Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това СХВП не трябвало да защитава националните емблеми с по-голяма строгост от националните служби.
Czech[cs]
Navíc by OHIM neměl chránit znaky státní svrchovanosti přísněji, než jak činí vnitrostátní úřady.
Danish[da]
Harmoniseringskontoret bør desuden ikke beskytte nationale emblemer med større nidkærhed end den, som de nationale varemærkemyndigheder lægger for dagen.
German[de]
Darüber hinaus solle das HABM nationalen Hoheitszeichen keinen stärkeren Schutz zukommen lassen als die nationalen Behörden.
Greek[el]
Επιπλέον, το ΓΕΕΑ δεν θα πρέπει να προστατεύει τα εθνικά εμβλήματα με μεγαλύτερη αυστηρότητα απ’ ό,τι τα εθνικά γραφεία σημάτων.
English[en]
Besides, OHIM should not protect national emblems more rigorously than national offices do.
Spanish[es]
Además, la OAMI no debería proteger los emblemas nacionales con más rigor que el que emplean las oficinas nacionales.
Estonian[et]
Pealegi ei peaks American Clothingu sõnul ühtlustamisamet kaitsma riiklikke embleeme rangemini kui siseriiklikud ametid.
Finnish[fi]
Valittajan mukaan ei myöskään ole perusteltua, että SMHV antaa valtioiden tunnuskuville tiukemman suojan kuin itse kansalliset viranomaiset.
French[fr]
En outre, l’OHMI ne devrait pas protéger les emblèmes nationaux plus rigoureusement que ne le font les offices nationaux.
Hungarian[hu]
Ezenkívül az OHIM‐nak nem lenne szabad a nemzeti hivataloknál szigorúbban oltalmazni a nemzeti jelvényeket.
Italian[it]
L’UAMI, inoltre, non dovrebbe proteggere gli emblemi nazionali con maggiore rigore rispetto a quello usato dagli uffici nazionali.
Lithuanian[lt]
Be to, VRDT neturėtų nacionalinių emblemų saugoti griežčiau nei nacionalinės tarnybos.
Latvian[lv]
Turklāt ITSB nebūtu jāaizsargā valsts emblēmas bargāk kā to dara valstu biroji.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l‐UASI ma kellux jipproteġi l‐emblemi nazzjonali b’mod iktar rigoruż mill‐uffiċċji nazzjonali.
Dutch[nl]
Bovendien dient het BHIM nationale emblemen niet sterker te beschermen dan de nationale bureaus.
Polish[pl]
Ponadto OHIM nie powinien chronić godeł państwowych bardziej rygorystycznie niż czynią to urzędy krajowe.
Portuguese[pt]
Além disso, o IHMI não deve proteger os emblemas nacionais com mais rigor do que os institutos nacionais.
Romanian[ro]
În plus, OAPI nu ar trebui să protejeze emblemele naționale într‐un mod mai strict decât o fac oficiile naționale.
Slovak[sk]
ÚHVT okrem toho nemal chrániť znaky štátnej zvrchovanosti prísnejšie, než ich chránia národné úrady.
Slovenian[sl]
Poleg tega naj UUNT ne bi smel strožje varovati državnih emblemov, kot to počno nacionalni uradi.
Swedish[sv]
Dessutom ska harmoniseringsbyrån inte skydda nationsemblem i större utsträckning än nationella myndigheter.