Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Видях те като излизаше от магазина за бои, преди няколко седмици...
Danish[da]
Jeg så dig komme ud af malingsbutikken for nogle uger siden og...
Greek[el]
Σε είδα να βγαίνεις από ένα χρωματοπωλείο της προάλλες.
English[en]
I saw you coming out of a paint store a couple weeks ago and....
Spanish[es]
Te vi saliendo de una ferretería hace unas semanas...
Estonian[et]
Nägin sind paar nädalat tagasi värvipoest välja tulemas ja ma hõikasin sind, lasin signaali ja puha.
French[fr]
Je t'ai vu sortir d'un magasin de peinture il y a une semaine et.... je t'appelais en criant, et en klaxonnant.
Hungarian[hu]
Két hete a festékboltból jöttél ki, én meg...
Dutch[nl]
Ik zag je uit een verfwinkel komen enkele weken geleden en ik...
Polish[pl]
Widziałem cię jak wychodziłeś ze sklepu z farbami kilka tygodni temu...
Portuguese[pt]
Vi-te a sair de uma loja de tintas há duas semanas.
Turkish[tr]
Birkaç hafta önce seni bir boyacıdan çıkarken gördüm...