Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Тези артикули са оформени по края с фестониран кант и имат мотив от рязана бродерия, какъвто се вижда на покривката, в един от ъглите (салфетки
Czech[cs]
Mají ozdobný vroubkový okraj a v jednom rohu mají stejný vzor prolamované výšivky jako na ubrusu (ubrousky
English[en]
They have well finished scalloped edging and open worked embroidery, as seen in the tablecloth, in one corner (napkins
Estonian[et]
Neil on peenelt töödeldud laineline ääristus ja ühes nurgas samalaadsed pilutikandid nagu laudlinal (salvrätikud
French[fr]
Ils présentent des bords avec découpes ouvragées ainsi qu
Hungarian[hu]
Jól megmunkált, csipkézett szélűek, és egyik sarkukban az asztalterítőn is látható áttört hímzés van (asztalkendő
Lithuanian[lt]
Šių gaminių kraštai papuošti festonais, o viename kampe yra toks pats ažūras, kaip staltiesės (servetėlės
Latvian[lv]
Tām ir labi apstrādāta, robota maliņa un vienā stūrī tāds pats izšuvums, kāds ir uz galdauta
Maltese[mt]
Dawn l-oġġetti jkollhom it-trufijiet irfinuti sewwa u bid-disinji fil-ġnub u rrakkmati bil-katinetta (imtaqqab), l-istess bħal ma jidher fit-tvalja, li jkun jidher f
Polish[pl]
z dobrze wykończonymi brzegami o wykroju półokrągłym, a także w jednym narożniku ażurowy haft taki sam, jak hafty zamieszczone na obrusie (serwetki
Romanian[ro]
Prezintă margini tivite, precum și o broderie ajurată asemănătoare cu cele care apar într-un singur colț pe fața de masă
Slovak[sk]
Majú vrúbkovaný okraj a v jednom rohu mriežkovanú výšivku rovnakú ako na obruse (obrúsky