Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Since the beginning of the global financial crisis, exceptional interest rate relief had been introduced, which had recently been extended until 2014, and lending had increased to help countries deal with the effects of the crisis: $24 billion had been lent to low income countries at concessional rates, of which $5.1 billion of special drawing rights had been forgiven.
Spanish[es]
Desde el inicio de la crisis financiera mundial se han establecido subvenciones de los tipos de interés, que recientemente se prorrogaron hasta 2014, y se aumentó el volumen de los préstamos para ayudar a los países a hacer frente a los efectos de la crisis: se han prestado 24.000 millones de dólares a países de bajos ingresos con tipos de interés concesionales, y de esa suma se han condonado 5.100 millones de derechos especiales de giro.
French[fr]
Les mesures exceptionnelles de bonification d’intérêts introduites depuis le début de la crise financière mondiale ont récemment été prorogées jusqu’en 2014 et les prêts ont augmenté pour aider les pays à faire face à la crise : 24 milliards de dollars ont été prêtés à des conditions de faveur aux pays à faible revenu, et le FMI a renoncé au remboursement de 5,1 millions de dollars de droits de tirage spéciaux sur ce montant.