Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn dieses Projekt gelingt, dann wird eine Fahrt von Tokio nach Sapporo (Hokkaido), die jetzt ungefähr 17 Stunden beansprucht, auf ein Drittel der Reisedauer verkürzt.
Greek[el]
Αν πραγματοποιηθή το σχέδιο να περιληφθούν όλα τα νησιά της Ιαπωνίας, το ταξίδι από το Τόκυο στο Σαππόρο του Χοκαΐντο, που τώρα διαρκεί περίπου 17 ώρες, θα μειωθή στο ένα τρίτο περίπου αυτού του χρόνου!
English[en]
If the plan to include all the islands of Japan succeeds, the trip from Tokyo to Sapporo, Hokkaido, which now takes about 17 hours, would be reduced to about a third of that time!
Spanish[es]
¡Si el plan de incluir a todas las islas del Japón tiene buen éxito, el viaje de Tokio a Sapporo, Hokkaido, que ahora demora unas 17 horas, será reducido a aproximadamente un tercio de ese tiempo!
Finnish[fi]
Jos kaikki Japanin saaret yhdistävä suunnitelma toteutuu, nykyinen noin 17 tunnin matka Tokiosta Sapporoon, Hokkaidoon, veisi enää noin kolmanneksen siitä ajasta!
French[fr]
Si ce projet est mené à bonne fin, le trajet entre Tokyo et Sapporo, sur l’île d’Hokkaïdo, trajet qui prend actuellement 17 heures, sera réduit à 6 heures.
Italian[it]
Se il progetto per includere tutte le isole del Giappone andrà in porto, il viaggio da Tokyo a Sapporo, nell’isola di Hokkaido, che ora richiede 17 ore, verrebbe ridotto a circa un terzo di questo tempo!
Japanese[ja]
この日本全国をつなぐ計画が達成されるなら,現在17時間かかる北海道の札幌から東京までの旅は三分の一の時間に短縮されるでしょう。
Korean[ko]
일본의 모든 섬을 포함시키는 계획이 이루어진다면 ‘토오쿄오’에서 ‘혹카이도오’ ‘삿포로’까지 현재 약 17시간 걸리는 여행이 그 시간의 약 3분 1정도로 단축될 것이다!
Dutch[nl]
Als dat verwezenlijkt wordt, zal de tocht van Tokio naar Sapporo (op het noordelijke eiland Hokkaido) tot ongeveer een derde van de thans geldende reistijd van 17 uur worden bekort!
Portuguese[pt]
Caso tenha êxito o plano de incluir todas as ilhas do Japão, a viagem de Tóquio a Saporo, Hocaido, que agora leva 17 horas, seria reduzida a cerca de um terço desse tempo!
Swedish[sv]
Om man lyckas med planen att ta med alla Japans öar, kommer färden från Tokyo till Sapporo på Hokkaido, som nu tar omkring 17 timmar, att minskas till omkring en tredjedel av den tiden!