krizių kraštai yra plačiai nuniokoti, vyksta priverstinė gyventojų migracija, staiga pristigo maisto, mityba tapo netinkama ir neliko būtinosios sveikatos priežiūros.
Latvian[lv]
Krīzes apstākļi ir izraisījuši plašu postu un iedzīvotāju pārvietošanu, akūtu pārtikas un uztura nepietiekamību un veselības pamataprūpes trūkumu.
Maltese[mt]
Il-kriżijiet taw lok għal devastazzjoni mifruxa u spostament tal-popolazzjoni, nuqqas serju ta' sigurtà tal-ikel u n-nutriment u nuqqas ta’ kura tas-saħħa essenzjali.
Dutch[nl]
De crises hebben geleid tot wijdverspreide verwoesting en ontheemding van de bevolking, acute voedsel- en voedingsonzekerheid, en een tekort aan essentiële gezondheidszorg.
Polish[pl]
Skutkiem tych kryzysów są olbrzymie zniszczenia i przemieszczenia ludności, poważne zagrożenie dostaw żywności oraz niedobór podstawowej opieki medycznej.
Portuguese[pt]
As crises deram origem a uma devastação e deslocação da população generalizadas, a uma insegurança alimentar e nutricional acentuada e à escassez de cuidados de saúde essenciais.
Romanian[ro]
Crizele au condus la distrugeri pe suprafețe întinse și la strămutarea populației, la insecuritate alimentară și nutrițională acută și la insuficiența serviciilor medicale de bază.
Slovak[sk]
Krízy viedli k rozsiahlemu ničeniu a vysídľovaniu obyvateľstva, akútnej potravinovej a výživovej neistote a nedostatku základnej zdravotnej starostlivosti.
Slovenian[sl]
Krizne razmere so povzročile obsežno opustošenje in razseljenost ljudi, akutno neustrezno prehransko in hranilno varnost ter pomanjkanje osnovne zdravstvene oskrbe.
Swedish[sv]
Kriserna har lett till omfattande förstörelse och fördrivning av befolkningen, akut otrygghet på livsmedels- och näringsområdet och brist på grundläggande hälso- och sjukvård.