Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Možda sam predugo u Dosjeima-X, ali znam da je Madame Blavatsky mrtva.
Danish[da]
Jeg ved tilfældigvis, at Madame Blavatsky er død.
German[de]
Ich arbeite wohl schon zu lange an den X-Akten, aber ich weiß, dass Madame Blavatsky tot ist.
Greek[el]
Ανήκω πολύ καιρό στου Φακέλους-Χ μα γνωρίζω πως η Μαντάμ Μπλαβάτσκι είναι νεκρή.
English[en]
Maybe I've been part of the X-Files too long, but I happen to know that Madame Blavatsky's dead.
Spanish[es]
Tal vez ya he sido parte de Los Expedientes X demasiado tiempo, pero resulta que sé que Madame Blavatsky está muerta.
Estonian[et]
– Olen siin vist liiga kaua töötanud, aga ma tean, et proua Blavatskaja on surnud.
French[fr]
Peut-être que je fais parti des X-Files depuis trop longtemps, mais il se trouve que je sais que Madame Blavatsky est morte.
Hebrew[he]
אולי אני עוסקת יותר מדי זמן בתיקי האקס, אבל עד כמה שידוע לי, מדאם בלבצקי מתה.
Croatian[hr]
Možda sam predugo u Dosjeima-X, ali znam da je Madame Blavatsky mrtva.
Hungarian[hu]
Talán túl régóta foglalkozom X-aktákkal, de azt tudom, hogy Madame Blavatszkaja halott.
Italian[it]
Forse è perché sono negli X-Files da troppo tempo, ma so con certezza che madame Blavatsky è morta.
Norwegian[nb]
Jeg har vært i X-arkivet lenge. Madam Blavatsky er død.
Dutch[nl]
Misschien zit ik al te lang bij de X-Files maar ik weet wel dat madame Blavatsky dood is.
Polish[pl]
Może za długo tu przebywałam, ale wiem, że Helena Bławatska nie żyje.
Portuguese[pt]
Posso estar há muito tempo nos Ficheiros Secretos, mas sei que a Madame Blavatsky está morta.
Russian[ru]
Возможно, я слишком долго занималась Секретными материалами, но так получилось, что я слышала о смерти мадам Блаватской.
Slovak[sk]
Možno som bola súčasťou Aktov X až príliš dlho, no náhodou viem, že Madame Blavatsky je mŕtva.
Serbian[sr]
Možda se predugo bavim ovim, ali znam da je gđa Blavatski mrtva.
Swedish[sv]
Jag har varit på Arkiv X länge. Madam Blavatsky är död.
Turkish[tr]
Çok uzun süredir Gizli Dosyalar'da çalışmış olabilirim ama Madam Blavatsky'nin öldüğünü biliyorum.